It leads episodically from ancient times up to the present moment.

To prowadzi epizodycznie od starożytności dotychczas moment.

But it comes out anyway, episodically, when he remembers how much history was lost.

Ale to wychodzi w każdym razie, epizodycznie, gdy on pamięta, że ile historii zgubiło się.

The game was originally planned to be distributed episodically across four games.

Gra początkowo została zaplanowana zostać rozdanym epizodycznie przez cztery gry.

"But it's bound to be ripped off episodically before then," he said.

"Ale zobowiązało do zostania zerwanym epizodycznie wcześniej" powiedział.

These plumes, it is thought, occur episodically throughout Earth's history.

Te pióra, to jest myśl, następować epizodycznie w historii Ziemi.

The story is told episodically with little continuity from issue to issue.

Historii mówią epizodycznie z mało ciągłości od wydania do wydania.

Summit meetings have been held, episodically, since 1955, with varied purposes and results.

Spotkania na szczycie odbywały się, epizodycznie, od 1955, z różnorodnymi celami i wynikami.

The quality of art improves episodically in the galleries.

Jakość sztuki poprawia się epizodycznie w galeriach.

It changes episodically, producing visual interest and adding information.

To zmienia epizodycznie, przynosząc wizualny interes i dodając informacji.

The novel is written episodically and in reverse-chronological order.

Powieść jest napisana epizodycznie i w odwrotny-chronologiczny kolejności.

Her effect was episodically destructive , in an escalating fashion.

Jej skutek był epizodycznie niszczący, w potęgującej modzie.

It was typical of the entirely unpredictable ways that Argentina would episodically haunt him.

To było typowe dla całkowicie nieprzewidywalnych dróg że Argentyna by epizodycznie dręczyć go.

Scales are ridged with growth lines, implying that they grew episodically.

Skale są pofałdowane z liniami wzrostu, sugerowanie, że oni urosło epizodycznie.

The guidelines would be applied episodically to all programming with the exception of news, sports and advertising.

Wytyczne zostałyby zastosowane epizodycznie do całego programowania z wyjątkiem wiadomości, sporty i reklamowanie.

"Our view is the poor don't win much, and they only win it episodically.

"Nasz widok jest biedny nie wygrywać dużo, i oni tylko wygrywają to epizodycznie.

Even when childhood events are not remembered episodically, they can be implicitly remembered.

Nawet gdy wydarzenia z dzieciństwa nie zostaną zapamiętane epizodycznie, oni bezgranicznie mogą być zapamiętani.

A mobile phone version of the same name as the English version was released in 2009 episodically.

Wersja telefonu komórkowego takiego samego imienia jako wersja angielska została wyładowana w 2009 epizodycznie.

He appeared episodically at state events, rarely speaking.

Pojawił się epizodycznie na wydarzeniach stanowych, rzadko mówiąc.

It contains an active lava lake, with an episodically overturning crust.

To zawiera czynne jezioro lawowe, z epizodycznie wywracając skórkę.

Depersonalization can begin episodically, and later become continuous at constant or varying intensity.

Depersonalizacja może zaczynać epizodycznie, i później stawać się ciągły przy stałej albo różnej intensywności.

The images, on a loop, shift episodically in speed and angle, creating a sense of changing, unstable space.

Obrazy, na pętli, przesuwać epizodycznie w prędkości i kącie, tworząc sens zmieniającej się, niestabilnej przestrzeni.

Even though she is disguised as a garden columnist, this is only episodically a book about gardening.

Chociaż ona jest w przebraniu felietonisty ogrodowego, to jest tylko epizodycznie książka na temat ogrodnictwa.

Mr. Bush has done some of that, albeit episodically and often in a half-hearted fashion.

Mr. Bush zrobił jakieś z tego, aczkolwiek epizodycznie i często w mało entuzjastycznej modzie.

Each has a strong and distinctive voice, but the characters seemed static and episodically sketched.

Każdy ma wyraźny i charakterystyczny głos ale charaktery wyglądały na statyczne i epizodycznie naszkicowany.

This is only episodically the case with the characters in "Russian Nights"; for the most part they lack dimension.

To jest tylko epizodycznie przypadek z charakterami w "Russian Nights"; zasadniczo oni nie mają wymiaru.