The same year, her children with the king was ennobled.

Taki sam rok, jej dzieci z królem został nadany tytuł szlachecki.

The family had been recently ennobled and was not rich.

Rodzina ostatnio została nadana tytuł szlachecki i nie był bogaty.

Is it possible that the king could ennoble a woman in her own right?

To jest dopuszczalne że król mógł nadać tytuł szlachecki kobiecie w jej własnej prawej stronie?

I recently asked him whether he thought poverty was ennobling.

Ostatnio zapytałem go czy pomyślał, że ubóstwo nadaje tytuł szlachecki.

And let us not forget that information has the power to ennoble.

I nie zapominajmy, że informacje mają władzę by nadać tytuł szlachecki.

Others said that ennobling or not, the name was sometimes a burden.

Inni powiedzieli, że nadawanie tytuł szlachecki albo i nie, imię było ciężarem czasami.

She was the only one of the king's lovers to be ennobled.

Była jedynym kochanków króla zostać nadanym tytuł szlachecki.

For their efforts, both men were ennobled by the city directors.

Dla ich wysiłków, oba ludzi zostało nadanych tytuł szlachecki przez dyrektorów miasta.

Peter the Great, with whom he was a favorite, ennobled him in 1720.

Peter Wielki, z kogo był ulubieńcem, nadać tytuł szlachecki mu w 1720.

Made rich by his writings, he was ennobled in 1857.

Uczyniony bogatym według jego dorobku pisarskiego, został nadany tytuł szlachecki w 1857.

Dying for one person's face does not seem ennobling to its owner, or the dead.

Umierający dla twarzy jednej osoby nie wydaje się nadając tytuł szlachecki do jego właściciela, albo zmarły.

He rose to be a general, and was ennobled as Baron.

Został być ogólny, i został nadany tytuł szlachecki jako Baron.

In 1679, he was appointed secretary to the board of trade and ennobled.

W 1679, został mianowany sekretarzem zarządu handlu i nadany tytuł szlachecki.

"The form of the building thus ennobles the corner by focusing on it."

"Kształt budynku stąd nadaje tytuł szlachecki kątowi przez skupianie na tym."

They also have to be much more careful about ennobling criminals.

Oni również muszą być dużo bardziej ostrożny o nadawaniu tytuł szlachecki przestępcom.

"But I've always felt ennobled by the name," he said.

"But I've zawsze czuło nadany tytuł szlachecki przez imię," powiedział.

He held many important posts, and was ennobled as Duke.

Przechował wiele ważnych poczt, i został nadany tytuł szlachecki jako Książę.

Who does not long for such a cleansing and ennobling emotion?

Kto robi nie długo dla takiego czyszczenia i nadawania tytuł szlachecki uczuciu?

The family was ennobled in 1639, 1667 and 1736.

Rodzina została nadana tytuł szlachecki w 1639, 1667 i 1736.

They had several children, who were ennobled or married to nobles.

Mieli kilkoro dzieci, które zostały nadane tytuł szlachecki albo wzięli ślub do arystokratów.

It should surprise no one that tragedy does not, in this case, ennoble.

To nie powinno zaskakiwać nikogo, kogo ta tragedia robi nie, w tym przypadku, nadawać tytuł szlachecki.

Then an editor at the Sun accused him of ennobling criminals.

W takim razie redaktor przy Słońcu oskarżył go o nadawanie tytuł szlachecki przestępcom.

The family was ennobled by royal grant in December 1429.

Rodzina została nadana tytuł szlachecki przez królewską dotację w grudniu 1429.

In 1552, for his services to the King, he was ennobled and granted a coat of arms.

W 1552, przez jego służby do Króla, został nadany tytuł szlachecki i przyznał herb.

She was the first woman in Sweden to have been ennobled for her own actions (1691).

Była pierwszą kobietą w Szwecji zostać nadanym tytuł szlachecki dla jej własnych czynów (1691).