Personally I wonder what effect an enraptured fascination can have.

Osobiście zastanawiam się jaki efekt zachwycona fascynacja może wywierać.

And all the women seemed to have the same enraptured look that Belinda was wearing.

Wszystko razem kobiety wydawały się mieć takie samo zachwycone spojrzenie, które Belinda nosiła.

After which, the enraptured audience poured happily into the night.

Po który, zachwycona publiczność przybywała tłumnie radośnie do nocy.

Introduced to an impressive teacher or a new system, I frequently became enraptured.

Przedstawiony imponującemu nauczycielowi albo nowemu systemowi, często zostawałem zachwycony.

Much of what the enraptured speakers said was true.

Dużo z co zachwyceni mówiący powiedzieli był prawdziwy.

And I, murmured the enraptured other, look toward death.

I ja, mruczeć zachwycony inny, patrzeć w kierunku śmierci.

It echoed, seeming to touch each enraptured face in the great room.

To rozbrzmiewało echem, wydawanie się dotknąć każdego zachwyciło twarz w świetnym pokoju.

There was the earth, she told her enraptured audience.

Była ziemia, powiedziała jej zachwyconą publiczność.

Enraptured, the young man breathed in the morning world.

Zachwycony, młodzieniec wdychał rano świat.

They singled out the woman from Chicago, and noted her enraptured gaze.

Oni singled na zewnątrz kobieta z Chicago, i zauważyć jej zachwycone spojrzenie.

"I hear where you're coming from," he said, before repeating his enraptured pitch.

"Dowiaduję się gdzie pochodzisz" powiedział, przed powtarzaniem jego zachwyconego boiska.

By now I'm so enraptured, I can hardly look away.

Już jestem oczarowany tak, prawie nie mogę odwracać wzrok.

In Milan an enraptured audience rushed the stage after the final scene.

W Mediolanie zachwycona publiczność wdarła się na etap po ostatniej scenie.

Speak to us of yesterday's yesterday, while we listen entranced and enraptured.

Rozmawiać z nami o wczorajszym wczoraj, podczas gdy słuchamy urzeczony i zachwycony.

The onlookers seem as enraptured as they did two hours ago.

Obserwatorzy wydają się jak zachwycony ponieważ zrobili dwie godziny temu.

I see you are relating last evening's event to an enraptured audience."

Widzę, że odniesiesz wydarzenie zeszłego wieczoru do zachwyconej publiczności. "

An enraptured audience watches a play in a stone amphitheatre.

Zachwycona publiczność ogląda grę w kamiennym amfiteatrze.

It held the same enraptured expression as a small girl offered the fairy on top of the Christmas tree.

To utrzymywało, że to samo zachwyca wyrażenie ponieważ mała dziewczyna zaoferowała duszka na choince.

When the train turned electric, moved underground and became the subway, there were those who remained enraptured.

Gdy pociąg zawrócił elektryczny, przeniesiony pod ziemią i stać się metrem, były te, które pozostały zachwycony.

But she tended to look either pained or enraptured.

Ale miała skłoności do patrzenia też boleć albo zachwycić.

After services he would welcome enraptured listeners, especially boys ranging from 13 to 17, for private talks or dinner.

Po służbach przywitałby zachwyconych słuchaczy, szczególnie chłopcy z obejmowanie 13 aby 17, dla prywatnych rozmów albo obiadu.

Good reliable Disc light poured across the enraptured landscape, like a sea of gold.

Ładny niezawodny Dysk światło wlewało się przez zachwycony krajobraz, jak morze złota.

Instead, the three remained as they were, sharing in his enraptured song but oddly divorced from it.

Za to, trzy pozostać ponieważ byli, dzieląc w jego zachwyconej piosence ale dziwnie oddzielić od tego.

For him, the medium's physical properties and its expressive potential have always been locked in enraptured embrace.

Ze względu na go, właściwość fizyczną środka przekazu i jego pełny wyrazu potencjał zawsze został zamknięty na klucz w zachwyconym uścisku.

The 6 year old was enraptured by the whole thing.

6 roczny był oczarowany całą rzeczą.

They were enraptured, and within days had a second date.

Byli oczarowani, i w ciągu kilku dni mieć drugą datę.

Seeing the girls enraptured with each other I worked to bring them off together.

Widząc, że dziewczyny zachwyciły z sobą pracowałem by dokonać ich razem.

He was talking with two older women who watched him, enraptured.

Rozmawiał z dwoma starszymi kobietami, które popatrzyły na niego, zachwycony.

He was a beginning lawyer and the whole business of the law enraptured him.

Był napoczynającym prawnikiem i cały biznes prawa zachwycił go.

The music had found its way into my soul and I was enraptured.

Muzyka trafiła do mojej duszy i byłem oczarowany.

I watched, enraptured, until the sun was high and warm.

Popatrzyłem, zachwycony, do czasu gdy słońce było wysokie i ciepłe.

I gazed at her for a long time, slowly enraptured.

Wpatrywałem się w nią od dłuższego czasu, wolno zachwycić.

Sara is enraptured, and moves out of the house to stay with him.

Sara jest oczarowana, i zabiera się z domu do zostania z nim.

The course came in handy as he became enraptured by computers.

Kurs przydał się ponieważ został zachwycony przez komputery.

Like other Conceptual artists today, he is enraptured by language.

Tak jak inni artyści konceptualni dziś, on jest oczarowany językiem.

The collective smile of an audience enraptured by a film.

Zbiorowy uśmiech publiczności zachwycił przez film.

Nor were most of them enraptured by old-fashioned art practices.

Ani większość z nich była oczarowana staroświeckimi praktykami sztuki.

On another day, he might have been enraptured, his eyes greedy for the sight.

W inny dzień, mógł być oczarowany, jego oczy zachłanny ze względu na wzrok.

The adviser, who had just come back from a yoga class, was enraptured.

Doradca, który właśnie wrócił z zajęcia z jogi był oczarowany.

But like many of the kids in the neighborhood, putting on the gloves enraptured him.

Ale tak jak wiele z dzieci w dzielnicy, zakładając rękawiczki zachwycić go.

A small hedgehog sat enraptured with every word he had heard.

Niewielki jeż siedział zachwycony z każdym słowem znał ze słyszenia.

Just outside the entrance, Cathy stood enraptured by the view.

Tuż poza wejściem, Cathy stanęła zachwycony przez widok.

She was endlessly enraptured with herself and assumed that others were as well.

Nieskończenie została zachwycona z sobą i przypuściła, że inni są też.

The audience was enraptured and drew him out for several curtain calls.

Publiczność została zachwycona i ośmieliła go dla kilku wywołanie aktora przed kurtynę.

With his personal life in order, boxing, the sport he always loved, began to enrapture him again.

Z jego życiem osobistym w porządku, boks, sport zawsze kochał, zaczął zachwycać go jeszcze raz.

Every human face 1 saw was enraptured, turned blindly to the stage, waiting.

Każda ludzka twarz 1 zobaczył był oczarowany, przekręcony po omacku do etapu, czekając.

Don't tell me you can get enraptured by the beauty of deep space!

Tylko mi nie mów , że możesz dostawać zachwycony przez piękno przestrzeni kosmiczna daleka!

They still stood, enraptured by the touch of his tight burned hands.

Byli aktualni, zachwycony przez dotknięcie jego ciasnych spalonych rąk.

She gasped, enraptured completely by the spell in his eyes.

Wysapała, zachwycony całkowicie przed okresem w jego oczach.