drop in the ocean BrE
drop in the bucket AmE

These are still only drops in the ocean of need, however.

Te są wciąż tylko upuszcza w oceanie potrzeby, jednakże.

That is a drop in the ocean for such an important issue.

To jest kropla w morzu potrzeb dla takiej ważnej kwestii.

However, this is little more than a drop in the ocean.

Jednakże, to jest mało więcej niż kropla w morzu potrzeb.

It is but a drop in the ocean after all.

To jest ale kropla w morzu potrzeb przecież.

These resources are but a drop in the ocean of what is needed.

Te zasoby są ale kropla w morzu potrzeb z co jest potrzebny.

"At one stage we thought you must have been dropped in the ocean!"

"W jednym etapie pomyśleliśmy, że musisz być wysadzany w oceanie!"

So the financial resources available to us are a drop in the ocean here.

Więc zasoby finansowe dostępne dla nas są kroplą w morzu potrzeb tu.

That, though, will be but a drop in the ocean.

Tak, jednak, będzie ale kropla w morzu potrzeb.

After what you have dragged your family through, six months is a drop in the ocean.

Po co ciągnąłeś swoją rodzinę całkowicie, półrocze jest kroplą w morzu potrzeb.

If you look at the tables, this really is a drop in the ocean.

Jeśli patrzysz na stoły, to naprawdę jest kropla w morzu potrzeb.

We have to be clear that these subsidies are only a drop in the ocean.

Musimy być wolnym że te dotacje są tylko kroplą w morzu potrzeb.

This year they'll work with 21,000 children - a drop in the ocean, but one that makes a lot of difference to many families' lives.

Oni w tym roku będą pracować z 21,000 dzieci - kropla w morzu potrzeb, ale jeden to robi dużo różnicy do wielu rodzin 'życia.

I therefore thank France, but it is a drop in the ocean.

Dlatego dziękuję Francji ale to jest kropla w morzu potrzeb.

Our money is a drop in the ocean compared with what the other side spends.

Nasze pieniądze są kroplą w morzu potrzeb porównano co inna strona wydaje.

We do have the Leader initiative, but that is only a drop in the ocean.

Mamy Przywódcę inicjatywa, ale to jest tylko kropla w morzu potrzeb.

Well they've made it absolutely much more pressing and this is just a drop in the ocean.

Dobrze zdążyli całkowicie dużo bardziej pilny i to jest właśnie kropla w morzu potrzeb.

The good she did was a drop in the ocean of man's inhumanity to man.

Dobry zrobiła był kroplą w morzu potrzeb bestialstwa człowieka wobec człowieka.

He was a drop in the ocean of time.

Był kroplą w morzu potrzeb czasową.

What we do is just a drop in the ocean.'

Co robimy jest właśnie kroplą w morzu potrzeb. '

We try our best, but we're only a drop in the ocean."

Próbujemy nasz najlepiej, ale jesteśmy tylko kroplą w morzu potrzeb. "

Otherwise that is also just a drop in the ocean and it will only have a secondary effect.

Inaczej czyli co więcej tylko kropla w morzu potrzeb i to tylko wywrą uboczny efekt.

One more line is going to be a drop in the ocean, methinks.

Linia jeszcze jednego będzie kroplą w morzu potrzeb, zdaje mi się.

This may help reduce the impact of climate change, but it's a drop in the ocean.

To może pomagać zmniejszać oddziaływanie zmiany klimatu ale to jest kropla w morzu potrzeb.

"The planets never used more than a drop in the ocean.

"Planety nigdy nie użyły więcej niż kropla w morzu potrzeb.

Military actions alone will remain more or less a drop in the ocean."

Działania zbrojne w pojedynkę pozostaną mniej więcej kropla w morzu potrzeb. "

John: Drop in the bucket to a woman like that.

John: kropla w morzu potrzeb do kobiety w ten sposób.

Even if they had 80,000, it would be a drop in the bucket.

Nawet gdyby mieli 80,000, to byłaby kropla w morzu potrzeb.

But that's not a drop in the bucket to what that man has really got.

Ale nie być kroplą w morzu potrzeb do co ten człowiek naprawdę doszedł.

"This is only a drop in the bucket compared with what we will have later."

"To jest tylko kropla w morzu potrzeb porównano co będziemy mieć później."

But one officer said the number was "just a drop in the bucket."

Ale jeden urzędnik powiedział, że liczba jest "właśnie kropla w morzu potrzeb."

"A drop in the bucket to a man with vision."

"Kropla w morzu potrzeb co do jednego z wizją."

Thirty million is a drop in the bucket to you.

Trzydzieści milionów jest kroplą w morzu potrzeb do ciebie.

Of course, this is a drop in the bucket, compared to what you'd need.

Oczywiście, to jest kropla w morzu potrzeb, w stosunku do co musiałbyś.

"Compared to what needs to be done, it is a drop in the bucket."

"W stosunku do co potrzebuje zostać skończonym, to jest kropla w morzu potrzeb."

The federal money is just a drop in the bucket."

Federalne pieniądze są właśnie kroplą w morzu potrzeb. "

"Twenty million is just a drop in the bucket of what we should be doing about it," he said.

"Dwadzieścia milionów jest właśnie kroplą w morzu potrzeb z co powinniśmy robić o tym" powiedział.

That's a tiny drop in the bucket, and she knows it.

Być maleńką kroplą w morzu potrzeb, i ona zna to.

He called the food packages "a drop in the bucket."

Wywołał paczki spożywcze "kropla w morzu potrzeb."

It's a drop in the bucket for what these families will need."

To jest kropla w morzu potrzeb dla co te rodziny będą potrzebować. "

It's a drop in the bucket, he kept reminding himself.

To jest kropla w morzu potrzeb, kontynuował przypominanie siebie.

The cost would be a drop in the bucket compared to what we spend on drug and crime control.

Koszt byłby kroplą w morzu potrzeb porównano co wydajemy na lek i kontrolę kryminalną.

But, forgive me, that just seems like it's a drop in the bucket.

Ale, wybaczać mi, że właśnie wygląda to jest kropla w morzu potrzeb.

The environmental groups approve, even if they consider it a drop in the bucket.

Ekologiczne grupy zatwierdzają nawet jeśli oni uważają to za kroplę w morzu potrzeb.

"Every interaction they have with the Gospel is another drop in the bucket."

"Każda interakcja oni mają z Ewangelią jest inną kroplą w morzu potrzeb."

Yet that may have been the proverbial drop in the bucket.

Już to mogła być przysłowiowa kropla w morzu potrzeb.

Already, this drop in the bucket is making some local splashes.

Już, ta kropla w morzu potrzeb robi jakieś lokalne pluski.

But these efforts, the strikers say, are just a drop in the bucket.

Ale te wysiłki, strajkujący mówią, są właśnie kroplą w morzu potrzeb.

Is that an impressive saving or a drop in the bucket?

To jest robiąca wrażenie oszczędność albo kropla w morzu potrzeb?

"This is going to be a drop in the bucket if they don't put a stop to the drugs."

"To będzie kropla w morzu potrzeb jeśli oni nie ukrócą leków."

The debt reduction benefits were a drop in the bucket.

Korzyści obniżenia długu były kroplą w morzu potrzeb.