However, the Enlightening reforms proved counterproductive, or perhaps too late to quell the colonies' demands.

Jednakże, Pouczające reformy okazały się utrudniające, albo może za późno tłumić kolonie 'żądania.

Enlightening times as Graham, right, points out the light-meter reading prior to Matthew's shoot.

Oświecając czasy jako Graham, prawo, wskazuje lekki-licznik odczytujący przed kiełkiem Mateusza.

"An Enlightening Show of Abstract Expressionism."

"Pouczające Widowisko Streszczenia Ekspresjonizm."

The Arabic name of the software means "The Enlightening Lamp - for the proper Understanding of the Qur'an".

Arabski nazwa oprogramowania znaczy "Pouczająca Lampa - dla właściwej świadomości Koran".

"Fajir" in An Enlightening Commentary into the Light of the Holy Qur'An.

"Fajir" w Pouczającym Komentarzu do Światła z Holy Qur'An.

Jean was paging through a tattered copy of Indrovo Lencallis's Wise Mariner's Practical Lexicon, With Numerous Enlightening Examples from Honest History.

Jean przeglądał porwany egzemplarz z Indrovo Lencallis's Wise Mariner's Practical Lexicon, z Licznymi Pouczającymi Przykładami z Honest History.

Because, you see, such an individual has not yet been enlightened.

Ponieważ, widzisz, taka osoba ma jeszcze nie być postępowy.

I must not give him time to be enlightened by a chance word.

Nie mogę poświęcać mu czasu zostać oświeconym przez przypadkowe słowo.

I am not the only one who would like to be enlightened on this matter.

Nie jestem jedynym, który lubiłby zostać objaśnionym tę sprawę.

We like to think of our city as enlightened, and it can be.

Lubimy myśleć o swoim mieście jak postępowy, i to może być.

Also, it is possible to think you are enlightened and yet not be.

Co więcej, można myśleć, że jesteś postępowy a jednak nie być.

His two terms of office had been popular but not particularly enlightened.

Jego dwie kadencje cieszyły się popularnością ale nieszczególnie postępowy.

He seemed to debate with himself whether we should be enlightened or not.

Wydawał się dyskutować z sobą czy powinniśmy być postępowi albo i nie.

Still, the student body was anything but enlightened when it came to race.

Jeszcze, ogół studentów był absolutnie nie postępowy gdy to przyszło ścigać się.

I am sure you will be able to enlighten us.

Jestem pewny, że będziesz móc oświecić nas.

I thank you for enlightening me in the first place.

Ja dziękuję za oświecanie mnie przede wszystkim.

Can you enlighten me as to what's going on here?

Możesz oświecać mnie co do co pójść dalej tu?

As a medical man, you will be able to enlighten me.

Jako lekarz, będziesz móc oświecić mnie.

He seemed both surprised and enlightened at the same moment.

Wyglądał na zarówno zaskoczonego jak i postępowego w takim samym momencie.

Since being enlightened, I've been looking for a way to do my own record keeping on data use.

Od czasu bycia postępowy, patrzałem dla drogi by robić moje własne trzymanie płytowe na danych wykorzystanie.

Maybe in some way it can enlighten just one person.

Może w jakiś sposób to może oświecać jedną jedyną osobę.

Well, there would be time enough to enlighten them later.

Tak więc, byłby czas dość oświecić ich później.

Perhaps she should enlighten him before it was too late.

Może ona powinna oświecać go zanim to było za późno.

Would it be possible for you to enlighten me perhaps?

Mogłoby ty oświecić mnie może?

Follow the words to their sources, however, and you'll be enlightened.

Iść za słowami do ich źródeł, jednakże, i będziesz postępowy.

Nor was he at first particularly enlightened about his soldiers.

Ani był początkowo w szczególności postępowy o jego żołnierzach.

I will try to enlighten you a little bit on this.

Spróbuję oświecić cię maleńko na tym.

I think that the House has been well and truly enlightened on the issue.

Myślę, że izba była całkowicie postępowy na wydaniu.

His intelligence reports had enlightened him in that area as well.

Jego raporty wywiadu oświeciły go w tym obszarze też.

"Could you enlighten me as to which individuals may be involved?"

"Mógłbyś oświecić mnie co do który osoby mogą brać udział?"

She always found the information enlightening but not exactly interesting.

Zawsze znajdowała, jak informacje oświecały ale niezupełnie interesujący.