Minutes later, the road gave another turn and dropped away in front of them.

Minuty później, droga udzieliła innej kolei i spadła przed nimi.

But suddenly the world seemed to drop away from me.

Ale nagle świat wydawał się spadać ode mnie.

So I just think we're going to see this drop away as being a problem before long.

Więc właśnie myślę, że zamierzamy zobaczyć tę kroplę daleko jako bycie problemem niedługo.

She so wanted to sleep, to drop away from everything.

Tak chciała spać, spaść z wszystkiego.

This far south, the sun would drop away pretty quickly.

Dotąd południe, słońce spadałoby całkiem szybko.

He let his hand drop away, but continued to study my face.

Pozwolił swojej ręce spadać, ale kontynuować studiowanie mojej twarzy.

But as she saw how he looked, the relief dropped away.

Ale ponieważ zobaczyła jak popatrzał, ulga spadła.

Then the mountains dropped away and they were out into the open.

W takim razie góry spadały i zostali wyeliminowani do otwarty.

Suddenly the ground was dropping away in front of her.

Nagle ziemia spadała przed nią.

As he read these things, the son's anger at the father dropped away.

Ponieważ przeczytał te rzeczy, gniew syna na ojca spadł.

And a great weight had dropped away from his heart he actually felt it go.

I wielka waga spadła ze swojego serca faktycznie poczuł, jak to poszło.

In the plant world new growth cannot take place until the old has died and dropped away.

Na świecie roślinnym nowotwór nie może mieć miejsce do czasu gdy stary umarł i spadł.

The world dropped away as they stared at each other.

Świat spadał ponieważ wpatrywali się w siebie.

Then we started down and my stomach seemed to drop away.

W takim razie zaczęliśmy w dół i mój żołądek wydawał się spadać.

And the ground, which had been rushing past them, dropped away.

I ziemia, która pędziła za nimi spadała.

Her eyes had dropped away from his and she was watching their bodies now.

Jej oczy spadały z jego i patrzyła na ich ciała teraz.

The line went on farther, but the ground dropped away again.

Linia poszła dalej dalej ale ziemia spadała jeszcze raz.

He began to rise again and this time her arms dropped away.

Zaczął wstawać jeszcze raz i tym razem jej ramiona spadały.

Mother had once been a junior high school history teacher, but past and future dropped away.

Matka kiedyś była szkołą średnią nauczyciel historii, ale przeszłość i przyszłość spadły.

Then she looked around, began to speak, and a generation of time seemed to drop away.

W takim razie obejrzała się, zaczął mówić, i generacja czasowa wydawała się spadać.

As we made our way down the level road, I could see that the ground below was dropping away.

Ponieważ zrobiliśmy swoją drogę w dół poziomu droga, mogłem zobaczyć, że ziemia poniżej spadać.

He looked almost young to her for an instant, as if the years had dropped away.

Wyglądał prawie młoda dla niej na mgnienie jakby lata spadły.

I was with her again and the months of slavery dropped away as though they had never happened.

Byłem z nią jeszcze raz i miesiące niewolnictwa spadły jakby nigdy nie zdarzyli się.

On the screen he could see it dropping away behind.

Na ekranie mógł zobaczyć, jak to spadało z tyłu.

When you sit in the cars, the floor drops away.

Gdy siedzisz w samochodach, podłoga spada.