Most women, however, complain during the expulsive period only of pain in the back, and find nothing so grateful as firm pressure over this region.

Większość kobiet, jednakże, skarży się podczas wypierającego okresu tylko z bólu w głębi, i znajdować nieistotne tak wdzięczne jak twarde ciśnienie ponad tym regionem.

Death is the departure of those forms owing to the expulsive pressure exerted by the surrounding air.

Śmierć jest odjazdem tych form z powodu wypierającego ciśnienia wywartego przez okoliczne powietrze.

The Earth also possessed an "expulsive potency" which was deemed to explain why objects that fall bounce back up again.

Ziemia również posiadała "wypierająca moc" który zostać uznać, że wyjaśnić dlaczego przedmioty, które spadają pozbierają się w górę jeszcze raz.

Yet this was just the time when the external air should enter and annul the expulsive movement, whereas it is the opposite that occurs.

Już to był właśnie czas gdy zewnętrzne powietrze powinno wchodzić i powinno unieważniać wypierający ruch, podczas gdy to jest coś przeciwnego, które następuje.

Qualitative observations of an expulsive force at the border of the shielded zone were reported in the Fall of 1995.

Jakościowe obserwacje wypierającej siły przy granicy ochronionej strefy zostały zrelacjonowane w upadku pierwszego człowieka 1995.

Then I grop for the tiny legs and straightened them as another expulsive effort pushed d little creature towards me.

Wtedy ja grop dla maleńkich nóg i wyprostować ich jako inny wypierający wysiłek popchnięty d stworzonko wobec mnie.

The moaning had stopped-soft, gently expulsive sounds like a distant, plaintive foghorn.

Jęki miały stanąć/stawać-miękki, łagodnie wypierające dźwięki jak daleka, żałosna syrena mgłowa.

And two thousand expulsive carthar-tensmus bombs.

I dwa tysiące wypierający carthar-tensmus bomby.

Nor about the slow numbing of the arms, the creeping paralysis of the muscles as the fingers tried to work against the cow's powerful expulsive efforts.

Ani o wolnym powodowaniu drętwienie ramion, pełzający paraliż mięśni jako palce spróbował działać na potężne wypierające wysiłki krowy.

In a typical case the membranes will rupture at this instant, expulsive efforts will begin, and, as we have just learned, there may be symptoms referable to pressure.

W typowym wypadku przepony przebiją przy w tej chwili, wypierające wysiłki zaczną się, i, ponieważ właśnie nauczyliśmy się, może być przejawy nadający się do ciśnienia.

According to him the living cells in the inner lining of the xylem tissue pump water by contractive and expulsive movements similar to the animal heart circulating blood.

Według niego żyjące komórki w wewnętrznej podpince pompy drewna tkanki woda przez contractive i wypierające ruchy podobne do zwierzęcej krążącej krwi sercowej.

In the next phase, also termed the expulsive phase, intense pressure is formed in the stomach brought about by enormous shifts in both the diaphragm and the abdomen.

Za następny etap, również określić jako wypierający etap, intensywne ciśnienie jest założone w żołądku spowodowanym przez ogromne zmiany w zarówno przeponie jak i brzuchu.

The red dragon flew high, skimming the underside of the heavy stratus, banking easily around the pillars of ash and smoke, riding the expulsive updrafts of heat.

Rudy smok poleciał wysoki, lecąc tuż nad spodem z ciężki stratus, deponując łatwo około słupów popiołu i dymu, jadąc na wypierających prądach wstępujących gorąca.

He argued the shielding effect and slight expulsive force at the border of the shielded zone could be explained in terms of induced changes in the local cosmological constant.

Utrzymywał, że osłaniający efekt i drobna wypierająca siła przy granicy ochronionej strefy mogą być wyjaśniane pod względem skłonionych zmian w lokalny kosmologiczny stały.

The hope was that their weight against the fundus, the upper portion of the uterus, would compact the shoulder blades and create an expulsive force, allowing me to extract the infant from below.

Nadzieja była tym ich waga przeciwko dnu oka, górna część macicy, sprasować łopatki i wywołać wypierającą siłę, pozwalając mi wydobyć niemowlę z dołu.

Opening the globe for a surgical iridectomy in a patient with high intraocular pressure greatly increases the risk of suprachoroidal hemorrhage, with potential for associated expulsive hemorrhage.

Otwieranie globu dla chirurgicznego wycięcia tęczówki w pacjencie z wysoką śródgałkową presją niezwykle zwiększy ryzyko z suprachoroidal krwotok, z możliwościami powiązanego wypierającego krwotoku.

