After a time she gave up, and sat watching me enviously.

Po czasie machnęła ręką, i posadzony patrzenie na mnie zazdrośnie.

The other patients used to come up and look at it enviously.

Inni pacjenci użyli by stanąć przed sądem i patrzeć na to zazdrośnie.

Occasionally he looked across at one of the others, half enviously.

Od czasu do czasu patrzał na jednego z innych, do połowy zazdrośnie.

Some of the girls in the crowd looked enviously on them.

Jakaś z dziewczyn w tłumie popatrzała zazdrośnie na nich.

The rest of the crowd looked enviously at her reward.

Reszta tłumu wyglądała zazdrośnie przy swojej nagrodzie.

It might, Burden thought somewhat enviously, be the other way around.

To móc, Ciężar pomyślał nieco zazdrośnie, być odwrotnie.

On their way out, people glanced at us curiously, even enviously.

Na wyjściu z nich, ludzie rzucili okiem na nas dziwnie, nawet zazdrośnie.

More than one man had looked enviously at him.

Więcej niż jeden człowiek popatrzał zazdrośnie u niego.

"This one guy on my list has a thousand," she said, a bit enviously.

"Ten facet na mojej liście ma tysiąc" powiedziała, trochę zazdrośnie.

We looked enviously across at the fellows who were going to get into hot showers.

Popatrzeliśmy zazdrośnie wszerz u facetów, którzy zamierzali zająć się gorącymi prysznicami.

He glanced enviously to the north where the sky was lighter.

Rzucił okiem zazdrośnie na północ gdzie niebo było lżejsze.

I gave her the jolt and watched it take effect almost enviously.

Udzieliłem jej szarpnięcia i przyjrzałem się, jak to zaczęło działać prawie zazdrośnie.

Some of them looked enviously at Lara, others with hatred.

Jakiś z nich popatrzał zazdrośnie u Lara, inni nienawistnie.

"Recruiting was a lot simpler in those days," Miles said enviously.

"Rekrutacja była dużo prostsza w tamtych czasach" Miles powiedział zazdrośnie.

The best feeling was to walk around the field knowing that kids in the stands were watching us enviously.

Najlepsze uczucie miało przejść się po polu wiedzącym, że dzieci w stojakach patrzyły na nas zazdrośnie.

The young people watched the actors enviously, but were too shy to speak to them.

Młodzi ludzie popatrzyli na aktorów zazdrośnie, ale były zbyt nieśmiałe, by rozmawiać z nimi.

"Paul will be able to go up the tower before we do," said Peggy, enviously.

"Paul będzie móc wejść na wieżę zanim robimy" powiedziała Peggy, zazdrośnie.

Yes, she realized enviously, he could just wave all ordinary problems out of his path.

Tak, zrealizowała zazdrośnie, właśnie mógł machnąć wszystkimi zwykłymi problemami ze swojej drogi.

"You seem to speak enviously of the miserable women in bondage."

"Wydajesz się mówić zazdrośnie z nieszczęśliwych kobiet w niewolnictwie."

She counted it off a roll and Susan watched enviously.

Policzyła to od rolki i Susan popatrzono zazdrośnie.

From the great fireplace Gene watched him curiously and half enviously.

Ze świetnego kominka Gen popatrzył na niego dziwnie i na pół zazdrośnie.

She described it at some length and rather enviously.

Opisała to dość obszernie i raczej zazdrośnie.

For years I'd listened enviously to my friends' tales of adventure travel.

Przez wiele lat słuchałem zazdrośnie do swoich przyjaciół 'opowieści podróży przygodowej.

"The thing is you don't have to be anybody," Joe says enviously.

"Rzecz w tym , że nie musisz być każdym" Joe mówi zazdrośnie.

Some colleagues, perhaps a bit enviously, refer to her as all show biz.

Jacyś koledzy, może trochę zazdrośnie, odnosić się do niej jako cały przemysł rozrywkowy.