He turned his head and looked dully out the window.

Obrócił swoją głowę i popatrzał smutno na zewnątrz okno.

At least he's not here for this, she thought dully.

Co najmniej nie ma go tutaj dla tego, pomyślała smutno.

He stood dully watching them until once more they were still.

Stanął smutno patrząc na nich do czasu gdy jeszcze raz byli wciąż.

I just looked at him dully, trying to figure out what was happening.

Właśnie patrzałem na niego smutno, próbując do liczby na zewnątrz co zdarzać się.

He sat down at the table and shook his head dully.

Usiadł przy stole i potrząsnął jego głową smutno.

This is a hell of a way to get the show on the road, he thought dully.

To jest piekło sposobu by dostać widowisko w drodze, pomyślał smutno.

My life has been spent quietly, one might say dully.

Moje życie zostało wydane cicho, rzec by można smutno.

Dully, for the want of a better purpose, he began to follow them.

Smutno, do chcieć z lepszego celu, zaczął jechać za nimi.

Why, he wondered dully, did a man ever go to space?

Jak to, zastanawiał się smutno, człowiek kiedykolwiek poszedł do przestrzeni?

She left him sitting there, looking dully out of the windows.

Zostawiła mu siadanie tam, patrząc smutno z okien.

But only the one sound rang dully around them, and then died.

Ale tylko jeden dźwięk zadzwonił smutno wokół nich, a następnie umrzeć.

He struggled to his feet and moved dully away from her.

Walczył do swoich stóp i ruszył się smutno z dala od niej.

She let her mind pick its way dully over the dangerous information.

Pozwoliła swojemu umysłowi wybierać swoją drogę smutno ponad niebezpiecznymi informacjami.

It had been a trap after all, he thought dully.

To była pułapka przecież, pomyślał smutno.

"Then we have to go back down there," he said dully.

"W takim razie musimy wrócić na dole" powiedział smutno.

She looked up, dully, and then lowered her head again.

Popatrzała w górę, smutno, a następnie spuścić jej głowę jeszcze raz.

You were father and brother to me, Morgan thought dully.

Byłeś ojcem i bratem do mnie, Morgan pomyślał smutno.

"Sorry to be making all this work for you," he said dully.

"Żałosny robić ci całą tę pracę," powiedział smutno.

"All that is over for me now," he told himself dully.

"Aż tak skończy się dla mnie teraz," mówił sobie smutno.

It was the sound of something dropping dully to the floor.

To był czegoś upuszczające smutno do podłogi dźwięk.

"Tell everyone to go ahead without me," she said dully.

"Kazać każdemu zacząć bez mnie," powiedziała smutno.

The clone was looking dully from one to the other.

Klon wyglądał smutno z jednego do drugiego.

Dully he wondered what it meant to have such power.

Smutno zastanawiał się co to oznaczało mieć taką moc.

He wondered a little dully how be had managed to hold in.

Zastanawiał się trochę smutno jak być dać sobie radę z ukryciem.

Dully, she waited for the meaning to come to her.

Smutno, poczekała dla znaczenia by podejść do niej.