Tell a fib and you go red in the face.

Powiedz, że koszałki-opałki i ty czerwienicie się w twarzy.

Was my fib going to get me in hot water?

Moje pójście koszałków-opałków miało mieć mnie w ciepłej wodzie?

You mean that story about the king's head being cut off is a fib?

Oznaczasz, że historia o odcinanej głowie króla jest koszałkami-opałkami?

The fib, one of many, came to light after he died, at age 82.

Koszałki-opałki, jeden z wielu, wyszedł na światło dzienne potem umarł, w wieku 82.

The lady has just told the police a great big fib, remember?

Pani właśnie powiedziała policji wielgachne koszałki-opałki, pamiętać?

But he was as easy to catch in a fib.

Ale był jak łatwy do łapania w koszałkach-opałkach.

Comment: Took only for 10 days after a fib problem.

Komentarz: wziął tylko przez 10 dni po koszałkach-opałkach problem.

And knowing what was expected, she did not tell a fib, for once.

I wiedząc co było oczekiwane, nie powiedziała koszałków-opałków, tym razem.

Which was a fib thought up on the spur of the moment.

Który był wymyślonymi koszałkami-opałkami pod wpływem chwili.

Finally, I gave up trying to think of a plausible fib.

W końcu, przestałem próbować myśleć o wiarygodnych koszałkach-opałkach.

Rusty told us a little fib when he said they'd left together.

Rusty powiedział nam trochę koszałków-opałków gdy powiedział, że wyszli razem.

If caught out, I would take refuge in a social fib.

Jeśli zaskoczony, schroniłbym się w towarzyskich koszałkach-opałkach.

The lawyer asked me to tell him the difference between a lie and a fib.

Prawnik poprosił mnie by powiedzieć mu różnicę pomiędzy kłamstwem a koszałkami-opałkami.

He'd then repeated the fib to anybody else who'd asked a similar question.

Wtedy ponowił koszałki-opałki do nikogo innego who'd poprosić o podobne pytanie.

That's not to say he's incapable of the occasional fib.

Być a nawet on jest niezdolny do sporadycznych koszałków-opałków.

These numbers may be a bit of a fib.

Te liczby mogą być trochę z koszałków-opałków.

Rosemary was startled into another fib and said oh, they were not heavy.

Rosemary została zaskoczona do innych koszałków-opałków i powiedziała o, nie byli ciężcy.

It had been not merely a fib but a whopper.

To było nie tylko koszałki-opałki ale kolos.

Why is polite society all about the big fib?

Dlaczego kulturalne społeczeństwo chodzi o duże koszałki-opałki?

"I told Spiro that he did a good job, but it was pretty much a fib."

"Powiedziałem Spiro, że robi dobrą robotę ale to było całkiem dużo koszałki-opałki."

And very nicely put, thought Hannah, considering it was a fib.

I bardzo miło kłaść, myśl Hannah, biorąc pod uwagę, że to były koszałki-opałki.

When in a jam always go with a fib.

Kiedy w dżemie zawsze iść w parze z koszałkami-opałkami.

It was a fib for her, minister's wife though she was.

To były koszałki-opałki dla niej, żona ministra chociaż ona był.

He told her about the Elway pass; she thought it was a really creative fib.

Poinformował ją o Elway przepustka; pomyślała, że to są naprawdę twórcze koszałki-opałki.

"You used to say that when you were a little girl, and it was always a fib."

"Użyłeś by powiedzieć, że gdy byłeś trochę dziewczyny, i to były zawsze koszałki-opałki."

Okay, so I fib now and then, but it's always for a good cause.

Okay, więc plotę koszałki-opałki od czasu do czasu ale to jest zawsze w słusznej sprawie.

Members fib to one another about their output and production capacity.

Członkowie plotą koszałki-opałki do siebie o ich produkcji i zdolności produkcyjnej.

This time when the waiter asked how everything was, I didn't have to fib.

Tym razem gdy kelner zapytał jak wszystko było, nie musiałem pleść koszałki-opałki.

Life would have been a lot easier if she could fib to her parents the way other kids could.

Życie byłoby dużo spokojniej gdyby mogła pleść koszałki-opałki do swoich rodziców droga inne dzieci mogły.

I hate to fib, but enough's enough, don't you think?

Nie cierpię plecenia koszałki-opałki, ale enough's dość, nie sądzisz?

"It was only in fun," he lamely tried to fib.

"To było tylko w zabawie" on nieprzekonująco spróbowany do koszałków-opałków.

Don't ask why I fib to a woman who doesn't even cut my paycheck.

Nie zapytaj dlaczego plotę koszałki-opałki do kobiety, która nawet nie tnie mojej wypłaty czekiem.

