I think maybe they wanted to make them feel welcome.

Myślę, że może chcieli sprawić, że oni czują się mile widziani.

I think we all need to make him feel welcome.

Myślę, że wszyscy musimy sprawić, że on czuje się mile widziany.

For the most part, he had been made to feel welcome.

Zasadniczo, był zmuszony czuć się mile widzianym.

In fact, they seem to be going out of their way to make us feel welcome.

Tak naprawdę, oni wydają się wyjść ze swojego sposobu by sprawić, że czujemy się mile widziani.

Make sure people feel welcome: They'll come back the next year, and bring a friend.

Upewnić się, że ludzie czują się mile widziani: oni wrócą przyszły rok, i zabierać przyjaciela.

"Thanks for making me feel welcome in my own place."

"Podziękowania za sprawianie, że czuję się mile widziany w moim własnym miejscu."

He always makes you feel welcome when you're round our house.

U go ty zawsze czuje się jak u siebie w domu gdy jesteś wokół naszego domu.

"You sure know how to make a guy feel welcome."

"Faktycznie potrafisz sprawić, że facet czuje się mile widziany."

"We wanted everyone from the town to feel welcome," she said.

"Chcieliśmy z miasta by każdy czuł się mile widziany" powiedziała.

Hey, she did make them feel welcome around that town!

Hej, zmusiła ich do czucia się mile widziana wokół tego miasta!

Service is always excellent here, and you'll feel welcome at any time of day.

Usługa jest zawsze doskonała tu, i poczujesz się mile widziany w jakiejkolwiek porze dnia.

Once she is released, I hope all of you will make her feel welcome.

Jak tylko ona jest zwolniona, mam nadzieję, że wszyscy z was sprawią, że ona czuje się mile widziana.

Hell, everybody was going out of their way to make the guy feel welcome, right?

Piekło, każdy wychodził z ich sposobu by sprawić, że facet czuje się mile widziany, prawy?

Well, maybe the fact they're now being made to feel welcome plays a part.

Tak więc, może fakt, że oni teraz są zrobił czuć mile widziane gry część.

"On the other hand, you want it to be a place where people feel welcomed."

"Z drugiej strony, chcesz by to było miejsce gdzie ludzie czują przywitany."

But it is a world where I am slowly feeling welcome.

Ale to jest świat gdzie wolno czuję się mile widziany.

Still, the town has gone to great lengths to make the team feel welcome.

Jeszcze, miasto zadało sobie wiele trudu sprawić, że zespół czuje się mile widziany.

"Congratulations on really making a new guy feel welcome in your school."

"Gratulacje na naprawdę sprawiając, że nowy facet czuje się mile widziany w twojej szkole."

"The group provides a space where you can feel welcome at this university," he says.

"Grupa dostarcza przestrzeń gdzie możesz czuć się mile widziany na tym uniwersytecie" on mówi.

Because you're always made to feel welcome by a knowledgeable person.

Ponieważ jesteś zmuszony czuć się mile widzianym przez mądrą osobę zawsze.

"You're one of the few people to make me feel welcome."

"Jesteś jednym z niewielu ludzi sprawić, że czuję się mile widziany."

They felt welcome, like finally coming home after a long journey.

Poczuli się mile widziani, tak jak w końcu przychodząc do domu po długiej podróży.

"I live in a great neighborhood, and everyone made us feel welcome from the start," he said.

"Żyję w wielkiej dzielnicy, i każdy sprawił, że czujemy się mile widziani od początku" powiedział.

Now and again someone waved or called out, making her feel welcome, a part of the world once more.

Od czasu do czasu ktoś machnął albo krzyknął, sprawiając, że ona czuje powitanie, część świata jeszcze raz.

They made him feel welcome and, at the same time, alien.

Zmusili go do czucia się mile widziani a zarazem, obcy.