She gave him one of her looks from under long eyelashes.

Dała mu jednego z niej patrzy spod długiej rzęsy.

He looked up at her from under long white eyelashes.

Popatrzył w górę na nią spod długich białych rzęs.

So the first thing she'd do in the morning is put her eyelashes on.

Tak pierwszy rzecz zrobiłaby rano kładzie jej rzęsy.

The guy's had more jobs than most people have eyelashes.

Faceta mieć więcej prac niż większość ludzi mieć rzęsy.

When she looked at him again, it was through long eyelashes.

Gdy patrzała na niego jeszcze raz, to było przez długą rzęsę.

So I keep trying to get me eyelashes and push up.

Więc kontynuuję próbowanie przynieść mi rzęsy i powoduję wzrost.

"I could never see anything but my own eyelashes," he said.

"Nigdy nie mogłem zobaczyć niczego ale moich własnych rzęs" powiedział.

He could do it at the turn of an eyelash.

Mógł zrobić to przy kolei rzęsy.

With dark eyes and eyelashes she would have been a beauty.

Z ciemnymi oczami i rzęsami byłaby pięknem.

Never moved an eyelash, not even when she got to him.

Nigdy nie poruszyć rzęsą, nie nawet gdy doszła do niego.

She felt it no more than he might feel an eyelash.

Poczuła to nie więcej niż on może czuć rzęsę.

Men, women, and children, they had absolutely no hair but their eyelashes.

Mężczyźni, kobiety, i dzieci, mieli całkowicie nie włosy ale ich rzęsy.

I'm sure you have had an eyelash in your eye at least once!

Jestem pewny, że miałeś rzęsę w swoim oku co najmniej raz!

I noticed that she had done something to her eyelashes.

Zauważyłem, że zrobiła coś ze swoimi rzęsami.

I want to try false eyelashes for a big night out.

Chcę wypróbować sztuczne rzęsy przez dużą noc.

It was just a face, with rather large gray eyes and quite a lot of eyelashes.

To była właśnie twarz, z raczej dużymi oczami szarego i całkiem dużo rzęs.

Yet every so often, she would glance up at him through her eyelashes.

Już od czasu do czasu, rzuciłaby okiem w górę u niego przez swoje rzęsy.

I could see his eyelashes, which had always been extraordinarily long.

Mogłem zobaczyć jego rzęsy, które zawsze były niezwykle długi.

I was trying to talk to the eyelash of an animal.

Próbowałem rozmawiać z rzęsą zwierzęcia.

I always get Spanish, with the dark hair, the eyelashes.

Zawsze staję się hiszpański, z ciemnymi włosami, rzęsy.

A moment later it was joined by an eyelash of light.

Moment później do tego rzęsa światła dołączyła.

She dared to look up at him through her eyelashes.

Ośmieliła się patrzyć w górę na niego przez swoje rzęsy.

I see them all batting their eyelashes at you, too.

Widzę, jak wszyscy odbijali swoje rzęsy przy ty również.

The thing that fascinated her most, though, were his eyelashes.

Rzecz, która zafascynowała ją najbardziej, jednak, były jego rzęsami.

It was maybe half the size of a normal eyelash.

To było może dwa razy mniejsze z normalnej rzęsy.