He had held up his head in the most exalted company.

Uniósł swoją głowę w najwyższej spółce.

Trying to use your exalted position to get out of work.

Próbując użyć twojej wysokiej pozycji by wyjść z pracy.

His own view of all this was rather less exalted.

Jego własny widok z cały ten był raczej mniej wysoki.

What it actually means to be a god or an exalted human.

Co to faktycznie oznacza być bogiem albo wysoki ludzki.

It's by hard work I got to my present exalted position.

To jest przez ciężką pracę doszedłem do swojej obecnej wysokiej pozycji.

Great art is found in exalted places and close at hand.

Świetna sztuka zostanie znaleziona w wysokich miejscach i blisko pod ręką.

"History will record them among the most exalted people of this nation," the King said.

"Historia nagra ich wśród najwyższych ludzi tego narodu" Król powiedział.

In the West, romantic love is more exalted than ever.

Na zachodzie, romantyczna miłość jest wyższa niż kiedykolwiek.

And he takes credit to himself for an act of exalted justice on his part!

I on weźmie kredyt do siebie za akt wysoko postawionego sędziego z jego strony!

In the end, he is rewarded with an exalted position.

W końcu, on otrzyma nagrodę z wysoką pozycją.

"The exalted leader had a special interest in him," he said.

"Wysoko postawiony przywódca miał szczególny interes w nim" powiedział.

We are free to feel exalted or depressed in looking at his work.

Możemy czuć się wysokimi albo przygnębionymi w patrzeniu na jego pracę.

It's not just a feeling of responsibility to my cause or some such exalted reason.

To jest nie tylko uczucie odpowiedzialności do mojego powodu albo jakiś taki wysoki powód.

I felt exalted, knowing that it was God who gave such power to my family.

Poczułem się wysoko postawiony, wiedzenie, że to było Bogiem, który dał takie prawo do mojej rodziny.

"The last and most exalted of them all was Muhammad."

"Ostatni i najwyższy z nich wszystko było Mahometem."

And what responsibilities you will face in that exalted position!

I przed co obowiązkami staniesz w tej wysokiej pozycji!

The food at the new spot comes from that same exalted kitchen.

Jedzenie przy nowym miejscu pochodzi z tej takiej samej wysokiej kuchni.

Not the beautiful and exalted truth that he was used to telling.

Nie piękna i wysoka prawda, którą był użyła do mówienia.

He appeared to have lost some of his exalted bounce.

Wydał się przegrać jakieś ze swojego wysokiego odbicia.

In practice, human nature can rarely live up to this exalted standard.

W praktyce, ludzka natura rzadko może pozostawać wiernym temu wysokiemu standardowi.

"My most exalted father has informed me I am to be married."

"Mój wysoko najbardziej postawiony ojciec informował mnie, że mam być w stanie małżeńskim."

Exalted music can be written and loved by evil people.

Wysoka muzyka może być napisana i może kochać przez złych ludzi.

By birth you have a specially exalted position in society.

Z urodzenia masz wyjątkowo wysoką pozycję społeczną w społeczeństwie.

He was a petty officer himself, though not an exalted chief.

Był mat samym, jednak nie wysoko postawiony szef.

Or was it because Father should not have been so bold as to speak at all in such exalted company?

Albo był tym ponieważ ksiądz nie powinien być tak śmiały co do mówić wcale w takiej wysokiej spółce?

I had moved into a state that was almost exalted.

Zgłosiłem wniosek by do stanu to było prawie wysokie.

I'm exalted to think 1 11 be part of something that's going to change the world.

Jestem wysoki myśleć 1 11 być częścią czegoś, czym być zmieni kształt świata.

He exalted the traditional, but it could no longer give him a home.

Sławił tradycyjny, ale to już nie mogło dać mu domu.

Who among you can at the same time laugh and be exalted?

Kto wśród ciebie móc w tym samym czasie śmiech i być wysokim?

As with many nation states at the time, he used language exalting his people's "race".

Ponieważ z wieloma naród stwierdza wtedy, użył sławienia języka jego ludzie "wyścig".

Let us praise and exalt him above all for ever.

Chwalmy i wynośmy na urząd go nade wszystko na zawsze.

Sons of the sea, we exalted him above all others.

Synowie morza, wynieśliśmy na urząd go ponad wszystko.

The Unique was supposed to be exalted, at least a little.

Wyjątkowy powinien być sławionym, co najmniej trochę.

After two days of absolutely being drained, I was exalted.

Po dwóch dniach z całkowicie podczas osuszania, byłem wysoko postawiony.

I opened my eyes to see his face flushed and exalted.

Otworzyłem mi oczy widzieć, że jego twarz poczerwieniała i sławiła.

Science to me only confirms and exalts the mind of God.

Nauka do mnie tylko potwierdza i sławi umysł boży.

The price I had to pay for my first command being so exalted a post.

Cena musiałem płacić za swoje pierwsze polecenie tak sławione poczta.

After all, they were only women, and why should she not exalt herself to their midst?

Przecież, byli tylko kobietami, niby dlaczego ona nie powinna wynosić na urząd siebie do ich środka?

What did he mean by "the Devil will be exalted"?

Co miał na myśli przez "Diabeł będzie wysoko postawiony"?

Though why she exalted him was something Nick never understood.

Jednak dlaczego wyniosła na urząd go był czymś, czego Nick nigdy nie zrozumiał.

"What may I and my fellow workers do to serve you, exalted one?"

"Co ja i moi koledzy z pracy możemy robić obsługiwać cię, wynieść na urząd jednego?"

On the contrary, he'd looked in a strange way exalted.

Przeciwnie, popatrzał w dziwny sposób wysoki.

Mary's face was exalted, her eyes shining like the sun.

Twarz Marii była sławiona, jej oczy świecące jak słońce.

He is exalted to have gone on so long.

On jest wysoko postawiony pójść dalej tak długi.

At the same time, we exalt in cases of success over the white man."

Jednocześnie, sławimy w przypadkach sukcesu ponad białym mężczyzną. "

It exalts individualism when what we need is to work together.

To sławi indywidualizm kiedy co potrzebujemy ma współdziałać.

Here the potential of his medium has been explored and exalted.

Tu potencjał jego środka przekazu był badany i sławił.

In a wave of transformation, she felt herself exalted to health.

W fala zmiany, poczuła siebie sławiony do zdrowia.

These people seemed exalted by what they had heard.

Ci ludzie wyglądali na wysokich przez co znali ze słyszenia.

Your ways must be preserved and exalted in the manner of art.

Twoje drogi muszą być zachowane i muszą sławić w stylu sztuki.