She had always been able to come back from those escapements.

Zawsze mogła wrócić z tych wychwytów.

There is an escapement for each channel in the magazine.

Jest wychwyt dla każdego kanału w magazynie.

These are the key, the hammer, the escapement and a check.

To klucz, młotek, wychwyt i czek.

The appropriate escapement was changed automatically as the time moved from day to night.

Odpowiedni wychwyt został zmieniony automatycznie ponieważ godzina przeszła od dnia do nocy.

What were the factors leading to the first escapement clock in China?

Co czynniki doprowadzały do pierwszego zegara wychwytu w Chinach?

The check and the escapement are mounted on the key while the hammer is not.

Czek i wychwyt są umieszczone w kluczu podczas gdy młotek jest nie.

In an escapement there is a gear with teeth of some special shape.

W wychwycie jest bieg z zębami jakiegoś szczególnego kształtu.

In 2005, the company introduced the Silicon escapement wheel to the industry.

W 2005, spółka przedstawiła Krzem koło wychwytu do przemysłu.

There are four gears between the main spring and the escapement wheel.

Są cztery biegi między głównym źródłem a kołem wychwytu.

The first thing to be improved was the escapement.

Pierwszy rzecz zostać poprawionym był wychwytem.

Escapements play a big part in accuracy as well.

Wychwyty grają dużą rolę w dokładności też.

The three black lifting pins are key to the operation of the escapement.

Trzy czarne szpilki do podnoszenia są kluczowe do obsługi wychwytu.

He improved the German action by adding an escapement mechanism.

Poprawił niemieckie działanie przez dodawanie mechanizmu wychwytu.

Stein is often said to have been the inventor of the escapement for the German action.

Steinowi często każą być wynalazcą wychwytu dla niemieckiego działania.

Some of the watches were returned for service to the escapement on numerous occasions.

Jakiś z zegarków został zwrócony przez służbę do wychwytu wielokrotnie.

The spring on the left is for the alarm, which has its own gear train and escapement.

Wiosna po lewej jest dla alarmu, który ma swój własny bieg pociąg i wychwyt.

The figure below shows how you can create a clock's escapement using a pendulum.

Liczba poniżej widowisk jak możesz stwarzać wychwyt zegara używający wahadła.

The verge was the only escapement used in clocks and watches for 400 years.

Skraj był jedynym wychwytem użytym w zegarach i zegarkach przez 400 lat.

The situation without a check varies depending on whether or not the action in question has an escapement mechanism.

Sytuacja bez czeku urozmaica zależenie na bez względu na to, czy omawiane działanie wywiera mechanizm wychwytu.

The escapement is of the verge kind, and it has no balance-spring.

Wychwyt jest z rodzaju skraju, i to nie ma żadnej równowaga-wiosna.

Most escapements have a locking state and a drive state.

Większość wychwytów ma stan zamykany na klucz i stan napędowy.

The reason for this is that as new escapements were invented, it became the fashion to have a thin watch.

Powód tego jest że jak nowe wychwyty zostały wynalezione, to stało się modą mieć wąski zegarek.

Today, the escapement operates, but the striking mechanism has been disabled.

Dziś, wychwyt działa ale uderzający mechanizm był dla niepełnosprawnych.

The escapement has no contact with the pendulum below the suspension spring.

Wychwyt nie ma żadnej styczności z wahadłem pod zawieszeniem wiosna.

The anchor became the escapement used in almost all pendulum clocks.

Kotwica stała się wychwytem użyto prawie wszystkie zegary wahadłowe.