"The fancifulness of his subjects is something he appears to appreciate and enjoy."

"Fikuśność jego tematów jest czymś on wydaje się docenić i lubi."

Nevertheless, fancifulness and a richness of expression surfaced often at the fair.

Niemniej, fantazyjność i bogactwo wyrażenia wynurzały się często przy uczciwy.

Practicality is more important than fancifulness in the forest.

Praktyczność jest co ważniejsze niż fantazyjność w lesie.

There was no fancifulness in that closed, speculative gaze.

Nie było żadnej fantazyjności w tym zamknięty, spojrzenie oparte na przypuszczeniach.

Despite this fancifulness, however, Ivanhoe does make some prescient historical points.

Pomimo tej fantazyjności, jednakże, Ivanhoe robi jakieś historyczne punkty mające zdolność przewidywania.

Even with his fancifulness, it is hard to imagine the civil service employing anyone who is not either a man or a woman.

Nawet z jego fantazyjnością, trudno wyobrazić sobie, jak służba cywilna zatrudniała każdego, kto nie jest albo mężczyzną albo kobietą.

Platonic and other ideological fancifulness nevertheless sometimes led to useful scientific work.

Platoniczna i inna ideologiczna fantazyjność jednak czasami prowadzić do przydatnej pracy naukowej.

With her back still turned to him, she grimaced wryly at her own fancifulness.

Z nią tył wciąż odwrócił się do niego, skrzywiła się cierpko przy jej własnej fikuśności.

Even the ebullient second movement had a cool, rhythmic rigidity that undermined the music's fancifulness.

Nawet tryskający energią drugi ruch miał chłodną, rytmiczną sztywność, która podważyła fikuśność muzyki.

October Sky isn't a paean to fancifulness but to trial-and-error perseverance, to a process and not an end.

Niebo październikowe nie jest peanem na cześć fikuśności ale do wytrwałości na bazie prób i błędów, do procesu i nie koniec.

Don't be an idiot, Winter reproached herself, quelling even the tiniest sign of fancifulness.

Nie być idiotą, Zima robiła sobie wyrzuty, tłumiąc nawet najbardziej maleńka oznaka fantazyjności.

But almost all of these tales have a fancifulness and humor that render them enjoyable to readers of any stripe.

Ale prawie wszyscy z tych opowieści dostają fantazyjność i humor że oddawać ich przyjemny do czytelników jakiegokolwiek pasa.

As with "Lava," the journey is intriguing, although the extent of the interest depends on one's willingness to indulge the playwright's fancifulness.

Jak z "Lawa," podróż jest intrygująca pomimo że zakres interesu zależy na jedynka chęć dogodzić fikuśności dramaturga.

Or - another hobbyhorse - the fancifulness, as he keeps repeating, of the allegations of German atrocities.

Albo - inny hobbyhorse - fantazyjność, ponieważ on kontynuuje powtarzanie, z zarzutów niemieckich potworności.

The event acquitted her of all the fancifulness, and all the selfishness of imaginary complaints.

Wydarzenie uniewinniło ją z całej fantazyjności, wszystko razem samolubstwo zmyślonych skarg.

Blanche chuckled at her fancifulness.

Blanche zachichotała ze swojej fikuśności.

Gone are the magic and fancifulness of "Like Water for Chocolate," not to mention the potent culinary wit.

Przebyty są czarami i fantazyjnością z "jak Woda dla Czekolady," nie wspomnieć o mocnym kulinarnym dowcipie.

Asinine fancifulness!

Niemądra fikuśność!

Such fancifulness suggests the approach of magic realism, but "Ambassador of the Dead" isn't that kind of book.

Taka fikuśność sugeruje podejście realizmu magicznego, ale "Ambasador z Zmarły" to nie jest miłe z książki.

Equally thrilling and unusual is their luminous, saturated color, a certain fancifulness, and an attention to atmosphere that reminds you of late Turner.

Tak samo pasjonujący i niezwykły jest ich świetlnym, przemoczonym kolorem, jakaś fantazyjność, i uwaga na atmosferę, która przypomina cię ostatnio Turner.

It's possible to appreciate Mr. Jackson's irrepressible fancifulness without remotely admiring the uses to which it has been put here.

To można docenić Mr. Jackson's żywotna fikuśność na zewnątrz zdalnie podziwianie wykorzystań, do których to było położyło tu.

In both these new books, I miss images that convey some of the layering and fancifulness of fantasies that live culturally for a long time.

W obydwóch te najnowsze książki, nie rozumiem wizerunków, które oddają jakiś z odkładów i fantazyjności fantazji, które żyją kulturowo od dłuższego czasu.

There was formerly a melancholy fancifulness in the arrangement of these rustic offerings, that had something in it truly poetical.

Była niegdyś przygnębiająca fantazyjność w przygotowaniu tych wiejskich propozycji, to miało coś w tym naprawdę poetyczny.

Although not legally binding, like a prenuptial agreement, it looks much better as wall art, especially now that artists are writing and illustrating them with increasing fancifulness.

Pomimo że nie prawnie wiążący, jak przedślubna zgoda, to wygląda znacznie lepsze jako sztuka ścienna, szczególnie teraz że artyści piszą i ilustrują ich podnoszeniem fantazyjności.