It is hard to see how they could escape unscathed.

Trudno zobaczyć jak mogli uciec bez szwanku.

The two on the far side of the building escaped unscathed.

Dwa na dalekim boku budynku uniknąć bez szwanku.

Of our own small company not one had escaped unscathed.

Z naszego własnego małego przedsiębiorstwa nie jeden uciekł bez szwanku.

They brought two dead with them, and not a man among the living had escaped unscathed.

Przynieśli dwa zmarły z nimi, i nie człowiek wśród życia uciekł bez szwanku.

To be sure, experts do not think the city will escape unscathed.

Niewątpliwie, specjaliści nie myślą, że miasto ucieknie bez szwanku.

You could not brush up against the future and escape unscathed.

Nie mogłeś podszlifować przeciwko przyszłości i mogłeś uciec bez szwanku.

He was shot down during September 1915 but escaped unscathed.

Został postrzelony w dół podczas września 1915 ale uniknąć bez szwanku.

For moments, it seemed as if everyone had escaped unscathed.

Dla momentów, to wydawało się jakby każdy uciekł bez szwanku.

The fund industry has not escaped unscathed from the financial crisis.

Przemysł funduszu nie uciekł bez szwanku z krachu finansowego.

The hill did not escape unscathed in the earthquake of 1931.

Wzgórze nie uciekło bez szwanku w trzęsieniu ziemi 1931.

Even those who can respond effectively may not escape unscathed.

Nawet te, które mogą odpowiadać skutecznie nie móc uciekać bez szwanku.

At any moment an incident might occur, which they could not escape unscathed.

W każdej chwili incydent może następować, który nie mogli ujść bez szwanku.

In the current crisis, people are less confident that they will escape unscathed.

W obecnym kryzysie, ludzie są mniej pewni siebie że oni uciekną bez szwanku.

While technology stocks led the plunge, few companies escaped unscathed.

Podczas gdy technika towary poprowadziły nura, niewiele spółek uciekło bez szwanku.

Now they were in the middle of the columns, unable to escape unscathed.

Skoro byli pośrodku z kolumn, niezdolny do ucieknięcia bez szwanku.

And once denounced, it was almost impossible to escape unscathed.

I kiedyś zadenuncjować, nie można było prawie uciec bez szwanku.

Only the third escaped unscathed, thanks to an intervening tree.

Tylko trzeci uniknąć bez szwanku, dzięki interweniującemu drzewu.

But with no serious chance of ever escaping unscathed.

Ale z żadną poważną szansą z kiedykolwiek uciekając bez szwanku.

An Iraqi police officer was wounded, but the minister escaped unscathed.

Iracki funkcjonariusz policji został zraniony ale minister uciekł bez szwanku.

But Sam was not fast enough to escape unscathed.

Ale Sam nie był wystarczająco szybki, by uciec bez szwanku.

And if one child in a family suffered abuse, the others seldom escaped unscathed.

A gdyby jedno dziecko w rodzinie było wykorzystywane seksualnie, inni rzadko uciekali bez szwanku.

This way, the boys can set Debbie up to take the fall for them and the other attacks while they escape unscathed.

W ten sposób, chłopcy mogą zadawać Debbie w górę by wziąć upadek za ich i inne ataki podczas gdy oni uciekną bez szwanku.

Richard escapes unscathed, though he is seen by a lone native.

Richard ucieka bez szwanku, chociaż on jest zobaczony przez samotnego tubylca.

I did all the damage, and yet I escaped unscathed.

Zrobiłem całe uszkodzenie a jednak uciekłem bez szwanku.

Mr. Murphy may be the only one who could escape unscathed.

Mr. Murphy może być jedynym, który mógł uciec bez szwanku.