exaggeratedly
hyperbolically

He moved out from his seat almost exaggeratedly, then turned, bowing to each of them in turn.

Wyprowadził się ze swojego miejsca prawie na wyrost, wtedy przekręcony, kłaniając się każdemu z nich z kolei.

Then the coach did an exaggeratedly stiff imitation of them.

W takim razie trener zrobił na wyrost ich ciężkie naśladowanie.

On the other side of the room, Kim laughed then shook his head exaggeratedly.

Na tamtym brzegu z pokoju, Kim śmiał się wtedy potrząsnął jego głową na wyrost.

"Money," he said, moving his lips exaggeratedly as if talking to a Up reader.

"Pieniądze," powiedział, poruszając jego wargami na wyrost jakby do rozmawianie w górę czytelnika.

And the new rules would prevent companies from taking an exaggeratedly long period to write off film production costs.

I nowe zasady uniemożliwiłyby spółkom branie na wyrost długi okres umorzyć koszty produkcji filmowe.

He has an exaggeratedly large chin and masculine manner about him.

On ma na wyrost duża broda i sposób rodzaju męskiego o nim.

In classic, silent comic style, men exaggeratedly hit each other over the head.

W tradycyjnym, cichym komicznym stylu, ludzie na wyrost uderzyć ponad głową.

There is too much sound, and the lyrics are exaggeratedly overwrought.

Jest zbyt dużo dźwięku, i lirycy są na wyrost wyczerpany nerwowo.

"Business is always very serious," he declared in an exaggeratedly sober tone, then looked at her father.

"Biznes jest zawsze bardzo poważny" oświadczył w na wyrost poważny ton, wtedy patrzeć na jej ojca.

Some signs are produced with an exaggeratedly large motion, so that they take up more sign space than normal.

Jakieś znaki są wyprodukowane z na wyrost duży ruch, aby oni podejmują więcej znaku przestrzeń niż normalny.

But the drama is that the woman's male companion leans exaggeratedly away from her.

Ale dramat jest tym towarzysz kobiety płci męskiej opiera się na wyrost z dala od niej.

"The thing is exaggeratedly feminine and constantly drawing attention to her gender."

"Rzecz w tym na wyrost kobiecy i ciągle przyciągając uwagę na jej płeć."

Taking out some phials and holding them up, he raised his eyebrows exaggeratedly.

Wyjmując jakieś fiolki i zatrzymując ich, podniósł swoje brwi na wyrost.

I have sandy hair with some gray in it, blue eyes, and a good build, but I'm not exaggeratedly muscular.

Mam rudawo-złote włosy z jakimś szarym w tym, niebieskie oczy, i dobra budowa ciała, ale jestem nie na wyrost mięśniowy.

Noted historians of the period have argued that the latter figure is exaggeratedly low.

Zauważeni historycy okresu utrzymywali, że druga figura jest na wyrost niski.

He moved his head exaggeratedly from side to side, seeking some landmark.

Przeniósł swoją głowę na wyrost od strony do strony, szukając jakiegoś punktu orientacyjnego.

Go away, he waved exaggeratedly, can't you see we're closed.

Wyjeżdżać, machnął na wyrost, nie możesz widzieć, że jesteśmy zamknięci.

Still, this house becomes an interesting echo of the earlier film's exaggeratedly gracious setting.

Jeszcze, ten dom staje się interesującym echem z wcześniejszego filmu na wyrost uprzejme ustawienie.

She spoke in an excited whisper, mouthing the words exaggeratedly.

Mówiła w podekscytowanym szepcie, mówiąc bezgłośnie słowa na wyrost.

His voice is exaggeratedly slow and deliberate, hardly rising above a whisper.

Jego głos jest na wyrost wolny i celowy, będąc prawie niesłyszalnym.

To violently and exaggeratedly hit or strike for a while (profane).

Aby silnie i na wyrost uderzać albo uderzać przez chwilę (bluźnierczy).

The housekeeper seems exaggeratedly ignorant and too good-hearted to be true.

Gosposia wydaje się na wyrost nieświadomy i zbyt o dobrym sercu, by być prawdziwy.

In his view, the dollar has now become as exaggeratedly low as it was formerly high.

W jego widoku, dolar teraz stał się jak na wyrost niski ponieważ to było niegdyś wysokie.

They sat and watched her while Greg paced the room with exaggeratedly heavy footsteps.

Usiedli i popatrzyli na nią podczas gdy Greg przemierzył pokój z na wyrost ociężałe kroki.

He took an exaggeratedly sighing breath that they could all hear in their earphones.

Wziął na wyrost wzdychający oddech że mogli wszyscy słyszą w swoich słuchawkach.

Actually, none of this hyperbolically good behavior feels very permanent.

Faktycznie, żaden z tego hiperbolicznie dobre zachowanie czuje się bardzo stałe.

