However, more than 85 percent of the children's parents are local farm workers.

Jednakże, więcej niż 85 procent rodziców dzieci są lokalnymi robotnikami rolnymi.

The health of farm workers is where it was 60 years ago.

Zdrowie robotników rolnych jest gdzie to było 60 lata temu.

He has worked with California farm workers for the past ten years.

Pracował z Kalifornią robotnicy rolni przez miniony dziesięć lat.

But farm workers who lived with them say, well, yes and no.

Ale robotnicy rolni, którzy żyli z nimi mówią, dobrze, tak i nie.

They looked like farm workers taking a break from heavy work.

Wyglądali jak na jakiś czas przestać pracować jako ciężka praca robotnicy rolni.

"We know now that other farm workers have these rights," she said.

"Wiemy ponieważ inni robotnicy rolni mają te prawa" powiedziała.

He looked like a farm worker, but seemed to be part of the family.

Wyglądał jak robotnik rolny, ale wydawać się być częścią rodziny.

Every day last year, 19 farmers and 14 farm workers left the land.

Codziennie w zeszłym roku, 19 rolników i 14 robotników rolnych opuścili ziemię.

It was the man in charge of the farm workers.

To był człowiek w oskarżeniu o robotników rolnych.

They, like most of the other farm workers, were stuck.

Oni, jak większość z innych robotników rolnych, utknęły.

The lives of farm workers are also included in future talks.

Życia robotników rolnych również są obejmowane dalej rozmowy.

His family then moved to California to become migrant farm workers.

Jego rodzina wtedy zabrała się do Kalifornii do zostania napływowymi robotnikami rolnymi.

"The farm workers were talking among themselves about whether the helicopter would come."

"Robotnicy rolni rozmawiali między nimi około czy helikopter przyjechałby."

It's not fair to make poor farm workers pay the cost of news people doing their job.

To nie wypada sprawić, że biedni robotnicy rolni płacą koszt z wiadomości ludzie kończący ich pracę.

For the most part, the farm workers are considered outsiders.

Zasadniczo, robotnicy rolni są uznawani za outsiderów.

It means we have had to get rid of some farm workers.

To oznacza, że musieliśmy pozbyć się jakichś robotników rolnych.

"So I show up as a farm worker looking for a job?"

"Więc ukazuję jako szukający pracy robotnik rolny?"

But both farmers and farm workers say they are worried.

Ale zarówno rolnicy jak i robotnicy rolni mówią, że oni martwią się.

It is not illegal to fire farm workers for union activity.

To nie jest nielegalne do ognia robotnicy rolni dla działalności związkowej.

Demand for farm workers will peak in the summer, at around 450,000.

Żądanie robotników rolnych chcieć szczytu w lecie, przy około 450,000.

As a result, wages for farm workers are lower this summer than in recent years.

W efekcie, zarobki dla robotników rolnych są niższe to lato niż w ostatnich latach.

Half the money was raised from local donors, including farm workers.

Na pół pieniądze zostały podniesione od miejscowych dawców, w tym robotników rolnych.

Today the farm worker is more isolated as an individual.

Dziś robotnik rolny jest samotniejszy jak indywidualny.

The two soon both realize the need to organize farm workers.

Dwa niedługo obydwa realizują potrzebę by organizować robotników rolnych.

Another 2,000 organized farm workers also took part in the strike.

Inny 2,000 zorganizowanych robotników rolnych również wzięło udział w strajku.

He had little education, and worked from an early age as a farm labourer.

Miał mało edukacji, i rozwiązany od małego jako robotnik rolny.

After taking a few details, they let the farm labourer get off home.

Po odgrywaniu kilku szczegółów, oni pozwalają robotnikowi rolnemu zdejmować domu.

He was either a shepherd or farm labourer of some sort.

Był albo pasterzem albo robotnikiem rolnym jakiegoś rodzaju.

After an elementary education he initially worked as a farm labourer.

Po wykształceniu podstawowym początkowo pracował jako robotnik rolny.

Bob returned to civilian life working as a farm labourer.

Bob wrócił do cywilnego pracującego jako robotnik rolny życia.

Women were expected to work as domestic servants and farm labourers.

Oczekiwało się, że kobiety pracują jako służący i robotnicy rolni.

Not the son of a farm labourer best known for his ability to dance while drunk.

Nie syn robotnika rolnego najlepiej znać z jego umiejętności do tańca podczas gdy pijany.

Many - if not most- of the farm labourers and servants who came to the schools had no English.

Wielu - jeżeli nie najbardziej- z robotników rolnych i służących, którzy ocknęli się szkoły miały nie angielski.

He worked as a farm labourer before beginning a career in horse racing.

Pracował jako robotnik rolny przed zaczynaniem kariery w wyścigu konnym.

Most people in the surrounding area at this time were farmers or farm labourers.

Większość ludzi w okolicy w tym momencie były rolnikami albo robotnikami rolnymi.

The house was inhabited by farm labourers until the late nineteenth century.

Dom był zamieszkiwany przez robotników rolnych do późnego dziewiętnastego wieku.

Her father emigrated to Canada to work as a farm labourer.

Jej ojciec wyemigrował do Kanady do pracy jako robotnik rolny.

From the age of twelve, he worked as a farm labourer, and later in the slate industry.

Od wieku z dwanaście, pracował jako robotnik rolny, i później w przemyśle łupkowym.

In the country, they come largely from rural small holders and farm labourers.

Na wsi, oni przychodzą w dużej mierze od wiejskich małych posiadaczy i robotników rolnych.

Blair left school at age 16, gaining employment as a farm labourer.