Plus, children of parents who fib frequently are better at deception themselves - and employ it more often.

Plus, dzieci rodziców, którzy plotą koszałki-opałki często są lepsze w oszukiwaniu siebie - i stosować to częściej.

"But you might fib to spare my feelings," Athena said.

"Ale możesz pleść koszałki-opałki oszczędzić mi przykrości," Atena powiedziała.

He and Dolly had felt it prudent to fib about their marital status to her as well.

On i Dolly poczuli to rozważny pleść koszałki-opałki o ich stanie cywilnym do niej też.

And she meant it - though I dare say she'd have been kind enough to fib if she'd had to.

I oznaczała to - chociaż zapewne byłaby na tyle miłym, by pleść koszałki-opałki gdyby miała aby.

Two: ask the dog sitters to fib a little.

Dwa: prosić modelów psa by pleść koszałki-opałki trochę.

"My mother says it isn't nice to fib," said Jane.

"Moja matka mówi, że nie miło pleść koszałki-opałki" powiedziała Jane.

I was certain and equally certain that she would fib if it suited her.

Byłem pewny i tak samo pewny że plotłaby koszałki-opałki gdyby to odpowiadało jej.

And it wasn't as if we didn't fib to each other from time to time.

I to nie było jakbyśmy nie pletli koszałki-opałki do siebie od czasu do czasu.

If you fib to me I'll have to give you a lot more smacks!"

Jeśli pleciesz koszałki-opałki do mnie będę musieć dać cię dużo więcej trzaska! "

It turns out that, when it comes to talking about how they eat, Americans are prone to fib or forget.

To okaże się, że gdy to dochodzi do rozmawiania około jak oni jedzą, Amerykanie mają skłonność pleść koszałki-opałki albo zapominać.

Never fib in response to questions about alcohol or drug use, sexual history, or other lifestyle matters.

Nigdy koszałki-opałki w odpowiedzi na pytania o alkohol albo zażywanie narkotyków, seksualna historia, albo inne sprawy luksusowe.

Maybe it would be best to fib.

Może to byłoby najlepsze do koszałków-opałków.

It takes time to build tradition, but the high prize money totals and the usual fine quality of the fields do not fib.

To zajmuje trochę czasu by tworzyć tradycję ale wysokie sumy wygranej i zwykła świetna jakość pól nie plotą koszałki-opałki.

Claribel had been brought up to be fair and not to fib unless she really had to.

Claribel skłonili w górę by być uczciwy i nie pleść koszałki-opałki gdyby naprawdę miała aby.

But it doesn't hurt to fib a little.

Ale to nie szkodzi pleść koszałki-opałki trochę.

Johnson can learn by not repeating Parcells's mistake, which was to fib.

Johnson może uczyć się przez nie powtarzanie błędu Parcells, który był do koszałków-opałków.

It's normal to fib about some things.

To jest normalne pleść koszałki-opałki o jakichś rzeczach.

Cordelia couldn't fib with his plastic optics on her.

Cordelia nie mogła pleść koszałki-opałki ze swoją optyką plastiku na nią.

Atrial fibrillation has been present for less than a year.

What do I need to know about living with atrial fibrillation?

Your atrial fibrillation is not related to another heart problem.

This is because atrial fibrillation may stop or start on its own.

"There was no sign of atrial fibrillation during the night."

Atrial fibrillation is often the result of heart disease or damage.

When people first develop atrial fibrillation, it may come and go.

His wife, Susan, said the cause of death was atrial fibrillation.

It is especially effective in the treatment of atrial fibrillation.

Patients who have had atrial fibrillation are likely to experience it again, experts say.

Two million people in the nation are affected by atrial fibrillation.

They wanted to know why I was suffering from atrial fibrillation.

Not everyone with atrial fibrillation has the same risk of stroke.

Many people find that atrial fibrillation has no impact on their daily lives.

You may have atrial fibrillation without having any symptoms at all.

A number of treatments may be used for atrial fibrillation.

Some people go in and out of atrial fibrillation without even knowing it.

Also, among those with atrial fibrillation, women have a higher risk of stroke than men.

Many patients go back to atrial fibrillation, even while taking these medications.

In rare cases, doctors cannot find the cause of atrial fibrillation.

Atrial fibrillation can sometimes develop in people who do not have heart disease or other health conditions.

Atrial fibrillation can also cause symptoms that are hard to deal with.

But in many cases the heart rhythm goes back to atrial fibrillation.

It is used to treat some heart conditions such as atrial fibrillation.

Of the 123 patients hospitalized for atrial fibrillation, 90 died during the study period.