People would come from all over to buy her embroidery.

Ludzie pochodziliby całkowicie kupić jej haft.

Embroidery, too, has always been considered a form of writing.

Haft, również, zawsze był uznawany za formę pisania.

It was a beautiful one, great love went into the embroidery.

To był wspaniały, wielka miłość zajęła się haftem.

There have been great changes in church embroidery since the last war.

Były wielkie zmiany w kościele haft od czasu ostatniej wojny.

At one time the ladies of the area did all the embroidery themselves.

Kiedyś panie obszaru zrobiły cały haft siebie.

This time last week they had been together, he painting, she working at her embroidery.

Tym razem w zeszłym tygodniu byli razem, on obraz, ona pracując nad jej haftem.

She picked up her embroidery, only to put it down after a few minutes.

Nauczyła się swojego haftu tylko po to aby kłaść to po kilku minutach.

The rest was embroidery, really meant for a different audience.

Odpoczynek był haftem, naprawdę oznaczać dla innej publiczności.

Two years later the company opened its own embroidery shop.

Dwa lata później spółka otwierała swój własny sklep do haftowania.

Every cloak he could see had at least a little embroidery.

Każda peleryna mógł zobaczyć mieć przynajmniej trochę haft.

Embroidery in the service of truth, the family said, was not a lie.

Haft w doręczeniu urzędowym prawdy, rodzina powiedziała, nie był kłamstwem.

"You wrote embroidery because there was a message in it."

"Napisałeś haft ponieważ była wiadomość w tym."

I only came back to get some embroidery, because we found the sun too hot for driving.

Tylko wróciłem by mieć jakiś haft ponieważ uważaliśmy słońce za zbyt gorące dla prowadzenia.

By 1900, small embroidery businesses were common in the village.

Przed 1900, małe biznesy do haftowania były wspólne w miasteczku.

Still, she had allowed the young fellow his embroidery; a point to remember.

Jeszcze, pozwoliła młodemu facetowi jego haft; punkt pamiętać.

Now I know that the embroidery was the crest of our house.

Teraz wiem, że haft był grzebieniem naszego domu.

Nodded over my embroidery and his wine, one either side the fire.

Kiwnąć głową ponad moim haftem i jego winem, jeden którakolwiek strona ogień.

"She did that in 1966, and she's still doing embroidery."

"Zrobiła to w 1966, i ona wciąż robi haft."

That was also the place where domestic science and embroidery were taught.

To było również miejsce gdzie zajęcia praktyczno-techniczne i haft zostały nauczone.

Union City had the opportunities offered by the embroidery industry.

Unia Miasto miało okazje ofiarowane przez przemysł do haftowania.

Gold can be made into thread and used in embroidery.

Złoto może być zrobione do nici i może użyć w hafcie.

The only embroidery on the front is below the neck opening.

Jedyny haft na prawej stronie jest poniżej otwarcia szyi.

This led to a boom in embroidery, particularly between 1880 and 1890.

To spowodowało boom w hafcie, szczególnie pośrodku 1880 i 1890.

A green coat with gold embroidery went to the floor.

Zielony płaszcz z haftem złotym poszedł do piętra.

I did all the embroidery work on the faces when they were still flat.

Zrobiłem całą pracę do haftowania nad twarzami gdy byli wciąż płascy.

This ranged from jewelry to broidery to the craft of language.

To objęło od biżuterii broidery do statku języka.

She wore a rose and amber dress, With broidery of old gold.

Nosiła różę i bursztynową sukienkę, z broidery z koloru starego złota.

"I was at my broidery," Rosemund said, looking to her mother for support.

"Byłem przy mój broidery," Rosemund powiedział, licząc na jej matka wsparcie.

"I know the broidery on that dress.

"Wiem broidery na tej sukience.

The 'broidery of her tabard was carefully and intricately wrought.

'Broidery z niej tabard był ostrożnie i misternie rozwiązany.

"Yes," he answered, "singing with your maids at your broidery.

"Tak," odpowiedział "śpiewając z twoimi dziewczynami przy twój broidery.

It was just diplomatic em- broidery, and Jack let his eyes do the work while his ears filtered out the noise.

To było po prostu dyplomatyczne em- broidery, i Jack pozwolił swoim oczom robić pracę podczas gdy jego uszy nie wpuściły hałas.

"Was the broidery that of stars, silver stars," exclaimed Adrian, "with a sun in the centre?"

"Był broidery że z gwiazd, srebrne gwiazdy," wykrzyknięty Adrian, "z słońcem w centrum?"

Get thee to thy broidery, for there thou may'st excel.' "

Prowadzić cię twój broidery, dla tam ty may'st prześcigać. '"

See, thy brave mantle of triple-pile and golden broidery will not save thee from the gavocciolo.

Widzieć, twój dzielny całun potrójny-sterta i złoty broidery nie uratuje cię gavocciolo.

An unimaginable tapestry bedight with incredible broidery, the Metal People draped the vast cup.

