erroneousness

Lieutenant Cook hath fully ascertained the erroneousness of this opinion.

Lejtnant Cook hath w pełni ustalić nieprawidłowość tej opinii.

A clear recognition of the erroneousness of this notion really came with the general theory of relativity."

Czyste uznanie nieprawidłowości tego pojęcia naprawdę nadeszło z ogólną teorią względności. "

Zimyanin had deliberately held up the crossing of the Bering Strait, hesitant at the erroneousness of what he was doing, and uncertain whether the party would approve.

Zimyanin rozmyślnie podtrzymał krzyżowanie się Cieśniny Beringa, niepewny przy nieprawidłowości z co robił, i niepewny czy partia zatwierdziłaby.

In one passage ( 34), Nietzsche writes that "from every point of view the erroneousness of the world in which we believe we live is the surest and firmest thing we can get our eyes on".

W jednym przejściu (34), Nietzsche pisze, że "z każdego punktu widzenia nieprawidłowość świata, w którym sądzimy, że żyjemy jest najpewniejszą i najtwardszą rzeczą możemy zakładać swoje oczy".

Then the young man confided to me that while nearly everyone at the Museum was aware both of the objective of our search and of the erroneousness of our approach, no one intended to enlighten us.

W takim razie młodzieniec powierzył mi że podczas gdy niemal każdy przy Muzeum był poinformowany zarówno z celu naszych poszukiwań jak i z nieprawidłowości naszego podejścia, nikt nie miał zamiar oświecić nas.

Vyhovsky represented the Cossack upper strata and sought independence from Russia through an alliance with Charles Gustav and then the Commonwealth, where some of the leaders understood and wanted to amend the erroneousness of the past policies.

Vyhovsky reprezentował Kozaka górne warstwy i szukana niezależność od Rosji przez przymierze z Charles Gustav a następnie Wspólnota Narodów, gdzie jakiś z przywódców zrozumiał i chciał zmienić na lepsze nieprawidłowość miniony polityki.

This is the whole difference between you."(About this judgement, the erroneousness of which became all too apparent even in Fetis lifetime, the late Bernard Gavoty remarked: " Scarcely would it possible to poke one's finger more effectively into one's own eye!"

To jest cała różnica pomiędzy tobą. "(o tym orzeczeniu, którego nieprawidłowość stało się zbyt pozorny nawet za Fetis życia, zmarły Bernard Gavoty zauważył:" ledwie chciał tego możliwy wetknąć palec skuteczniej do oka własnego! "

And here is George Bernard Shaw describing a journalist: ". . . a cheerful, affable young man who is disabled for ordinary business pursuits by a congenital erroneousness which renders him incapable of describing accurately anything he sees, or understanding or reporting accurately anything he hears.

I tu George Bernard Shaw przedstawia dziennikarza: "... pogodny, życzliwy młodzieniec, który jest dla niepełnosprawnych dla zwykłych biznesowych pościg przez wrodzoną nieprawidłowość, która oddaje go niezdolny z opisywania dokładnie nic on rozumie, albo rozumiejąc albo informując dokładnie nic on słyszy.

The National Environment Protection Council (an advisory body of the Ministry of the Environment) speaks reprovingly of the project, indicating impossibility of any compensation for the project and erroneousness of the peat bog type evaluation as well as of the mode of supplying it with water.

Krajowa ochrona środowiska Rada (ciało doradcze Ministerstwa Środowiska) mówi z dezaprobatą z projektu, wskazywania na niemożność jakiejkolwiek rekompensaty dla projektu i nieprawidłowości oceny torfowiska w typie też począwszy od trybu z zaopatrywania go w wodę.