felicific oficjalnie

The felicific calculus could, in principle at least, determine the moral status of any considered act.

Felicific rachunek mógł, w zasadzie przynajmniej, określać moralny status jakiegokolwiek czynu zastanowiono się.

America's felicific stagnation shouldn't be ignored, Bok argues, whatever the explanation.

Ameryki felicific zastój nie powinien być zignorowany, Bok sprzecza się, cokolwiek wyjaśnienie.

He suggested a procedure called hedonic or felicific calculus, for determining how much pleasure and pain would result from any action.

Zasugerował, że procedura nazywa hedoniczna albo felicific rachunek, dla ustalania ile przyjemności i ból wynikłyby z jakiegokolwiek działania.

Bentham even designed a comprehensive methodology for the calculation of aggregate happiness in society that a particular law produced, a felicific calculus.

Bentham nawet przeznaczył wyczerpującą metodologię na kalkulacja łącznego szczęścia w społeczeństwie, które szczególne prawo wyprodukowało, felicific rachunek.

He also suggested a procedure for estimating the moral status of any action, which he called the Hedonistic or felicific calculus.

Również zasugerował procedurę dla szacowania moralnego statusu jakiegokolwiek działania, które ogłosił Hedonistyczny albo felicific rachunek.

The units of measurements used in the felicific calculus may be termed hedons and dolors.

Jednostki pomiarów użyto felicific jako rachunek mogą określać hedons i bóle.

For instance, some utilitarists prefer means that generate happiness in the near future; time distance is a parameter in the felicific calculus.

Na przykład, jakiś utilitarists woleć sposób, który wytwarza szczęście w niedalekiej przyszłości; czas odległość jest parametrem w felicific rachunek.

Bentham's utilitarianism is known for arguing that the felicific calculus should be used to determine the rightness and wrongness of acts.

Utylitaryzm Bentham jest znany z utrzymywania, że felicific rachunek powinien być użyty by określić rację i wrongness z aktów.

He adopted Jeremy Bentham's felicific calculus to economic behavior, allowing the outcome of each decision to be converted into a change in utility.

Przyjął Jeremy Bentham's felicific rachunek do gospodarczego zachowania, przyznając, że wynik każdej decyzji być przerobił na zmianę w użyteczności.

Propinquity is also one of the factors, set out by Jeremy Bentham, used to measure the amount of (utilitarian) pleasure in a method known as felicific calculus.

Bliskość jest również jednym z czynników, rozłożony przez Jeremy'ego Bentham, użyty by mierzyć ilość z (utylitarysta) przyjemność w metodzie znany jak felicific rachunek.

In his exposition of the felicific calculus, Bentham proposed a classification of 12 pains and 14 pleasures, by which we might test the "happiness factor" of any action.

W jego przedstawieniu z felicific rachunek, Bentham zaproponował klasyfikację 12 bólów i 14 przyjemności, przez które możemy sprawdzać "czynnik szczęścia" z jakiegokolwiek działania.

Utilitarianism substituted pleasure and pain for the attribution of natural rights in citizens and, through the felicific calculus, sought to place morals and politics on an empirical foundation.

Utylitaryzm zastąpił przyjemność i ból przypisywaniem praw naturalnych w obywatelach i, całkowicie felicific rachunek, szukany do morałów miejsca i polityki na empirycznym podłożu.

Much criticism later showed how this could be twisted, for instance, would the felicific calculus allow a vastly happy dictator to outweigh the dredging misery of his exploited populus?

Dużo krytyki później pokazało jak to mogło być przekręcone, na przykład, by felicific rachunek pozwalać ogromnie szczęśliwemu dyktatorowi przeważyć bagrujące nieszczęście z jego wykorzystany populus?

The felicific calculus is an algorithm formulated by utilitarian philosopher Jeremy Bentham for calculating the degree or amount of pleasure that a specific action is likely to cause.

Felicific kamień jest algorytmem sformułowanym przez filozofa utylitarysty Jeremy Bentham dla obliczania stopnia albo ilości przyjemności, którą konkretne działanie jest mający duże szanse spowodować.

Thus granted institution of a rule against murder is in general felicific, we should abide by it even when individual calculation of the results of a particular murder might show it to be beneficent.

Stąd przyznane ustanowienie zasady przeciwko morderstwu jest w ogólności felicific, powinniśmy stosować się do tego nawet gdy indywidualne kalkulacja wyników szczególnego morderstwa będzie mogło pokazać to być wspaniałomyślnym.

For rule utilitarianism, in contrast, once a rule is shown to be felicific, it is established as something to be obeyed, unless perhaps in very special cases, and is not to be considered merely as one factor to be weighed against others.

Dla utylitaryzmu zasady, natomiast, jak tylko zasada jest ukazana być felicific, to jest założone jako coś być przestrzeganym, chyba że może w bardzo szczególne przypadki, i ma nie uważać się jedynie jako jeden czynnik, że był ważony przeciwko innym.

Indeed, the author's very choice of terms calls to mind the effort of Jeremy Bentham, some 200 years ago, to create a "felicific calculus" - a method of analysis that could be used in organizing society to yield the greatest happiness for the largest number of people, while reducing human suffering to some absolutely inescapable minimum.

Rzeczywiście, sam wybór autora warunków przypomina sobie wysiłek Jeremy Bentham, jakiś 200 lata temu, stworzyć "felicific rachunek" - metoda analizy, która mogła być wykorzystana w organizowaniu społeczeństwa do dania największego szczęścia dla największej pewnej liczby osób, podczas gdy redukując ludzkie cierpienia do jakiegoś całkowicie nieodpartego minimum.

Rules are, indeed, important for act utilitarianism, too, and not only as rules of thumb, but rather as felicific habits; still, the effects on people, s inclination to stick with generally felicific rules is simply a consequence of an individual act to be weighed along with all of its other consequences.

Zasady są, rzeczywiście, ważne dla utylitaryzmu aktu, również, i nie tylko jako praktyczne zasady, ale raczej jak felicific zwyczaje; wciąż, konsekwencje dla ludzi, skłonność s do patyk z ogólnie felicific zasady jest po prostu konsekwencją indywidualnego czynu być ważonym wraz z wszystkimi z jego innych znaczeń.