Let me first of all address the issue of our external dependency on oil.

Pozwalać mi po pierwsze adres kwestia naszej zewnętrznej zależności na oleju.

It was developed to be simple with minimal external dependencies.

To zostało rozwinięte być prostym z minimalnymi zewnętrznymi zależnościami.

Such a challenge facing the EU is, for example, the reduction in external dependency on oil and gas.

Takie wyzwanie wychodzące na UE jest, na przykład, obniżeniem w zewnętrznej zależności na oleju i gazie.

It is most simply described as the problem of external dependencies in making statistical estimates when the elements sampled are not statistically independent.

To jest najprościej przedstawiony jako kwestię zewnętrznych zależności w robieniu statystycznych ocen gdy elementy spróbowały nie są statystycznie niezależne.

Spain's external dependency is around 70 %, and whatever little there is - be it good or bad -, we have to use.

Zewnętrzna zależność Hiszpanii jest około 70 %, i cokolwiek mało jest - być tym dobry albo zły -, musimy użyć.

Some are separate downloads, others ship with the matplotlib source code but have external dependencies.

Jakiś są oddzielne downloady, inni przewożą z matplotlib kod źródłowy ale mieć zewnętrzne zależności.

No external dependencies.

Żadne zewnętrzne zależności.

VAC is written entirely in object-oriented C++ and has no external dependencies.

VAC jest napisane całkowicie w obiektowym C++ i nie ma żadnych zewnętrznych zależności.

Once proper adjustments are made that deal with external dependencies, then the axioms of probability theory concerning statistical independence will apply.

Jak tylko właściwe wyregulowania są zrobione ta umowa z zewnętrznymi zależnościami, w takim razie aksjomaty teorii prawdopodobieństwa dotyczącej statystycznej niezależności będą dotyczyć.

These effectively "fake" some external dependencies so that the object being tested has a consistent interaction with its outside dependencies.

Te skutecznie "sztuczny" jakieś zewnętrzne zależności aby sprawdzany przedmiot ma zgodną interakcję ze swoimi zewnętrznymi zależnościami.

Mockito intends to streamline the delivery of these external dependencies that are not subjects of the test.

Mockito ma zamiar usprawnić dostarczanie tych zewnętrznych zależności, które nie są tematami testu.

Compared with Open Source frameworks, lightweight automation is more stable because there are fewer updates and external dependencies.

W porównaniu z strukturami oprogramowania wolnego, automatyzacja wagi lekkiej jest stabilniejsza ponieważ są mniej aktualizacji i zewnętrzne zależności.

Food security assessment is divided into the self-sufficiency rate (S) and external dependency rate (1-S) as this divides the largest set of risk factors.

Ocena bezpieczeństwa zaopatrzenia w żywność jest podzielona na stawkę samowystarczalności (S) i zewnętrzna stawka zależności (1 - S) jako to podziały największy zbiór czynników ryzyka.

The generated executables are completely stand-alone and do not have any external dependencies, so they can also be started from a USB flash drive.

Wytworzony executables są całkowicie autonomiczne i nie mieć jakichkolwiek zewnętrznych zależności, również oni również mogą być zaczęci z dodatkowego napędu pamięci typu flash USB.

As with Bouvet Island, this island is regarded as an external dependency, and not part of the Kingdom.

Jak z Wyspa Bouveta, ta wyspa jest przyjrzeć się jako zewnętrzna zależność, i nie część Królestwa.

Each bundle is a tightly-coupled, dynamically loadable collection of classes, jars, and configuration files that explicitly declare their external dependencies (if any).

Każda paczka jest mocno-łączyć/połączyć, dynamicznie ładowalne kolekcjonowanie klas, słoiki, i pliki konfiguracyjne, które wyraźnie oznajmiają ich zewnętrzne zależności (jeśli w ogóle).

We need more actively to pursue policies and measures that can achieve real energy savings and efficient use of energy and thus diminish our external dependency.

Musimy aktywniej realizować polityki i działania, które mogą osiągać prawdziwe oszczędności energii i wydajne wykorzystanie energii i stąd zmniejszać naszą zewnętrzną zależność.

Given the high level of external dependency of the Member States, we need to move towards a common foreign policy for the Union in the field of energy.

Wskazywany wysoki poziom zewnętrznej zależności państw członkowskich, musimy iść w kierunku wspólnej polityki zagranicznej dla Unii w dziedzienie energii.

If your project makes use of external dependencies, such packages or sources must be characterized, their associated licensing identified, and the manner in which the software is used determined.

Jeśli twój projekt wykorzystuje zewnętrzne zależności, takie paczki albo źródła muszą być scharakteryzowane, ich powiązane udzielanie zezwolenia zidentyfikowało, i sposób, w którym oprogramowanie jest używane ustalił.

An open source PNG encoder and decoder for C and C++ with no external dependencies.

Koder PNG oprogramowania wolnego i dekoder dla C i C++ z żadnymi zewnętrznymi zależnościami.

Sumatra was designed for portable use, as it consists of one single file with no external dependencies, making it usable from an external USB drive.

Sumatra została przeznaczona na przenośne wykorzystanie ponieważ to składa się z jednego jeden za drugim z żadnymi zewnętrznymi zależnościami, czyniąc to użyteczne z zewnętrznej drogi dojazdowej USB.

As part of Unity development Ubuntu developers had submitted API coding for inclusion in Gnome as an external dependency.

Jako część Jedności rozwój Ubuntu developerzy przedstawili kodowanie API dla włączenia do Krasnala jako zewnętrzna zależność.

Because PolarSSL is written in the C programming language, without external dependencies, it works on most operating systems and architectures without any trouble.

Ponieważ PolarSSL jest napisany w C język programowania, bez zewnętrznych zależności, to opracowuje większość systemów operacyjnych i architektury bez jakichkolwiek kłopotów.

A BSD-licensed single file PNG file reader with built-in C++ Inflate implementation and no external dependencies.

BSD-licensed jeden za drugim czytelnik PNG pliku z wbudowanym C++ nie pompować wprowadzenia i żadnych zewnętrznych zależności.

Intentional elements (goals, soft goals, tasks, resources) appear in the SR model not only as external dependencies, but also as internal elements linked by means-ends relationships and task-decompositions.

Zamierzone elementy (cele, miękkie cele, zadania, zasoby) pojawiać się w modelu SR nie tylko jako zewnętrzne zależności, lecz także jak wewnętrzne elementy połączyły przed sposób-koniec stosunki i zadanie-rozkład.