Others were knitting, or working with needle and embroidery hoop.

Inni robili na drutach, albo pracując z drutem i tamborkiem.

Across from them was a woman working serenely with embroidery hoop and needle.

Naprzeciwko nich był pracowaniem dla kobiet pogodnie z tamborkiem i igłą.

The aunt picked up a small embroidery hoop and pulled at a thread.

Ciotka podniosła mały tamborek i pociągnęła za nić.

She picked up her embroidery hoop and resumed work, muttering to herself.

Podniosła swój tamborek i podjęła na nowo pracę, mamrocząc do siebie.

I bring the paintings from Jamaica on embroidery hoops.

Przynoszę obrazy z Jamajki na tamborkach.

Her hands dropped onto the embroidery hoop on her lap.

Jej ręce opadały na tamborek na jej kolanach.

But the tabletops are in fact embroidery hoops holding white silk cloth.

Ale blaty są faktycznie tamborkami trzymającymi białą tkaninę jedwabną.

Sophia sat with her embroidery hoop near the hearth.

Sophia usiadła ze swoim tamborkiem obok paleniska.

Petit point is sometimes worked in a small embroidery hoop rather than a scroll frame.

Mały punkt czasami jest rozwiązany w małym tamborku a nie zwoju rama.

She was awake, working on an embroidery hoop.

Nie spała, pracując nad tamborkiem.

Her embroidery hoop in hand, she gazed up at him in palpable fear.

Jej bieżący tamborek, wpatrywała się w górę u niego w wyraźnym strachu.

Mr. Benedict's is made from wooden crutches held together by embroidery hoops.

Mr. Benedykt jest ustawiony z drewnianych kul spiętych przez tamborki.

Hand embroiderers still stitch with needle, thread and an embroidery hoop.

Hafciarki ręki wciąż zszywają z igłą, nicią i tamborkiem.

Scissors and a six-inch embroidery hoop must be supplied by each participant.

Nożyce i sześć-cal tamborek musi być dostarczony przez każdego uczestnika.

She stands and sets aside the embroidery hoop.

Ona stoi i odkłada tamborek.

Cadsuane set the embroidery hoop on her lap and leaned back.

Cadsuane zbiór tamborek na jej kolanach i odchylony do tyłu.

Sophia glanced up from her embroidery hoop and smiled at her grandson.

Sophia rzuciła okiem nad swoim tamborkiem i uśmiechnęła się do jej wnuka.

Kitty was sitting in the wing chair with an embroidery hoop in her lap.

Kitty siadała w fotelu z uszakami z tamborkiem w jej kolanach.

Her embroidery hoop fell unheeded to the carpet.

Jej tamborek spadł zlekceważony do dywanu.

"Well," she said, setting the embroidery hoop on the table, "I must say I've seen better without paying.

"Dobrze," powiedziała, umieszczając tamborek na stole "muszę mówić zobaczyłem lepiej bez płacenia.

"Get out your embroidery hoop," I said.

"Wyjmować twój tamborek," powiedziałem.

Needlepoint canvas is stretched on a embroidery hoop to keep the work taut during stitching.

Haft na kanwie płótno jest rozciągnięte na tamborku trzymać pracę naprężony podczas szwa.

He knocked the embroidery hoop off and plunged the long spindle of wood down, into Alice's chest.

Strącił tamborek i zagłębiał długie wrzeciono drzewa w dół, do klatki piersiowej Alice.

And its moral seemed to be that if you sense your civilization is crumbling, grab a needle and an embroidery hoop.

I jego moralny wydawać się być tym jeśli wyczuwasz, że twoja cywilizacja jest upadająca, łapać igłę i tamborek.

The cloth is placed in a tight embroidery hoop, which attaches to the same motor that guides the needle.

Tkanina jest umieszczona w ciasnym tamborku, który przywiązuje do takiego samego silnika, który prowadzi igłę.

In the tambour I order: - Individual space for us two.

W tamborku zarządzam: - Indywidualna przestrzeń dla nas dwa.

Along with a harp or two, and at least one tambour."

Wraz z harfą albo dwa, i przynajmniej 1 tamborek. "

She pushed up the tambour lid and looked inside.

Spowodowała wzrost pokrywy tamborka i popatrzała do środka.

I and my sister worked at tambour work.

Ja i moja siostra pracowaliśmy nad tamborkiem praca.

With the corrugated metal ceiling, the overall effect suggests a tambour.

Z metalowym sufitem z blachy falistej, ogólny efekt przywodzi na myśl tamborek.

The traditional music of the island is known as Sega Tambour.

Tradycyjna muzyka wyspy jest znana jako Sega Tambour.

It is also the only known church in Nubia with a raised central dome tambour.

To jest również kościół tylko znany w Nubia z podniesionym centralnym tamborkiem kopuły.

From far off Blade could hear the weird music of tambour and lyre.

Z daleko Ostrze mogło słyszeć dziwną muzykę tamborka i liry.

In 2002, the Tambour watch collection was introduced.

W 2002, Tamborek kolekcjonowanie wachtowe zostało przedstawione.

It was followed by musicians with tambour, fife and viol.

To było przed muzykami z tamborkiem, piszczałką i wiolą.

Thai's had one like it, but on hers the women were dancing to the music of flute and tambour.

Tajlandczyka mieć jednego jak to, ale na jej kobiety tańczyły w takt muzyki z fletu i tamborka.

There was a small, early-nineteenth-century mahogany Tambour writing cabinet on her side of the bed.

Było mały, wczesny-dziewiętnastowieczny mahoniowy Tamborek szafka pisarska na jej boku łóżka.

A tambour with numerous gun embrasures perpendicular to the entry.

Tamborek z licznymi otworami strzelniczymi broni prostopadłymi do uczestnika.

The tambour is 18 inches wide by 25 inches deep (470 x 648 mm).

Tamborek jest wielkości 18 cali przez 25 cali głęboki (470 x 648 mm).

From 1497 he directed works at the Milan Cathedral, finishing the tambour in 1500.

Od 1497 kierował pracuje nad Mediolanem Katedra, wykańczając tamborek w 1500.

It has a circular (central) plan with a large dome over a terrace and a squared tambour.

To ma kolisty (centralny) plan z dużą kopułą przeszło taras i ociosany tamborek.

The tambour, which protrudes from the centre of the construction, is in Armenian style.

Tamborek, który wystaje z centrum budowy jest w armeńskim stylu.

"We had a desk on display that was strongly related to a Federal tambour desk," he said.

"Mieliśmy posadę o wystawie, która ostro została powiązana z federalistą biurko tamborka," powiedział.

In all pieces dancing is directed towards the tambour bélé.

We wszystkich kawałkach tańce są kierowane w kierunku tamborka bélé.

At No. 2, there is a carved sign above the door with the words "Au grand tambour".

Przy nie. 2, jest wydrążony znak nad drzwiami z słowami "Au okazały tamborek".

Hilda Lodge has some tambour sticks for sale.

Hilda Domek Letniskowy ma jakiś tamborek wbija dla sprzedaży.

And another unseen beat on a tambour."

I inne tłumaczenie na żywo walnęło w tamborek. "

It is wound onto a roll called a tambour, and stored for final cutting and shipping.

To jest nawinięte na rolkę nazwaną tamborek, i przechowany dla ostatniego cięcia i przewożenia.

Women play drums and men play tambour.

Kobiety grają na bębnach i mężczyźni grają na bębnie.

One is tambour, or Tanbūra, a kind of lyre.

Jeden jest tamborkiem, albo Tanb?ra, pewnego rodzaju lira.