Gold: Don, you once said, perhaps hyperbolically, let's forget about the big audience.

Złoto: Don, kiedyś powiedziałeś, może hiperbolicznie, zapominajmy o dużej publiczności.

In contemporary language, the notion of blasphemy is often used hyperbolically.

We współczesnym języku, pojęcie bluźnierstwa jest używane często hiperbolicznie.

The side wings are hyperbolically curved over the vertical axis.

Skrzydła boczne są hiperbolicznie zakrzywiony ponad osią pionową.

Many movies are hyperbolically touted as labors of love.

Wiele filmów jest hiperbolicznie zachwalany jako prace miłości.

Jones could be a demanding superior with strong, hyperbolically expressed, views about matters political and religious.

Jones mógł być wymagającym przełożony z silny, hiperbolicznie wyrażony, opinie na temat spraw polityczny i religijny.

He's hyperbolically funny, with undertones of cruelty and confusion.

On jest hiperbolicznie zabawny, ze ściszonymi głosami okrucieństwa i zamieszania.

Vice describes him, hyperbolically, as "like the supervillain of these two books".

Wada przedstawia go, hiperbolicznie, jak "tak jak supervillain z te dwie książki".

Other reviewers spoke of him, hyperbolically, as a writer who might become America's Ibsen.

Inni recenzenci mówili o nim, hiperbolicznie, jak pisarz, który może zostawać Ibsenem Ameryki.

I mean, not one gallery in Chelsea is open on Sunday," he said somewhat hyperbolically.

Oznaczam, nie jedna galeria w Chelsea jest czynna w niedzielę "powiedział nieco hiperbolicznie.

She also wrote about her job and her co-workers in her blog, often hyperbolically.

Również napisała na temat jej pracy i jej współpracowników w jej blogu, często hiperbolicznie.

Some hyperbolically called their last album the "Sgt. Pepper" of rap.

Jakiś hiperbolicznie nazwany ich ostatni album "Sgt. Pepper" ze stuknięcia.

Like well-trained babies in television commercials, Pokemon are hyperbolically cute.

Tak jak dobrze wytrenowane dzieci w reklamach telewizyjnych, pokemon są hiperbolicznie słodki.

The incident is still hyperbolically known as "The Carib War."

Incydent jest wciąż hiperbolicznie znany jak "Karaib Wojna."

These hills, the hyperbolically named Sawtooth Mountains, barely crack 1,500 feet.

Te wzgórza, Piłowe Góry hiperbolicznie nazwane, ledwie powodować pęknięcie 1,500 stóp.

"I'm not speaking about your gifts hyperbolically, Commander.

"Nie rozmawiam ze sobą o twoich prezentach hiperbolicznie, Dowódca.

Because the Ghost Writer had not yet encountered those others, and in any event he was speaking hyperbolically, as writers do.

Ponieważ Duch Pisarz miał jeszcze nie napotkany ci inni, i w każdym wypadku mówił hiperbolicznie ponieważ pisarze robią.

One of the guests, laughing, hyperbolically remarked, Well, everyone's grandmother came from Kiev.

Jeden z gości, śmiejąc się, hiperbolicznie zauważony, dobrze, everyone's babka pochodziła z Kijowa.

They were, of course, speaking hyperbolically.

, Oczywiście, mówili hiperbolicznie.

He had won a few medals during World War I and hyperbolically embellished his exploits.

Zdobył kilka medali podczas pierwsza wojny światowej i hiperbolicznie upiększyć jego wyczyny.

In classical Roman poetry, after describing something hyperbolically, to briefly re-describe it without the exaggeration.

W klasycznym Rzymianinie poezja, po opisywaniu czegoś hiperbolicznie, aby pokrótce ponownie opisywać to bez przesady.

Lieber in 1999 remembered circumstances less hyperbolically: "Thor was just another story.

Lieber w 1999 zapamiętał okoliczności mniej hiperbolicznie: "Thor był już całkiem inną historią właśnie.

Advertisements for "White Mile" hyperbolically describe it as "based on the true story of how the pressure to succeed turned a company trip into tragedy."

Reklamy "White Mile" hiperbolicznie przedstawiać to "na podstawie prawdziwej historii z jak ciśnienie osiągnąć cel zamienić podróż spółki w tragedię."

The second is the psychologist who gullibly accepted the boy's performances and hyperbolically declared him "probably unique in the world."

Drugi jest psychologiem kto łatwowiernie zaakceptować wyniki chłopca i hiperbolicznie uznać go "prawdopodobnie wyjątkowy na świecie."

Sure, he was wrong, but he was Musburgerian: exciting fans, even hyperbolically.

Faktycznie, był w błędzie ale był Musburgerian: fascynujący fani, nawet hiperbolicznie.