even playing field

"What they are saying is we want an even playing field."

"Co oni mówią jest chcemy nawet boisko."

"And I think it should be an even playing field for everyone."

"And I myśleć, że to powinno być nawet boisko dla każdego."

"I want everybody to be on an even playing field."

"Chcę by każdy miał miejsce nawet boisko."

"That was the kind of thing we used to use to bring us closer to an even playing field."

"To był rodzaj rzeczy użyliśmy by użyć by przybliżyć nas aby nawet boisko."

Nothing, provided the competition is on an even playing field.

Nic, pod warunkiem że konkurs ma miejsce nawet boisko.

We just need it to be on a somewhat more even playing field.

Właśnie potrzebujemy tego mieć miejsce nieco więcej nawet boisko.

The present bill does not create an even playing field for free determination.

Obecny rachunek nie stwarza nawet boisko za darmo determinacja.

This has the effect of placing all countries on an even playing field.

To ma w planie konsekwencje umieszczania wszystkich krajów nawet boisko.

"The problem is we are left out of an even playing field," Weaver said.

"Rzecz w tym , że zostaniemy odsunięci na boczny tor z nawet boisko," Weaver powiedział.

Setting up an even playing field was the real test - and one that many companies have failed.

Zakładając nawet boisko było prawdziwym testem - i jeden tych wiele spółek zbankrutowało.

"We've got to deal with countries where there's an even playing field.

"Dostaliśmy zająć się krajami gdzie jest nawet boisko.

I always believe in keeping everything on an even playing field."

Zawsze jestem zwolennikiem trzymania wszystkiego na nawet boisko. "

Now, Chicago is becoming the even playing field of television romance.

Teraz, Chicago staje się nawet boisko romansu telewizyjnego.

That way all restaurateurs would have an even playing field.

Ta droga wszyscy restauratorzy mieliby nawet boisko.

Given an even playing field, we're ready to tee it up tomorrow.

Dany nawet boisko, jesteśmy gotowi by ustawić na podkładce to jutro.

"It is a more even playing field over here," he remarked.

"To jest bardziej nawet boisko tu," zauważył.

"They create an even playing field for people who are shy about talking.

"Oni stwarzają nawet boisko dla ludzi, którzy są nieśmiali o rozmawianiu.

We want an America for all of us to play on an even playing field, by one set of rules.

Chcemy by Ameryka dla wszystkich z nas grała dalej nawet boisko, przez jeden zestaw reguł.

This is in order to give us an even playing field across the world market, in terms of the cultural industry.

To jest aby dawać nas nawet boisko w poprzek rynku światowego, pod względem kulturalnego przemysłu.

In other words, make it a more even playing field like Apple's app store.

Innymi słowy, marki to bardziej nawet boisko jak sklep Apple aplikacji.

Every team starts with a fairly even playing field in terms of skills and attributes.

Każdy zespół zaczyna dość nawet boisko pod względem umiejętności i atrybutów.

We need an even playing field, but cannot fight with both hands tied behind our backs."

Musimy nawet boisko, ale nie móc walczyć oburącz przywiązany za naszymi tyłami. "

The main goal should clearly be to accomplish high quality and an even playing field in flows of trade.

Główny cel najwyraźniej powinien mieć osiągnąć wysoką jakość i nawet boisko w przepływach handlu.

They meet here on the even playing field of a film that, to say quite a lot, is as good as its cast.

Oni spotykają tu na nawet boisko filmu że, powiedzieć dość dużo, jest właściwie jego obsadą.

The object here is to get comprehensive rules that put everyone on an even playing field."

Przedmiot tu ma rozumieć zasady o szerokim zastosowaniu, które kładą każdego nawet boisko. "