Niewyobrażalny gobelin ozdobić z niewiarygodny broidery, metalowi Ludzie przykryli ogromną filiżankę.

From the coronal a veil of gilt thread hung round neck and shoulders, over the stiff gold broidery of her gown.

Z wieńcowy welon pozłoty nić zawieszona wokół szyi i ramion, ponad gęstym złotem broidery z jej sukni.

One may set 'broidery on silk so as to make one wish to pluck the stitched flowers and listen to the singing of the birds she has wrought.

Jeden może umieszczać 'broidery na jedwabiu żeby robić jedno pragnienie uszczknąć zszyte kwiatki i słuchać szumu ptaków, przy których pracowała.

But they added much to his teaching and delighted much in tongues and alphabets and in the figures of broidery, of drawing and carving.

Ale dodali dużo do jego nauczania i zachwycili dużo w językach i alfabetach i na liczbach z broidery, z rysunku i rzeźby.

With colours more, groundwork or broidery Never in cloth did Tartars make nor Turks, Nor were such tissues by Arachne laid.

Z kolorami więcej, prace przygotowawcze albo broidery nigdy w tkaninie Tatarzy zrobili ani Turcy, ani takie tkanki przez Arachne zostały oparte.

Through curtains of broidery the afternoon sun beat hotly into the small chamber; beams glanced from the polished surfaces and scintillated into rainbow hues as they reflected askew.

Przez zasłony z broidery popołudniowe słońce zbiło gorąco do alkowy; promienie rzuciły okiem z powierzchni wyczyszczonych do połysku i mieniły się do tęczych barw ponieważ zastanowili się krzywo.

Our household made a fine array, the men all in their green livery-coats and the maids wearing vests with the Scorpy arms catching the sun's rays in gold-touched broidery.

Nasza rodzina zrobiła świetny szeroki wachlarz, ludzie wszystko w ich zielonych liberia-płaszcz i dziewczynach noszących kamizelki ze Scorpy broń trafiająca promienie słoneczne w złoty-dotknąć/dotykać broidery.

"Ye buy 'nough plain ribbon t' cover th' places where the 'broidery was picked out, an' wider than' the 'broidery was.

"Ten kupować' nough t równiny wstążki 'nakrycie.' miejsca gdzie 'broidery został wybrany,' szerszy niż '' broidery był.

The King looked formidable at first glance, dark, powerful and grim, with body armor like the delicate, silvery scales of fish, beneath a blue-black surcoat whorled with endless silver em- broidery.

Król wyglądał onieśmielający z miejsca, ciemny, potężny i ponury, z kamizelką kuloodporną jak delikatne, srebrzyste skale ryby, pod głęboką czernią surcoat whorled z niekończący się srebrny em- broidery.

Your clothes, your hose, your broidery, Your linen that the snow surpasses, Or ere they're worn, off, off they fly, 'Tis all to taverns and to lasses!

Twoje ubranie, twój wąż, twój broidery, twoje płótno, które śnieg przewyższa, albo zanim oni są noszeni, daleko, daleko oni lecą 'Tis wszystko do tawern i do dziewczyn!

She wore a robe of pleasant green overworked with silver, and among the twists of that silver 'broidery were set small milky gems, which a net of the same jewels confined her hair.

Nosiła szatę z przyjemny zielony przeciążony pracą ze srebrem, i wśród tego skrętów srebrny 'broidery umieszczone niewielkie mleczne kamienie szlachetne, które siatka takich samych klejnotów zamknęła były jej włosami.

Stiff, strange, and quaintly coloured As the broidery of Bayeux The England of that dawn remains, And this of Alfred and the Danes Seems like the tales a whole tribe feigns Too English to be true.

Sztywny, dziwny, i osobliwie pokolorowany jak broidery z Bayeux Anglia tego świtu pozostaje, i to z Alfreda i Duńczyków wygląda jak opowieści, które całe plemię udaje też angielski być prawdziwym.

In the afternoon she complained of a headache, and thought the air would do her good, if she might walk in the garden, and since Madlen was required to work on a gown of Agnes's in which the silver broidery was fraying, and needed expert repair, she was allowed to go unescorted.

Po południu skarżyła się na ból głowy, i myśl, że powietrze dobrze zrobiłoby jej, jeśli ona może chodzić w ogrodzie, i odkąd Madlen był zobowiązany pracować nad suknią z Agnes w który srebrny broidery wystrzępiać, i potrzebowana naprawa specjalisty, jej wolno było pójść sam.

The grass and trees had assumed the fresh enamel of a mediaeval May; the turf was figured with little blossoms of azure and white and yellow, like an ornate broidery; and there was a pebbly stream that murmured beside the way, as if the voices of undines were parleying deliciously beneath its waters.

Trawa i drzewa przybrały świeżą emalię średniowiecznego maja; darń była symbolizowana z małymi kwieciami lazuru i biały i żółty, tak jak ozdobny broidery; i był kamienisty strumień, który szumiał obok drogi jakby głosy undynek pertraktowały wspaniale pod jego wodami.