Open and close the door a few times to make sure it is evenly balanced.

Otwierać i kłaść kres kilka czasów upewnić się, że to równomiernie jest utrzymywane w równowadze.

"Pretty evenly balanced Right down the middle, more or less. "

"Prawa Strona całkiem równomiernie utrzymywana w równowadze w dół środka, mniej więcej."

I believe that the result is fair and evenly balanced.

Sądzę, że skutek jest uczciwy i równomiernie zbilansować.

There are two sides of the story and it's pretty evenly balanced.

Są dwie wersje historii i to są całkiem równomiernie utrzymywany w równowadze.

We'll work hard tomorrow and the coming days, so I think the match is evenly balanced.

Ciężko będziemy pracować jutro i nadchodzące dni, więc myślę, że zapałka równomiernie jest utrzymywana w równowadze.

"The risk factor is about evenly balanced for success or failure, you must understand."

"Czynnik ryzyka jest około równomiernie zbilansować dla sukcesu albo niepowodzenia, musisz rozumieć."

Today, creative energy and destructive violence seem about evenly balanced.

Dziś, twórcza energia i niszcząca przemoc wydają się około równomiernie zbilansować.

The group is evenly balanced between men and women.

Grupa równomiernie jest utrzymywana w równowadze między ludźmi.

Thus, with a group of 32 children you'll have eight evenly balanced groups of four.

Stąd, z grupą 32 dzieci będziesz mieć osiem grup równomiernie utrzymywanych w równowadze z cztery.

The instrument is more evenly balanced, particularly through its middle range, say the men who play the guitar themselves.

Instrument jest bardziej równomiernie utrzymywany w równowadze, szczególnie całkowicie jego średni zakres, mówić ludzi, którzy grają na gitarze samych.

Except that in this last our talents were more evenly balanced, else I should never have caught him.

Tyle tylko że w tym ostatni nasze talenty były bardziej równomiernie utrzymywany w równowadze, jeszcze nigdy nie powinienem złapać go.

In many areas, the two colors are evenly balanced.

W wielu obszarach, dwa kolory równomiernie są utrzymywane w równowadze.

On free trade, public opinion appears about evenly balanced.

O wolnym handlu, opinia publiczna pojawia się około równomiernie zbilansować.

But if the mistakes are not evenly balanced, then there's a stronger case for a recount.

Jeśli jednak błędy równomiernie nie są utrzymywane w równowadze, w takim razie jest silniejszy przypadek dla opisywać.

The companies have set a management structure that is evenly balanced between the two companies.

Spółki złożyły strukturę dotyczącą zarządzania, która równomiernie jest utrzymywana w równowadze między dwie spółkami.

"Their technologies were always pretty evenly balanced," he said.

"Ich techniki były zawsze całkiem równomiernie utrzymywany w równowadze," powiedział.

Her husband thrust a hand behind his back as he stood evenly balanced on both feet and nodded importantly.

Jej mąż przepchał się ręka za jego tyłem ponieważ stanął równomiernie utrzymywany w równowadze obunóż i kiwnięty głową w sposób istotny.

"I think it's a good day for India, and the match is evenly balanced.

"Myślę, że to jest dobry dzień dla Indii, i zapałka równomiernie jest utrzymywana w równowadze.

"We must keep our power evenly balanced, so one can't take advantage of the others.

"Musimy trzymać swoją moc równomiernie utrzymywany w równowadze, więc jeden nie może wykorzystywać innych.

But those negotiating teams were clearly not evenly balanced.

Ale te delegacje negocjacyjne były wyraźnie nie równomiernie utrzymywany w równowadze.

It was a match too evenly balanced for comfort.

To pasowało też równomiernie utrzymywany w równowadze dla wygody.

I moved in a sort of smooth, sideways glide that kept me evenly balanced.

Zakwaterowałem rodzaj spokojnego, z ukosa ślizgu, który zatrzymał mnie równomiernie utrzymywany w równowadze.

But the two literatures were not quite evenly balanced.

Ale dwie literatury były nie całkiem równomiernie zbilansować.

He said abortion was a determining issue to relatively few voters, about evenly balanced between both sides.

Powiedział, że przerwanie ciąży jest określającą kwestią do stosunkowo niewielu wyborców, około równomiernie zbilansować między obie stronami.

The bridge should be evenly balanced, never weighing more heavily on one side of the nose than another, he said.

Most równomiernie powinien być utrzymywany w równowadze, nigdy ważąc ciężej na jednym boku nosa niż inny, powiedział.