Or even because he was an exile close to the Americans.

Albo nawet ponieważ był emigrantem blisko Amerykanów.

They have been living in exile now for almost 30 years.

Żyli na emigracji teraz prawie 30 lat.

The wife died some years back, not long after the exile began.

Żona umarła jakieś lata z powrotem, wkrótce potem emigrant napoczął.

He went into exile for 13 years, but came home in 1982.

Wyemigrował przez 13 lat, ale przyszedł do domu w 1982.

Easy to see why he had taken the name Exile.

Łatwy do zobaczenia dlaczego zabrał dla imienia Emigranta.

Exile started to say something but never got the chance.

Emigrant zaczął nie mówić trochę ale nigdy dostać szansę.

She and her family went into their first exile in 1952.

Ona i jej rodzina weszły do ich pierwszego emigranta w 1952.

He died two years after his exile at the age of 42.

Umarł dwa lata później jego emigrant w wieku z 42.

Many members of the community had to go into exile.

Wielu członków społeczności musiało wyemigrować.

On May 25 they began their exile which would last for 15 years.

25 maja zaczęli swoje wygnanie, które by ostatni przez 15 lat.

Was their exile about to end, and at what cost?

Ich emigrant właśnie miał do końca, i w co koszcie?

The exile members still cannot make out the they have been left.

Emigrant członkowie wciąż nie mogą radzić sobie zostali.

He went into exile for the rest of his life.

Wyemigrował co do reszty ze swojego życia.

I think many like me will have to go into exile.

Myślę wielu tak jak ja będzie musieć wyemigrować.

I have brought back my father from his exile, and he lives.

Przywiozłem swojego ojca z jego emigranta, i on żyje.

Would he ever find out what had happened since his exile?

Kiedykolwiek dowiedziałby się co zdarzyło się od czasu swojego wygnania?

I am still their King, even if only in exile.

Jestem wciąż ich Królem, nawet jeśli tylko na emigracji.

I have been an exile most of my life, and now I've come home.

Byłem emigrantem najbardziej ze swojego życia, i teraz przyszedłem do domu.

In this case, exile may not be such a bad thing.

W tym przypadku, wygnanie nie może być takim czymś złego.

"Actually, we were working from the beginning as a government in exile."

"Tak naprawdę, pracowaliśmy od początku jako rząd emigracyjny."

The only friend he has made in exile is his doctor.

Jedyny przyjaciel, którego zrobił na emigracji jest swoim lekarzem.

She was 87 years old and lived here in exile.

Miała 87 lat i żyć tu na emigracji.

Both have lived in exile for more than 20 years.

Obydwa żyli na emigracji więcej niż 20 lat.

If that day ever came in the long night of their exile.

Jeśli tego dnia kiedykolwiek wszedł do długiej nocy ich emigranta.

In his time of exile, he had found a focus.

Za jego czas emigranta, znalazł ognisko.

He was exiled from the country in 1850 and did not return until 1858.

Został wygnany z kraju w 1850 i zrobił nie zwracać do 1858.

He was exiled several times, the last time from 1946 to 1948.

Został wygnany kilkakrotnie, ostatnim razem od 1946 do 1948.

"You really think he would have been exiled under the old system?"

"Naprawdę myślisz, że zostałby wygnany na mocy starego systemu?"

After all, I'm the one who exiled their parents here.

Przecież, jestem jeden kto wygnać ich rodziców tu.

Yet he had been exiled, so far, for only a few minutes.

Mimo to został wygnany, do tej pory, dla tylko kilka minut.

The king was exiled for seven years and died in 1683.

Król został wygnany przez siedem lat i zginął podczas 1683.

The government knew this and exiled some of party leaders.

Rząd znał to i wygnał jakiegoś z przywódców partii.

However, in 1838 the society was exiled from the college that gave it a name.

Jednakże, w 1838 społeczeństwo zostało wygnane z college'u, który dał temu imię.

But now I am no longer exiled and you may address me by my true name.

Ale teraz już nie jestem wygnany i możesz przemawiać do mnie przez moje prawdziwe imię.

But what had caused stories to be exiled from high art?

Ale co spowodować historie zostać wygnanym z wysokiej sztuki?

He was exiled into the desert and from the company of man.

Został wygnany do pustyni i ze spółki człowieka.

In truth, better than I have since being exiled to this place.

W istocie rzeczy, lepszy niż ja mieć od czasu zostania zesłanym do tego miejsca.

Here's a man who's exiled from Earth, yet he wants to help them.

Oto człowiek kto wygnany z Ziemi, już on chce pomóc im.

The Hero was exiled a number of years before the game began.

Bohater został wygnany szereg lat zanim gra zaczęła się.

He was exiled five times before his final victory over them.

