And then at the end of the morning you feel elated.

A następnie pod koniec poranka czujesz się upojony.

But no, I am not as who should say elated.

Ale nie, jestem nie jak kto powinien mówić upojony.

I'm not saying I was elated or anything like that.

Jestem nie mówieniem, że byłem upojony albo czymś w ten sposób.

Well, there was nothing in that to feel elated about.

Tak więc, nie było niczego w tym czuć się upojonym około.

I was not so elated at other of their activities.

Nie byłem tak upojony przy inny z ich działalności.

For my part, I feel elated and close to tears.

Co do mnie, czuję się upojony i zamykam do łez.

Then we came through the other side, wet and elated.

W takim razie przeszliśmy przez inną stronę, mokry i upojony.

For now, the players and coaches could not be more elated.

Na teraz, gracze i trenerzy nie mogli być upojony.

I was none too elated with this course of events.

Nie byłem żadnym też uszczęśliwiony z tym przebiegiem wydarzeń.

She felt at once elated and quite pleased with herself.

Poczuła od razu upojony i całkiem zadowolić z sobą.

After the win, however, Taylor felt let down rather than elated.

Po zwycięstwie, jednakże, Taylor poczuł zawodzić raczej niż upojony.

I was at once elated and moved by his acceptance of me.

Byłem od razu uszczęśliwiony i ruszony się przez jego ze mnie akceptację.

He left the building by the back way, elated and satisfied.

Wyszedł z budynku przez tylną drogę, uszczęśliwiony i zaspokojony.

White appeared to be in an elated frame of mind.

Biały wydał się być w upojonym nastroju.

We sat together in the conference room this time, and I felt elated that the day was coming to a close.

Usiedliśmy razem w sali konferencyjnej tym razem, i poczułem się upojony że dzień kończył się.

I'm almost embarrassed at how elated this makes me feel.

Prawie jestem wprawiony w zakłopotanie przy jak uszczęśliwić to sprawia, że czuję.

I remember how elated one woman was when she could move to Havana with her daughter for medical school.

Pamiętam jak uszczęśliwić jedną kobietę był gdy mogła przeprowadzić się do Hawany ze swoją córką dla wydziału medycznego.

All the Bears were elated, because their season was still alive.

Wszystkie Niedźwiedzie zostały uszczęśliwione ponieważ ich pora roku żyła wciąż.

The speed and ease with which I could move elated me.

Prędkość i łatwość, z którą mogłem ruszają się upojony mnie.

On the other hand, he is elated and determined to stop the wedding.

Z drugiej strony, on jest uszczęśliwiony i zdecyduje się nie dopuścić do ślubu.

I would be surprised, but elated, if they were able to pull this one out.

Zostałbym zaskoczony, ale upojony, gdyby mogli wycofać tego.

The agreement would seem to satisfy everyone involved, particularly the elated students.

Zgoda wydawałaby się zadowolić każdego objęty, szczególnie upojony studenci.

She began to wonder whether he was elated or crushed.

Zaczęła zastanawiać się czy został uszczęśliwiony albo zgniótł.

He bent to quickly search the body, and stood up elated.

Ugiął się szybko przeszukiwać ciało, i postawiony upojony.

When I passed through, two elated toddlers were making use of them.

Gdy przejechałem, dwóch upojonych brzdąc wykorzystywało ich.

But in any case they had nothing to be elated about, or with.

Ale zresztą nie mieli niczego zostać uszczęśliwionym około, albo z.

To be elated at nothing is to lose hold on reality.

Zostać uszczęśliwionym przy niczym ma tracić kontrolę nad rzeczywistością.

The president seemed pleased, and West knew he should have been elated himself.

Prezydent wydawał się zadowolony, i Zachód wiedział, że powinien być uszczęśliwiany siebie.

In fact, some of his first acts as Governor elated them.

Tak naprawdę, jakiś z jego pierwszych aktów jako Gubernator uszczęśliwił ich.

That's the kind of event that would elate any network.

Być rodzajem wydarzenia, które uszczęśliwiłoby jakąkolwiek sieć.

It was difficult not to be elated at the shuttle's return, but they managed.

To było trudne do nie zostania uszczęśliwionym przy powrocie transportu wahadłowego ale zarządzali.

The prices both elate and dismay people in the business.

Ceny zarówno uszczęśliwiać jak i przerażać ludzi w biznesie.

A little while ago, the idea of being second Fore-lesser would have elated him.

Przed chwilą, pomysł bycia drugi przedni-mniejszy uszczęśliwić go.

She had thought that her father would be elated by her decision.

Pomyślała, że jej ojciec zostanie uszczęśliwiony przez swoją decyzję.

They had been elated by the expectation of Dopey's death.

Zostali uszczęśliwieni przez oczekiwanie na śmierć Dopey.

Clearly, the Mass and the meeting with parishioners afterward elated him.

Wyraźnie, Masa i spotkanie z parafianami potem uszczęśliwiły go.

The distinction elated him not in the slightest but he remained silent.

Rozróżnienie uszczęśliwiło go ani trochę ale nie odzywał się.

City officials had been elated by the verdict, but did not count on any additional money, knowing that the results were still far from clear.

Urzędnicy miasta zostali uszczęśliwieni przez werdykt, ale nie liczyć na jakiekolwiek dodatkowe pieniądze, wiedząc, że skutki były wciąż daleko od czysty.

He made a statement that elated the rescued men.

Złożył oświadczenie, że to uszczęśliwia ocalonych ludzi.

Sam knew he should be elated at the news, but instead he felt dread.

Sam wiedział, że on powinien być uszczęśliwiony przy wiadomościach ale za to poczuł strach.

The music, the shouts of acclamation, elated her like wine.

Muzyka, okrzyki owacji, uszczęśliwić ją jak wino.

He had adamantly said of course, which had elated her.

Miał stanowczo powiedziany oczywiście, który uszczęśliwić ją.

Gideon, of course, had been elated by the news.

Gideon, oczywiście, był uszczęśliwiony przez wiadomości.

Anyone can see why Earl would be elated about the first two events, but why the third?

Każdy może widzieć dlaczego Earl zostałby uszczęśliwiony o pierwszych dwóch wydarzeniach, ale dlaczego trzeci?

He ought to have been elated after such a triumph, perhaps curious, intrigued.

On powinien być uszczęśliwiony po takim tryumfie, może ciekawy, zaintrygowany.

The force of it stunned Laura and elated her.

Tego siła olśniła Laurę i uszczęśliwiła ją.

Novices come in the early and elate season when winds are lighter.

Nowicjusze wchodzą wczesny i uszczęśliwiać porę roku gdy wiatry są lżejsze.

But instead of elating him, the realization only depressed him.

Zamiast jednak uszczęśliwiać go realizacja tylko przygnębiła go.

We told him, not untruthfully, that it would elate the masses to hear about the decision.

Powiedzieliśmy mu, nie kłamliwie, tak to uszczęśliwiłoby masy usłyszeć o decyzji.

Few middle-class parents will pretend to be elated by the news that their children have decided to teach elementary school.

Niewielu rodziców z klasy średniej będzie pretendować uszczęśliwiony przez wiadomość, że ich dzieci zdecydowały się nauczyć szkołę podstawową.