His father was one of the early emigrants to the county.

Jego ojciec był jednym z wczesnych emigrantów do hrabstwa.

Actually, the very first emigrants to America had already left in 1724.

Tak naprawdę, pierwsi emigranci do Ameryki już zostawili w 1724.

For the year 2003, the number of emigrants was 650,000.

Przez rok 2003, liczba emigrantów była 650,000.

By 1867, the Society had sent more than 13,000 emigrants.

Przed 1867, Społeczeństwo wysłało więcej niż 13,000 emigrantów.

That was a sound job you did with the emigrants, by the way.

To była rozsądna praca, którą zrobiłeś z emigrantami, mimochodem.

Here he'd been ever since, waiting for summer to bring more emigrants.

Tu był od tamtego czasu, czekając na lato by zabrać więcej emigrantów.

But by now the emigrants had lost all confidence in him.

Ale już emigranci stracili całe przeświadczenie w nim.

"What about the emigrants we were due to take back?"

"Co o emigrantach byliśmy mający zwrócić?"

The emigrants tend to have less education than those who come here.

Emigranci mają skłoności do posiadania mniej edukacji niż te, które przychodzą tu.

At the fort the emigrants take on some new members.

Przy forcie emigranci przyjmują jakichś nowych członków.

"And what about the emigrants it was supposed to take back?"

"I co o emigrantach to być założony zwrócić?"

He is considered by some to have been the first Russian political emigrant.

On jest uznawany przez jakiś być pierwszym rosyjskim emigrantem politycznym.

Then there was the matter of getting the emigrants on board the new ship.

W takim razie była sprawa posiadania emigrantów na pokładzie młody statek.

"Said something about getting some personal stories from those emigrants we took on yesterday."

"Powiedzieć coś, z czego o wyciąganiu jakichś osobistych historii od tych emigrantów wzięliśmy o wczoraj."

An emigrant from the Ukraine, he came here in 1920.

Emigrant z Ukrainy, przyszedł tu w 1920.

This is my contribution to the economy of future emigrants.

To jest mój udział w gospodarce przyszłych emigrantów.

Every effort was made to bring the emigrants home safely.

Każdy wysiłek był zmuszony odwieźć do domu emigrantów bezpiecznie.

The emigrants set foot on American soil for the first time.

Emigranci umieszczają stopę na amerykańskiej glebie po raz pierwszy.

That will cut the expected flow of emigrants by half, to under 50,000 this year.

Ta wola skróciła oczekiwany potok emigrantów wpół, aby poniżej 50,000 lat bieżący rok.

From 1863 to 1870, a large number of emigrants came to settle in the region.

Od 1863 do 1870, duża liczba emigrantów przyszła osiąść w regionie.

In the end of 1866, the emigrants were allowed to return according to a general amnesty.

W końcu z 1866, emigrantom wolno było wrócić zgodnie z powszechną amnestią.

The name came from the story later circulated by some of the emigrants.

Imię pochodziło z historii później rozpowszechniony przez jakiegoś z emigrantów.

The population total for all countries (including work emigrants) is estimated at 64,000.

Suma ludnościa dla wszystkich krajów (w tym emigrantów roboczych) jest oszacowany przy 64,000.

At about the same time, more white emigrants, including women and children, were settling in the region.

W prawie takim samym czasie, bielsi emigranci, w tym kobiety i dzieci, osiadały w regionie.

English had a particular economic value for emigrants, especially females.

Angielski miał szczególną przydatność ekonomiczną dla emigrantów, szczególnie kobiety.

The book is a meditation on the divided nature of this emigrant life.

Książka jest refleksją na temat podzielonej natury tego życia emigranckiego.

Its population is estimated to be around 6,500, not including the thousands of emigrant families and young individuals.

Szacuje się, że jego populacja jest w pobliżu 6,500, nie licząc tysięcy rodzin emigranckich i młodych osób.

"We arrived the way most emigrant families did," he said in a recent telephone interview.