Został wygnany pięciokrotnie przed swoim ostatnim zwycięstwem ponad nimi.

After the war he exiled himself to England, together with his family.

Już po wojnie zesłał siebie do Anglii, razem z jego rodziną.

Later the same year the family were exiled to Baghdad.

Później taki sam rok rodzina zostały zesłane do Bagdadu.

I did see them once or twice before they were exiled.

Zobaczyłem ich raz czy dwa zanim zostali wygnani.

It seemed to say: More than all the rest, we two are exiled.

To wydawało się powiedzieć: więcej niż cała reszta, my dwa są wygnane.

Following a national power struggle, he and other members of his family were exiled in 1965.

Śledząc krajową walkę o władzę, on i pozostali członkowie jego rodziny zostali wygnani w 1965.

They are only days or weeks from being permanently exiled.

Oni są tyle że dni albo tygodnie z bycia na stałe wygnały.

When the time was right they had exiled Lindsay too.

Gdy czas miał rację wygnali Lindsay też.

Napoleon was exiled in 1815 and again three years later.

Napoleon został wygnany w 1815 i jeszcze raz trzy po latach.

Will you who are exiled from Rome come with me?

Chcieć cię kto być wygnać z Rzymu chodź ze mną?

Martha has been exiled, for the most part, to the second floor.

Martha została wygnana, zasadniczo, do drugi piętra.

The wife died some years back, not long after the exile began.

Żona umarła jakieś lata z powrotem, wkrótce potem emigrant napoczął.

The exile members still cannot make out the they have been left.

Emigrant członkowie wciąż nie mogą radzić sobie zostali.

The big question today was: Would the exile show up?

Duże pytanie dziś było: emigrant ukazałby?

The exile Island once again was done together, and not one against the other.

Emigrant Wyspa kolejny raz został skończony razem, i nie jeden przeciwko drugiemu.

The story begins a couple of years before the exile.

Historia zaczyna kilka lat przed wygnaniem.

I have called the exiles and we must use the Key now.

Zadzwoniłem do emigrantów i musimy używać Klucza teraz.

Does the exile community have any influence in China itself?

Robi emigranta społeczność mieć jakikolwiek wpływ w Chinach sam?

Do you have any feeling for how they felt, the exiles?

Masz jakiekolwiek uczucie dla jak poczuli, emigranci?

Few of the exiles expected to return to Iraq any time soon.

Niewielu z emigrantów spodziewali się, że wrócić do Iraku byle kiedy niedługo.

I had this long before the Exiles came to my world.

Miałem to dużo wcześniej niewole babilońskie przyszły do mojego świata.

He hoped she would last through the end of the Exile.

Miał nadzieję, że wytrzyma do końca niewoli babilońskiej.

Upon his return from the exile, he had more stories published.

Na jego powrocie z emigranta, dostał więcej historii wydany.

Will the Exile world be any less empty than this one?

Zapisywać niewolę babilońską świat być którymkolwiek mniej pusty niż to?

And never before had anyone obtained so much information about the exile itself.

I jeszcze nigdy nikt uzyskał tak dużo informacji o emigrancie samym.

However, by this time many of the exiles have made good lives for themselves in their new home.

Jednakże, do tego czasu wielu z emigrantów zrobił przyjemne życia dla siebie w ich nowym domu.

The exiled President was not at all happy with the agreement.

Wygnany Prezydent był wcale nie szczęśliwy ze zgodą.

Survivors of the exile were allowed to return in 1957.

Ocalałym wygnania wolno było wrócić w 1957.

During the exile, they were at work, never more than a few miles from Jerusalem.

Podczas emigranta, pracowali, nigdy więcej niż kilka mil z Jerozolimy.

Did they think the exiles had no memory of such things?

Pomyśleli, że emigranci mają złą pamięć z takich rzeczy?

Kirk called out to the Exile leader, trying one more time to get through to her.

Kirk krzyknął do przywódcy niewoli babilońskiej, próbując jeszcze raz dodzwonić się do niej.

In the first ten years of the Exile, she had seen through his lies only three times.

Za pierwszych dziesięć lat niewoli babilońskiej, przejrzewała swoje kłamstwa tylko trzy razy.

For you and me, the Exile time has only been ten or fifteen years.

Dla cię i mnie, czas niewoli babilońskiej tylko był dziesięć albo piętnaście lat.

But a few words can be said on the exiles' behalf.

Ale kilka słów może być wypowiedzianych na emigrantów 'dobro.

The exile community even decides what music we can listen to.

Emigrant społeczność nawet decyduje jakiej muzyki możemy słuchać.

Only by serving with the Exiles could he win them back.

Tylko przez porcja z niewolami babilońskimi mógłby odzyskać ich.