Blair skończył szkołę w wieku 16, zyskując zatrudnienie jako robotnik rolny.

After a year as a farm labourer he volunteered to be dropped behind enemy lines.

Za rokiem jako robotnik rolny podjął się zostania wysadzonym za pozycjami nieprzyjaciela.

They found a receptive audience among farm labourers, particularly in eastern England.

Oni zakładają pojętnego słuchacza wśród robotników rolnych, szczególnie we wschodniej Anglii.

Farm labourers were being sacked as farmers started to use machinery.

Robotnicy rolni zostali wyrzuceni ponieważ rolnicy zaczęli używać mechanizmu.

The door of the Metro had already opened, and out stepped a farm labourer in police uniform.

Drzwi Metra już otworzyły się, i na zewnątrz przejść robotnik rolny w mundurze policyjnym.

The boys met a farm labourer and hailed him.

Chłopcy spotkali robotnika rolnego i zawołali do niego.

His father and mother were, respectively, a farm labourer and a cook.

Jego ojciec i matka byli, odpowiednio, robotnikiem rolnym i kucharzem.

Later he was, by all accounts,a farm labourer just outside the hamlet of Wellington.

Później był, z tego, co mówią, robotnikiem rolnym tuż poza wioską Wellington.

In response to farmers' concerns, farm labourers were exempt from the bill entirely.

W odpowiedzi na rolników 'niepokoje, robotnicy rolni byli zwolnieni z rachunku całkowicie.

The farmers and farm labourers grow fewer in number.

Rolnicy i robotnicy rolni stają się rzadszym liczebnie.

B. The graph shows that the wages of farm labourers have been increasing.

B. graf pokazuje, że zarobki robotników rolnych wzrastały.

"Many people here work as farm laborers because they have no land," he said.

"Wielu ludzi tu pracować jako robotnicy gospodarscy ponieważ oni nie mają żadnej ziemi" powiedział.

He then worked for four years as a farm laborer.

Wtedy pracował dla czterech lat jako robotnik gospodarski.

I do not want my children to grow up to be farm laborers like us.

Nie chcę by moje dzieci dorosły do bycia robotnikami gospodarskimi tak jak my.

After elementary school he was a farm laborer for several years.

Za szkołą podstawową był robotnikiem gospodarskim przez kilka lat.

A minority of residents have also worked as local farm laborers.

Mniejszość mieszkańców mieć jak miejscowych robotników również rozwiązanych gospodarskich.

For 13 of those years he had to live apart from his wife and children, working as a farm laborer.

Przez 13 z tych lat musiał nie mieszkać z jego żoną i dziećmi, pracując jako robotnik gospodarski.

They are the only nationwide program to provide housing for farm laborers.

Oni są tylko ogólnokrajowym programem dostarczyć mieszkaniowy dla robotników gospodarskich.

Thus, he became resigned to his life as a farm laborer.

Stąd, został pogodzony się z jego życiem jako robotnik gospodarski.

He had little schooling and worked as a farm laborer at the age of 8.

Miał mało nauki i pracował jako robotnik gospodarski w wieku 8 lat.

He found temporary work with a team of farm laborers during the harvest season.

Znalazł chwilową pracę z zespołem robotników gospodarskich podczas pory roku żniw.

He begins by trying to organize farm laborers in his district.

On zaczyna od próbowania organizować robotników gospodarskich w jego regionie.

An individual who did not control property of at least this value had to become a farm laborer.

Osoba, która nie regulowała właściwości z przynajmniej ta wartość musiała zostać robotnikiem gospodarskim.

The first inhabitants were farm laborers living under poor circumstances.

Pierwsi mieszkańcy byli robotnikami gospodarskimi żyjącymi poniżej lichych okoliczności.

Most Black women had been farm laborers or domestics before the war.

Większość Murzynek była robotnikami gospodarskimi albo służącymi przed wojną.

This rapid growth came as a result of many farm laborers coming into the area during the depression years.

Ten szybki rozwój przyszedł w następstwie wielu robotników gospodarskich wejść do obszaru podczas lat depresji.

She moved in with her uncle, an unmarried farm laborer.

Wprowadziła się do swojego wuja, niezamężna robotnik gospodarski.

He had to be a farm laborer when he was 13.

Musiał być robotnikiem gospodarskim gdy był 13.

He spent his early years as a landless farm laborer.

Spędził swoje wczesne lata jako bezrolny robotnik gospodarski.

All they saw was a disinterested student who would probably end out his days working as a farm laborer.

Wszystko, co zobaczyli było bezstronnym studentem, który prawdopodobnie skończyłby na zewnątrz jego pracujące jako robotnik gospodarski dni.

His father, a farm laborer, had been in the United States since 1900.

Jego ojciec, robotnik gospodarski, być w Stanach Zjednoczonych od 1900.

"The farm laborers were people you saw from your car passing on the highway.

"Robotnicy gospodarscy byli ludźmi zobaczyłeś ze swojego samochodu oddającego drogę publiczną.

The building sheltered the monastery's animals, but also was a room for the farm laborers.

Budynek dał schronienie zwierzętom klasztoru, lecz także był miejscem na robotników gospodarskich.

The farm laborer should take this key, even if the dog is spitting fire.

Robotnik gospodarski powinien brać ten klucz nawet jeśli pies będzie wypluwać ogień.

He grew up working as a farm laborer and picked peaches during the summer.

Urósł w górę pracowania jako robotnik gospodarski i zebrał brzoskwinie latem.

Many women have become part-time farm laborers to supplement family incomes.

Wiele kobiet zostało robotnikami pracującymi w niepełnym wymiarze godzin gospodarskimi uzupełnić dochody rodzinne.