But it was not in the number of hours that the factory system brought a new dimension.

Ale to było nie na liczbę godzin, którą produkcja fabryczna przyniosła nowemu wymiarowi.

Mechanical spinning and the factory system were already in place.

Mechaniczne przędzenie i produkcja fabryczna były już na miejscu.

It was replaced by inside contracting and the factory system.

To zostało zastąpione przez wewnątrz zawierania i produkcji fabrycznej.

It created a factory system which has spread to other industries.

To stworzyło produkcję fabryczną, która udzieliła się innym przemysłom.

I cannot believe that our factory system is the best mode by which men may get clothing.

Nie mogę sądzić, że nasza produkcja fabryczna jest najlepszym trybem, przez który ludzie mogą mieć odzież.

Stocking making in the home quickly died out with the introduction of the factory system.

Pończocha robiąca w domu szybko wymarła z wprowadzeniem produkcji fabrycznej.

It shows the emergence of the new mechanized factory system.

To pokazuje pojawienie się nowej zmechanizowanej produkcji fabrycznej.

The factory system made it possible to produce cheap textiles and clothing.

Produkcja fabryczna umożliwiła produkowanie tanich tkanin i odzieży.

At the time, trade was a major goal and the US established the factory system.

Wtedy, handel był głównym celem i USA założyły produkcję fabryczną.

The monitoring process must be carried out at each individual unit in order to gain an understanding of the factory system as a whole.

Proces kontrolny musi być zrealizowany przy każdej indywidualnej jednostce aby zyskiwać świadomość produkcja fabryczna jako całość.

Now we expect operators to identify the root cause and make the problem go away themselves,' said factory systems manager.

Skoro oczekujemy, że operatorzy zidentyfikują podstawową przyczynę i sprawiamy, że problem wyjeżdża siebie, 'powiedziane produkcje fabryczne kierownik.

In 1835, the factory system of shoe manufacture originated at Auburn.

W 1835, produkcja fabryczna produkcji do butów zapoczątkowała przy Kasztanowy.

These were the first premises in Britain to mass-produce photographs, using a factory system.

Te były pierwszym terenem w Wielkiej Brytanii aby produkować masowo zdjęcia, używając produkcji fabrycznej.

They must have had the money to import small factory systems." '

Musieli mieć pieniądze importować małe produkcje fabryczne. "'

The earliest factories (using the factory system were in the cotton textile industry.

Najwcześniejsze fabryki (używając produkcji fabrycznej były w włókiennictwie bawełniarskim.

The putting-out system had been replaced by a factory system.

Położyć/kłaść-precz system został zastąpiony przez produkcję fabryczną.

He helped raise money for the weavers of London, who were being forced into poverty by the factory system.

Pomógł zdobywać kapitał dla tkaczy Londynu, kto być zmuszonym do ubóstwa przez produkcję fabryczną.

The "factory system "evolved from these two cotton mills.

"Produkcja fabryczna" ewoluowała te dwie przędzalnie bawełny.

With the demise of the factory system, private companies emerged and made large sums of money.

Z upadkiem produkcji fabrycznej, spółki prywatne pojawiły się i zarobiły duże sumy pieniędzy.

Railroads were the major industry, but the factory system, mining, and labor unions also gained in importance.

Koleje były głównym przemysłem, ale produkcja fabryczna, górnictwo, i związki zawodowe również zyskały na znaczeniu.

The factory system began widespread use somewhat later when cotton spinning was mechanized.

Produkcja fabryczna zaczęła popularne użycie nieco później gdy splatanie bawełny zostało zmechanizowane.

These advocates led protests against the largest hamburger chains, beneficiaries of the factory system.

Ci adwokaci poprowadzili protesty przeciwko największym łańcuchom hamburgera, beneficjenci produkcji fabrycznej.

As the largest manufacturing unit in Europe this come to symbolise the emergence of the factory system.

Jako największy blok produkcyjny w Europie to przychodzić symbolizować pojawienie się produkcji fabrycznej.

This made it extremely difficult and expensive for owners who wanted to upgrade the factory system to an aftermarket one.

To uczyniło to niezwykle trudne i drogie dla właścicieli, którzy chcieli podnieść jakość produkcji fabrycznej do rynku wtórnego jeden.

The effects of the factory system, 1899.

Skuteczności produkcji fabrycznej, 1899.