But it is not clear if these were federate forces or mercenaries.

Ale to nie jest wolnym jeśli te były federacyjnymi siłami albo najemnikami.

You never know when you might need to be able to handle a Federate craft.

Nigdy nie wiadomo gdy możesz musieć móc prowadzić Federacyjny statek.

They had chosen to base their demand on a key Federate practice: self-government.

Postanowili oprzeć swoje żądanie w stosunku do kluczowej Federacyjnej praktyki: autonomia.

The 26 federate states have powers to adopt their own Constitutions and laws.

26 federacyjnych stanów ma władze by uchwalić ich własne konstytucje i prawa.

He had been forced from Federate service and would not cry to them for help.)

Został zmuszony od Federacyjnej służby i chciał nie krzyczeć do nich dla pomocy.)

In the foremost of those Federate craft, her opposing squad leader gave an order.

W czołowy z tych Federacyjnych statków, jej sprzeciwiający się przywódca oddziału dał polecenie.

At the next respite he began to suggest that she seek asylum among the Federate forces.

Na następnym wytchnieniu zaczął sugerować, by starała się o azyl wśród Federacyjnych sił.

After one generation, this minor federate kingdom disappeared from the historical records.

Za jedną generacją, to drugorzędne federacyjne królestwo spowodowało zniknięcie z historycznych nagrań.

Slowly, carefully, he told of the impending Federate strike.

Wolno, ostrożnie, opowiedział o nieuchronnym Federacyjnym strajku.

Perhaps you would like to take this lovely Federate female, as a token of my gratitude."

Może chciałbyś zabrać tę śliczną Federacyjną kobietę, jako symbol mojej wdzięczności. "

She prided herself on being able to identify Federate service insignia, but this must be a rare one.

Szczyciła się, że może określić Federacyjne insygnia służbowe ale to musi być rzadki.

He warned minorities that "the alternative before the minorities is federate or face a lingering death."

Ostrzegł mniejszości, że "alternatywa przed mniejszościami jest federacyjna albo stawać przed powolną śmiercią."

Ten years of Federate service.

Dziesięć lat Federacyjnej usługi.

She gulped back a desire to let go and weep on the shoulder of this Federate governor, who had been kind to her from the beginning.

Powstrzymała pragnienie by puścić i płakać na ramieniu tego Federacyjnego gubernatora, który był miły dla niej od początku.

"I do not wish to resign from Federate service," Brennen said in a low voice.

"Nie chcę rezygnować z Federacyjnej służby" Brennen powiedział cicho.

He spent the next hours evaluating Tellai's progress with Federate console design.

Spędził następne godziny przy ocenianiu postępu Tellai z Federacyjną konsolą projekt.

"The circuits of command close slowly, but apparently the Federate fleet is preparing a counterstrike.

"Obwody polecenia blisko wolno, ale najwyraźniej Federacyjna flota przygotowuje kontruderzenie.

Could you withdraw five or six good cadet-level scan cartridges on Federate history and a viewer?"

Mógłbyś cofnąć pięć albo sześć dobrych nabojów przeszukiwania na poziomie kadet na Federacyjną historię i widza? "

"She is a traitor now, a Federate informer.

"Ona zdradzi teraz, Federacyjny informator.

Furthermore, I too remind the Council that it is Federate policy not to interfere in local affairs.

Ponadto, również przypominam Radzie, że to jest Federacyjna polityka nie wmieszać się do lokalnych wydarzeń.

She's betrayed us - taken Federate citizenship!"

Zdradziła nas - wzięte Federacyjne obywatelstwo! "

Perhaps you could lead a cultural exchange that would bring your people into Federate prominence and make Naetai a respected world.

Może mogłeś zaprowadzić wymianę kontaktów kulturalnych, która zabrałaby twoich ludzi do Federacyjnej wysokiej pozycji i mogłeś zrobić Naetai szanowany świat.

"Naetai, this base now accommodates a Federate peacekeeping force.

"Naetai, ta podstawa teraz mieści Federacyjne siły pokojowe.

"Your Honors, I will take Federate citizenship now, if my service to you will help bring peace between our peoples."

"Twoje Honory, wezmę Federacyjne obywatelstwo teraz jeśli moja usługa do ciebie pomoże przynieść pokój pośrodku nasz ludzie."

Firebird is a military pilot assigned to a risky venture to capture a Federate world outpost.