"Przybyliśmy droga większość rodzin emigranckich zrobiła" powiedział w niedawnym przesłuchaniu telefonicznym.

There is always the ghost of an emigrant ship in the Irish mind.

Jest zawsze duch statku emigranckiego w irlandzkim umyśle.

One that takes root far from an emigrant writer's native land, where his work is barely read, if at all?

Jeden to wypuszcza korzenie daleko od ojczyzny pisarza emigranckiego gdzie jego praca ledwie jest odczytana, jeżeli w ogóle?

Equally problematic has been Algeria's handling of the emigrant issue.

Tak samo problematyczny był potraktowaniem Algierii kwestii emigranckiej.

The Union's members were Russian emigrant children aged between 3 and 10.

Członkowie Unii byli rosyjskimi dziećmi emigranckimi w wieku pośrodku 3 i 10.

- What it is to be ill in an emigrant train let those declare who know.

- Co to być chorować w pociągu emigranckim pozwalać ci oświadczać kto wiedzieć.

For haste is not the foible of an emigrant train.

Ze względu na pośpiech nie jest dziwactwem pociągu emigranckiego.

A similar Ordinance sequestered the restored property of emigrant families.

Podobne Rozporządzenie obłożyło sekwestrem zwróconą właściwość rodzin emigranckich.

Some of these emigrant families became quite famous.

Jakiś z tych rodów emigranckich stał się całkiem sławny.

The Winter family were one of the first non-Jewish emigrant families.

Zimowa rodzina były jednym z pierwszych nieżydowskich rodzin emigranckich.

You look like a refugee from an emigrant ship."

Wyglądasz jak uchodźca ze statku emigranckiego. "

In general most developing countries suffer brain drain because emigrant intellectuals refuse to return.

Na ogół większość krajów rozwijające się cierpi z powodu drenażu mózgów ponieważ intelektualiści emigranccy odmawiają wrócenia.

We got the emigrant rate - transportation and food and a place to sleep."

Mieliśmy stawkę emigrancką - transport i jedzenie i miejsce do spania. "

What has resulted is an emigrant population, with most activities and residential concentration within a small area along the southwest border.

Co wyniknąć jest populacją emigrancką, z większość działalności i mieszkalną koncentracją w obrębie małego obszaru wzdłuż południowo-zachodniej granicy.

Bendix was an emigrant scholar who had become well known for his Weber-interpretations.

Bendix był uczonym emigranckim, który został dobrze znać z jego Weber-interpretacja.

She was born in Arizona to Russian emigrant parents.

Urodziła się w Arizonie do rosyjskich rodziców emigranckich.

With the discovery of gold in California, many emigrant trains headed west to seek their fortunes.

Z odkryciem złota w Kalifornii, wiele pociągów emigranckich zmierzało na zachód zabiegać o ich fortuny.

Also, there can be no break in Polish citizenship between the emigrant ancestor and the descendant.

Co więcej, nie ma żadnej przerwy po polsku obywatelstwo między przodkiem emigranckim a potomkiem.

Then I understood this was an emigrant ship bound for the American colonies.

W takim razie zrozumiałem, że to jest statek emigrancki obwiązany dla amerykańskich kolonii.

The same quaysides were the departure point for many emigrant ships sailing over the Atlantic.

Tak samo nabrzeża były punktem wyjścia dla wielu statków emigranckich żeglujących ponad Atlantykiem.

However, they were always accompanied by an emigrant branch of the Drúedain.

Jednakże, zawsze gałąź Drúedain emigrancka im towarzyszyła.

Most identify with the Mahayana tradition, reflecting the religious heritage of their emigrant countries.

Najbardziej identyfikować się z Mahajana tradycja, odzwierciedlając religijny spadek ich krajów emigranckich.

Boswell, but not, oddly, Johnson, looked over an emigrant ship in the harbour.

Boswell, ale nie, dziwnie, Johnson, obejrzeć statek emigrancki w porcie.