With eyes suddenly made clear by what Donna, if she had ever heard the phrase, might have defined as "the expulsive power of a new affection," she saw Virginia and herself as they were.

Z oczami nagle dać jasno do zrozumienia przez co Donna, gdyby kiedykolwiek słyszała zwrot, móc zdefiniować "wypierająca moc nowej sympatii," zobaczyła Wirginię i siebie ponieważ byli.

It lacks the vitality to throw these conditions off; it does not have the expulsive power of Ipecacuanha and the chest steadily fills up with mucus; rattling breathing with the inability to raise phlegm.

Temu brakuje witalności zrzucić te warunki; to nie ma wypierającej mocy Ipekakuany i klatka piersiowa stale napełnia się śluzem; szarpiąc oddychaniem z niezdolnością do podniesienia flegmy.

Before then, the bridgehead would surely have given in to the tireless expulsive energies being directed against it by the crustal defences, and it would be digested or spat away into space like an unwanted pip.

Wcześniej, przyczółek na pewno uległby niestrudzonym wypierającym energiom skierowywanym przeciwko temu przez krustalne obrony, i to zostałoby strawione albo wyplułoby daleko do przestrzeni jak zbędna pestka.

Colds descend and produce hoarseness then rawness of the trachea, then to the chest with suffocation and a great accumulation of mucus but there is an expulsive power to the cough (unlike in Antimonium tartaricum ).

Chłody ogarniają i produkują chrypę wtedy surowość tchawicy, wtedy do klatki piersiowej z uduszeniem i znacznym mnóstwem śluzu ale jest wypierające prawo do kaszlu (niepodobny w Antimonium tartaricum).

The scene in which Dr. Sloper pays a visit to the young suitor's sister--to pry from her a confirmation of his suspicions about her brother's character--no longer climaxes with the woman's expulsive warning to keep Catherine from marrying him.

Scena, w której Dr. Sloper odwiedza aby młodego konkurenta sister--to lewar od niej potwierdzenie jego podejrzeń o niej brata character--no dłuższe punkty kulminacyjne z wypierającym ostrzeżeniem kobiety powstrzymywać Catherine przed poślubianiem go.

It is usually safe to await further expulsive contractions, but should the child's face turn a dusky blue, which indicates that it needs to breathe, the patient is to be advised to strain vigorously and to make firm pressure over the womb with both her hands.

Bezpiecznie jest zazwyczaj oczekiwać dalszych wypierających kurczeń się, ale twarz dziecka powinna przekręcać przydymionego niebieskiego, który wskazuje, że to potrzebuje odetchnąć pacjent ma być zalecanym obciążeniu energicznie i robić niewzruszony nacisk ponad macicą z obydwoma jej ręce.

"The main advantages of squatting," Dr. Gardosi said, "are that there is a greater opening up of the pelvic bones than when lying down and that the voluntary expulsive forces that women can generate are stronger, more efficient and better coordinated with the contractions."

"Główne plusy zamieszkiwania na dziko w opuszczonych domach," Dr. Gardosi powiedział "są tym tam bardziej wielkie otwarcie nie śpi z kości miednicowych niż kiedy kłamanie w dół i to dobrowolne wypierające siły, które kobiety mogą wytwarzać są silniejsze, wydajniejsze i lepiej skoordynowane z kurczeniami się."

Micali S, Grande M, Sighinolfi MC, De Stefani S, Bianchi G. Efficacy of expulsive therapy using nifedipine or tamsulosin, both associated with ketoprofene, after shock wave lithotripsy of ureteral stones.

Micali S, Grande M, Sighinolfi MC, De Stefani S, Bianchi G. Skuteczność wypierającego używania terapeutycznego nifedipine albo tamsulosin, obydwa powiązali ketoprofene, po kruszeniu kamieni fali uderzeniowej moczowodowych kamieni.

This roof itself is formed of fragments of rock carried down, of enormous stones, as if by some giant's hand; but at one time the expulsive force was greater than usual, and this block, like the falling keystone of a ruined arch, has slipped down to the ground and blocked up the way.

Ten dach sam jest założony z fragmentów zniesionego rock, z ogromnych kamieni, jakby przez rękę jakiegoś olbrzyma; ale kiedyś wypierająca siła była potężniejsza niż zwykły, i ten blok, jak odpadający zwornik zniszczonego łuku, pośliznął się gruntownie i zatkał drogę.