Firebird jest militarnym pilotem wyznaczonym do ryzykownego przedsięwzięcia by wziąć Federacyjną placówkę światową.

It was one of the original six towns that federated to form the city.

To był jeden z oryginalny sześć miast, które federowały założyć miasto.

State Governments where "two or more regions federate, based on their free will."

Rządy stanowe gdzie "dwa albo więcej federacyjnych, na podstawie ich wolnej woli regionów."

The Church was called "federated" after the act of uniting on common agreement.

Kościół został wywołany "federowany" po akcie jednoczenia na wspólnej zgodzie.

Some universities have federated and/or affiliated colleges which are considered part of the public university system.

Jakieś uniwersytety federowały i/lub przyjęły w poczet college'e, które są uznawane za część systemu uniwersytetu publicznego.

This is the reason federated architecture strongly demands for governance.

To jest powód federowana architektura ostro wymaga dla rządów.

On the other hand, Belgian federalism is federated with three components.

Z drugiej strony, belgijski federalizm jest federowany z trzema składnikami.

Education might also be an area to be federated.

Edukacja również może być obszarem być federowanym.

It also considers the path taken by schools that make the decision to federate and to share leadership in this way.

To również uważa, że droga zawieziona przez szkoły, które podejmują decyzję federuje i dzielić przywództwo w taki oto sposób.

Its long term goal is that these institutions federate later into a full-fledged democratic world government.

Jego cel długiego okresu czasu jest że te instytucje federują później do demokratycznego rządu w pełni wyposażonego światowego.

It aims to federate with as many other social networks as possible.

To dąży do federowania z tyle samo inne społeczne sieci możliwie.

Homepage - a portal site which can federate information from many sources.

Strona domowa - portalowe miejsce, które może federować informacje of wielu źródeł.

In 1892, four federated Malay states were merged into a federation.

W 1892, cztery federowany Malajczyk stany zostały połączone w federację.

Mali became independent in 1960 (for a few months it was federated with Senegal).

Mali wyzwolili się spod zależności w 1960 (przez kilka miesięcy to było federowane z Senegalem).

Professional partners are companies (large or small) federated within professional branches.

Zawodowi partnerzy są spółkami (duży albo mały) federowany w fachowych gałęziach.

As a middle range theory, it can be federated with other theories to explain empirical phenomena.

Jako środkowa teoria zakresu, to może być federowane z innymi teoriami wyjaśnić empiryczne zjawiska.

From 1950 until 1993, Eritrea was federated as part of Ethiopia.

Od 1950 do 1993, Erytrea była federowana jako część Etiopii.

However, where the country is federated into separate legal systems, nationality and domicile will be different.

Jednakże, gdzie kraj jest federowany do odrębnych systemów praw, narodowość i miejsce stałego zamieszkania będą różnić się.

Any chance you guys might be willing to federate with us in Northern Ireland?

Jakakolwiek szansa ty faceci mogą chcieć federować z nami w Irlandii Północnej?

In it he argues that only a united and federated African state will be able to overcome underdevelopment.

W tym on dyskutuje o tym tylko zjednoczony i federowany Afrykanina stan będzie móc przezwyciężyć niedorozwój.

The Israelis would prefer a state federated with Jordan, not an independent one.

Izraelczycy woleliby stan federowany z Jordanią, nie niezależny.

When Australia's separate colonies were federated in 1901 and became states, the decision to build a national capital was written into the constitution.

Gdy odrębne kolonie Australii były federowane w 1901 i stały się stanami, decyzja budować krajowy kapitał została napisana do konstytucji.

"Federate standard console, on loan from the depot for my sake.

"Federacyjna typowa konsola, na pożyczce ze składu dla mojego celu.

Pro Riders tend to be in the Open category while being federated.

Za Jeźdźcach mieć skłoności do bycia na otwartej przestrzeni kategoria podczas gdy podczas federowania.

Such an act would have dissolved the Commonwealth and left the states free to federate anew or not as they wished.

Taki akt rozwiązałby Wspólnotę Narodów i odjechałby ze stanów wolny federować jeszcze raz albo i nie ponieważ chcieli.

Jordan and Palestine might soon "federate," but under Palestinian leadership.

Jordania i Palestyna móc niedługo "federacyjny," ale poniżej palestyńskiego przywództwa.