They did not do it in order to find fulfilment.

Nie zrobili tego aby realizować się.

However, when he was sent to the front, his wife would find fulfilment with a job on the railway.

Jednakże, gdy został wysłany do przodu, jego żona zrealizowałaby się z pracą na kolei.

Others find fulfilment in the loving support of their husbands.

Inni realizują się w kochającym poparciu swoich mężów.

But I managed to find fulfilment in the end.

Ale mi udało się zrealizować się w końcu.

Topics which have inspired some weekends include photography, reading and finding fulfilment through one's work.

Tematy, które zainspirowały jakieś weekendy obejmują fotografikę, czytając i realizując się całkowicie jedynka praca.

Dorothy Wordsworth found fulfilment in ways that elude precise analysis.

Dorothy Wordsworth zrealizował się w drogach, które wymykają się dokładnej analizie.

In the different conditions of his new home, he gradually ended up finding fulfilment as a composer and arranger.

W innych stanach jego nowego domu, stopniowo skończył realizowaniem się jako kompozytor i aranżer.

For me that day took two decades, long after most boys had apparently grown up and found fulfilment with fresh motoring companions.

Dla mnie tego dnia wymagał dwóch dekada, znacznie później większość chłopców pozornie urosła i zrealizowała się z bezczelnymi towarzyszami drogowymi.

Only as a buck-toothed farm labourer does he find fulfilment working in a sewage park and looking after pigs.

Tylko jak prosty-uzębiony robotnik rolny robi on znajdować, jak satysfakcja dodawała ścieki park i zajmowanie się świniami.

Eva talks rather of finding fulfilment elsewhere.

Eva rozmawia raczej ze realizowania się gdzie indziej.

They must also want to please each other and help each other to find fulfilment, as well as looking for personal satisfaction.

Oni również muszą chcieć aby proszę się i pomagać sobie zrealizować się, jak również szukając osobistego zadowolenia.

Moreover, Gregorio's dreams of wealth for his son were to find fulfilment, and the sand of the desert, maybe, lies lightly on him.

Ponadto, sny Gregorio bogactwa dla jego syna miały zrealizować się, i piasek pustyni, może, leży lekko na niego.

Stranger, dreams verily are baffling and unclear of meaning, and in no wise do they find fulfilment in all things for men.

Nieznajomy, sny zaiste są zbijające z tropu i niejasne z znaczenia, i w żaden sposób oni realizują się pod każdym względem dla ludzi.

She wishes to find fulfilment through sharing her husband's intellectual life, but during an unhappy honeymoon in Rome she experiences his coldness towards her ambitions.

Ona chce zrealizować się przez dzielenie intelektualne życie jej męża, ale podczas nieszczęśliwego miesiąca miodowego w Rzymie ona doświadczenia jego chłód w kierunku jej ambicji.

They argue that since human beings change they are going to need a different kind of partner in order to find fulfilment and satisfaction for the whole of their lives.

Oni utrzymują, że od tej pory ludzie zmieniają oni zamierzają potrzebować innego rodzaju pary aby znajdować satysfakcję i zadowolenie całości ich żyć.

Jeremy's natural joy in the festivities found fulfilment at the Youngs' house, where a children's party and innumerable presents helped to put his father's tragedy into the background.

Niewymuszona wesołość Jeremy'ego w świętowaniach zrealizowała się przy Youngs 'dom, gdzie kinderbal i niezliczone prezenty pomogły położyć tragedię jego ojca do tła.

All desire, whether for Pleasure, Knowledge, or Power, that cannot find "Natural" expression, can by Sigils and their formula find fulfilment from the sub-consciousness.

Cała ochota, czy dla przyjemności, Wiedza, albo Moc, to nie może znajdować "Naturalny" wyrażenie, móc przez Pieczęcie i ich formułę realizować się z rezerwowy-świadomość.

Alexis Manion's persistent reassurance last winter in Ocala that they would only find fulfilment in the Unity ... as would their child.

Alexis uparta gwarancja Manion zeszłej zimy w Ocala, którą tylko znaleźliby satysfakcji w Jedności... jak chciał ich dziecka.

Aimed at the eastern continent's westernmost nucleus of civilization, this penetration enabled the Latins to find fulfilment at the expense of the Greek and Arabic cultures.

Wycelowany w rdzeń wschodniego kontynentu cywilizacji położony najdalej na zachód, ta penetracja umożliwiła łacinom zrealizowanie się na koszt greckich i arabskich kultur.

He felt the church should help people "understand that they are fundamentally not individuals but a collective social being that finds fulfilment and satisfaction in interaction with all persons within that society."

Czuł, że kościół powinien pomagać ludziom "rozumieć, że oni są z gruntu nie osoby ale wspólny społeczny bycie tym znajduje satysfakcję i zadowolenie w interakcji z wszystkimi osobami w tym społeczeństwie."

The basic story remains: Laura, the respectable suburban wife, and Alec, the idealistic, married doctor, meet in a station buffet, fall passionately in love but are doomed never to find fulfilment.

Podstawowa historia pozostaje: Laura, przyzwoita podmiejska żona, i Alec, idealistyczny, żonaty lekarz, spotykać w bufecie na dworcu, spadać namiętnie w miłości ale nie są skazane nigdy realizować się.

Though Fauré valued Marie as a friend and confidante, writing to her often - sometimes daily - when away from home, she did not share his passionate nature, which found fulfilment elsewhere.

Jednak Fauré nieoceniona Marie jako przyjaciel i powiernica, pisząc do niej często - czasami codzienny - kiedy na wyjeździe, nie dzieliła jego namiętna natura, która zrealizowała się gdzie indziej.

Theirs was only a dream life, and their misery not often poignant; but none the less they are to be pitied for having missed the more poignant experience in which alone spirit can find fulfilment.

Ich był tylko wymarzonym życiem, i ich nieszczęście nieczęsto przejmujący; ale niemniej jednak oni mają być współczuć dla opuszczenia bardziej przejmującego doświadczenia, w którym sam duch może realizować się.