It would still be several hours until they could ensconce themselves in a hotel.

To wciąż byłyby kilka godzin do czasu gdy nie mogli ulokować się wygodnie w hotelu.

Corrupt the political process and ensconce himself, through a phony election maybe, as something close to a king.

Korumpować proces polityczny i lokować się wygodnie, dzięki pozerowi wybory może, jak trochę blisko króla.

The chance to ensconce himself in one of the show's distinctive revolving chairs.

Okazja by ulokować się wygodnie w jednym z charakterystycznych obracających się krzeseł widowiska.

Sony has already had a bad couple of weeks in its quest to ensconce Blu-ray as the next standard.

Sony już miało złą parę tygodni w jego poszukiwaniu aby lokować się wygodnie Blu-ray jako następny standard.

The best he could do, before the sun caused him to fall asleep, was to ensconce her safely in one of his guest rooms.

Najlepszy mógł zrobić zanim słońce spowodowało go zasnąć, był aby lokować się wygodnie jej bezpiecznie w jednym z jego pokojów gościnnych.

She shall not see me; I will ensconce me behind the arras.

Ona nie zobaczy mnie; chcę lokować się wygodnie mnie za arrasem.

Let us ensconce ourselves in the vestibule of the sanctuary; he will be here anon.

Lokujmy się wygodnie w przedsionku azylu; on będzie tu anon.

Surely, you've had more than ample time to ensconce yourself safely in your boudoir."

Oczywiście, miałeś aż nadto czas ulokować się wygodnie bezpiecznie w twoim buduarze. "

At the first sign of dawn the next morning they necessarily issue forth, but ensconce themselves in hiding until broad daylight.

Przy pierwszej oznace świtu następnego ranka oni koniecznie wydają do przodu, ale lokować się wygodnie w ukryciu do szerokiego świtu.

The brownstones that ensconce them are richly red with streaks of city soot.

Piaskowce o barwie brunatnej że lokować się wygodnie ich są wszechstronnie czerwone ze smugami sadzy miasta.

"I have no doubt that respondent will ensconce himself in the marital residence and refuse to leave it after the auction is held," she said.

"Nie mam wątpliwości, że respondent ulokuje się wygodnie w małżeńskiej rezydencji i odmawiam zostawienia tego po tym jak aukcja odbywa się" powiedziała.

Letterman and Moore grew to appreciate their service, and decided to form an organization that would ensconce these ideals.

Zdobywca odznaki sportowej i Moore zaczęli docenić ich usługę, i przekonany by założyć organizację, która by lokować się wygodnie te ideały.

While performing, he began to ensconce himself within a protective entourage of drag queens and younger acolytes.

Podczas gdy wykonując, zaczął lokować się wygodnie w ochronnych osobach towarzyszących aktorów grający rolę kobiecą i młodszych ministrantów.

We need to ensconce ourselves.

Musimy ulokować się wygodnie.

"Ensconce him in the governor's palace at Tarsus, which is our next-and final-destination.

"Lokować się wygodnie go w pałacu gubernatora przy Tarsus, który jest nasz następny-i ostatni-cel.

That is like ordering the newest recruit to lead the platoon through the jungle while the experienced officers ensconce themselves in a posh restaurant.

To jest jak rozkazywanie najnowszemu rekrutowi prowadzić pluton przez dżunglę podczas gdy doświadczeni urzędnicy lokują się wygodnie w ekskluzywnej restauracji.

These were favourite spots in the afternoon for elderly military or naval gentlemen to ensconce themselves and fall happily asleep until teatime.

Te ulubione miejsca miały po południu dla starszych wojsk albo morskich panów ulokować się wygodnie i spaść radośnie we śnie do pory podwieczorku.

He wishes to ensconce me snugly in the Bastile - purely and simply, look you!"

On chce aby lokować się wygodnie mnie dokładnie w Bastile - tylko i wyłącznie, patrzeć ty! "

Self-sufficiency firmly ensconce if' t e My three-year-old son, Benny, is now can do it!"

Self-sufficiency stanowczo lokować się wygodnie jeśli 'e t mój syn trzylatek, Benny, jest teraz móc robić to!"

They found someone else, someone just as blistered and dead as Dimitri, to ensconce in Moscow.

Znaleźli kogoś innego, ktoś po prostu jak spowodowany powstanie pęcherzy i zmarły jako Dimitri, aby lokować się wygodnie w Moskwie.

Somehow she managed to ensconce Galad on the marble bench and get away, though with Gawyn right beside her.

Jakoś zarządzała aby lokować się wygodnie Galad na marmurowej ławce i wyrywać się, jednak z Gawyn prawo przy niej.

In addition, there are many municipally maintained open-space reserves, parks, and coastal habitats which, when taken together, ensconce Mill Valley in a natural wilderness.

W dodatku, jest wiele zapasów komunalnie utrzymanych otwarty-kosmiczny, parki, i nadbrzeżne siedliska który, kiedy łącznie, lokować się wygodnie Mill Valley w naturalnym pustkowiu.

Occasionally the fungus can ensconce itself in the terminal portion of the urethra, and it may then give rise to symptoms similar to those found in non-specific urethritis.

Od czasu do czasu grzyb może lokować się wygodnie w końcowej części cewki moczowej, i to wtedy może dawać początek przejawy podobny do tych znalezionych w zapaleniu nieswoiste cewki moczowej.

Mr. Domingo opposed a plan of the opera board to pull the company out of the Kennedy Center and ensconce it in a renovated downtown department store.

Mr. Domingo sprzeciwił się planowi opery komisja wycofać spółkę z Kennedy'ego Centrum i lokować się wygodnie to w odnowionym śródmiejskim domu towarowym.

The knights then flee to Knaresborough Castle in Yorkshire where they ensconce themselves for a year to avoid the wrath of the public and the Pope.

Rycerze wtedy umykają do Knaresborough Castle w Yorkshirze gdzie oni lokują się wygodnie od roku uniknąć gniewu ludzi i Papieża.