He spoke without looking up, his eyes gazing emptily into the fire.

Mówił nie patrząc w górę, jego oczy wpatrujące się pusto do ognia.

He looked at the prison guards emptily as they turned to leave.

Patrzał na strażników więziennych pusto ponieważ odwrócili się by wyjść.

Now the people in the hollow stared emptily at his hands.

Teraz ludzie we wgłębieniu wpatrywali się pusto pod jego rękami.

You saw emptily, lying on your stomach, having been present when one army moved back and another came forward.

Zobaczyłeś pusto, leżąc na twoim żołądku, po byciu obecnym gdy jedno wojsko przeniesione z powrotem i inny zgłosili się.

For several moments he sat staring emptily forward, as if the question had not really been put.

Dla kilku momentów usiadł wpatrując się pusto do przodu, jakby pytanie miało niespecjalnie być kłaść.

Her arms, that had reached out so emptily in the silence of the night, were filled again.

Jej ramiona, to wyciągnęło tak pusto w ciszy nocy, były napełnić się jeszcze raz.

The shout echoed around the room, hanging emptily in air.

Okrzyk odbił się echem wokół pokoju, zawieszając pusto w powietrzu.

When the tape had run out, the screen flickered emptily.

Gdy taśma wyczerpała się, ekran zamigotał pusto.

"I suppose you thought I'd be hysterical or some such thing," she said emptily.

"Przypuszczam, że pomyślałeś, że będę histeryzować albo jakiś taka rzecz," powiedziała pusto.

She ended up staring emptily at the baby, watching it cry.

Skończyła wpatrywaniem się pusto u dziecka, przyglądając się, jak to zapłakało.

"I don't know what you are talking about," he said emptily.

"Nie wiem o co rozmawiasz," powiedział pusto.

Most of the light passes struck emptily against the wall, the girl avoiding being in the way each time.

Większość z przepustek światła uderzonych pusto o ścianę, dziewczyna unikająca zawadzania za każdym razem.

It had no power source, however; two black wires hung emptily out the back.

To nie miało żadnego źródła zasilania, jednakże; dwa czarne druty zawieszone pusto na zewnątrz tył.

"I must have been kidding him," he said slowly, emptily.

"Musiałem stroić sobie żarty z niego" powiedział wolno, pusto.

Billings laughed emptily and walked out of the office quickly, without looking back.

Billings śmiał się pusto i wyszedł z biura szybko, nie patrząc z powrotem.

I nodded to myself, then knocked and heard the sound echo emptily.

Przytaknąłem sobie, wtedy zapukać i słyszeć mocne echo pusto.

The young woman was staring emptily into space, still in shock from the horrible news she'd received.

Młoda kobieta wpatrywała się pusto do przestrzeni, jeszcze we wstrząsie z okropnych wiadomości otrzymała.

The sound of it carried emptily down the hall.

Tego dźwięk niósł się pusto w dół sali.

"It is necessary to write, if the days are not to slip emptily by.

"To jest niezbędne by napisać jeśli dni mają nie pośliznąć się pusto przez.

Just smiled emptily, not unhappily, and explained how it worked.

Właśnie uśmiechnąć się pusto, nie smutno, i wyjaśnić jak to pracowało.

The sound of his name reverberates emptily among the rafters.

Dźwięk jego imienia rozlega się pusto wśród krokwi.

He lies in bed and stares at her emptily.

On leży w łóżku i spojrzeniach u niej pusto.

She was a plump girl with an emptily pretty face and had been fortunate to achieve a place at Court.

Była pulchną dziewczyną z pusto ładna twarz i mieć szczęście, że osiągnąć miejsce przy Sądzie.

With Sophie asleep the rest of the afternoon stretched emptily ahead.

Z Sophie we śnie odpoczynek popołudnia wystawił na próbę pusto naprzód.

Mary made no reply, just gazed emptily into Heidi's face.

Maria nie odpowiedziała, właśnie wpatrywać się pusto do twarzy Heidi.