Eventually, the company came around and said if he gave the money back, they'd drop charges.

Ostatecznie, spółka wpadła i powiedziała czy oddał pieniądze, rzuciliby oskarżenia.

The Government has agreed to drop charges against three other people.

Rząd zgodził się obniżyć oskarżenia przeciwko trzy inni ludzie.

She said dropping charges would be left to the state's attorney's office.

Powiedziała, że rzucanie oskarżeń będzie po lewej stronie biura pełnomocnika stanu.

They said that the authorities dropped charges in about 30 of those cases.

Powiedzieli, że władze obniżają opłaty w o 30 z tych przypadków.

He said the court has yet to be informed of any decision by the Government to drop charges.

Powiedział, że sąd musi dopiero zostać powiadomionym z jakiejkolwiek decyzji przez Rząd o rzuceniu oskarżeń.

You'll drop charges, let me go back to running a prison factory?

Rzucisz oskarżenia, niech wrócę do przebiegania fabryki więziennej?

He spent five days in jail for his actions before federal officials dropped charges.

Spędził pięć dni w więzieniu dla jego czynów zanim federalni urzędnicy rzucili oskarżenia.

Threatened witnesses were nearly three times as likely to drop charges.

Zagrozić świadkowie byli niemal trzema czasami jak mającymi duże szanse rzucić oskarżenia.

She filed a complaint with the police but later dropped charges.

Wniosła skargę z policją ale oskarżeniami później rzuconymi.

He has been abroad since July, after federal authorities dropped charges against him.

Był za granicą od lipca po tym jak federalne władze obniżyły oskarżenia przeciwko go.

This month, government officials said they would stop cooperating entirely in response to the dropped charges.

W tym miesiącu, urzędnicy państwowi powiedzieli, że przestaną współpracować całkowicie w odpowiedzi na rzucone oskarżenia.

I may be able to talk them into dropping charges on Mavis.

Mogę móc namówić ich do zrzucania opłat na Mavis.

A court here in January 2002 dropped charges against the men for lack of evidence and ordered them released.

Sąd tu w styczniu 2002 obniżył oskarżenia przeciwko ludzie z braku dowodów i zarządzić ich zwolniony.

Prosecutors' decisions to drop charges are usually not subject to legal challenge.

Oskarżyciele 'decyzje rzucić oskarżenia nie podlegają zazwyczaj prawnemu wyzwaniu.

The district attorney dropped charges in return for a public apology from the Congressman.

Prokurator okręgowy rzucił oskarżenia w zamian za publiczne przeprosiny z Kongresmana.

The Federal prosecutors later dropped charges against eight employees; two will be tried separately.

Oskarżyciele federalni później obniżyli oskarżenia przeciwko ośmiu pracowników; dwa zostanie spróbowany oddzielnie.

Other companies said, however, that Hertz's drop charges were particularly steep.

Inne spółki powiedziały, jednakże, opłaty tego Herca kropli były szczególnie wygórowane.

Prosecutors eventually drop charges against one suspect, reducing the total to 28.

Oskarżyciele ostatecznie obniżają oskarżenia przeciwko jeden podejrzany, redukując sumę aby 28.

The court separated the case of three defendants and dropped charges for one defendant.

Sąd rozdzielił przypadek trzech oskarżonych i obniżył opłaty za jednego oskarżonego.

He had no authority to drop charges or make deals with criminal suspects.

Nie miał żadnego upoważnienia by rzucić oskarżenia albo sporządzić umowy z przestępczymi podejrzanymi.

The cops will probably drop charges against you to go after bigger fish."

Gliny prawdopodobnie obniżą oskarżenia przeciwko ty ścigać większej ryby. "

In return, the prosecution dropped charges of conspiracy to cause criminal damage.

W zamian, strona oskarżająca rzuciła oskarżenia o zmowę w celu spowodowania niszczenia mienia.

The state dropped charges against the other accused parties.

Stan obniżył oskarżenia przeciwko drugi oskarżył strony.

I'm certain I can get her to drop charges."

Jestem pewny, że mogę namawiać ją by rzucić oskarżenia. "

His term was widely criticized for dropping charges against influential government officials.

Jego termin był powszechnie krytykowany dla obniżania oskarżeń przeciwko istotni urzędnicy państwowi.

I heard they dropped the charges against you,' he said.

Usłyszałem, że wycofują oskarżenie przeciw tobie 'powiedział.

The woman maintained her story, but she later dropped the charges.

Kobieta utrzymała swoją historię ale później wycofała oskarżenie.

The authorities took legal action against a few, but then quickly dropped the charges.

Władze wystąpiły na drogę sądową przeciwko paru, ale przecież szybko wycofać oskarżenie.

The county's district attorney dropped the charges for lack of evidence.

Prokurator okręgowy hrabstwa wycofał oskarżenie z braku dowodów.

After the second trial, the local prosecutor dropped the charges.

Po drugiej rozprawie, miejscowy oskarżyciel wycofał oskarżenie.

I wonder what price she paid for dropping the charges.

Zastanawiam się jaką cenę zapłaciła za wycofywanie oskarżenie.

He said members of the girl's family told him earlier this week that they intended to drop the charges.

Powiedział, że członkowie rodziny dziewczyny mówią mu wcześniej w tym tygodniu, że mają zamiar wycofać oskarżenie.

If we can get him to drop the charges, then we've set her free whether she wants us to or not."

Jeśli możemy namawiać go by wycofać oskarżenie, w takim razie wypuściliśmy ją czy ona pragnie nas aby albo i nie. "

The judge dropped the charges "in the interest of judicial economy."

Sędzia wycofał oskarżenie "na rzecz sądowej gospodarki."

The teammate dropped the charges on March 20, 2006, but gave no reason why.

Teammate wycofać oskarżenie 20 marca 2006, ale nie dał żadnego powodu dlaczego.

The investor later dropped the charges, and Friend was released.

Inwestor później wycofał oskarżenie, i Przyjaciel został zwolniony.

Aaron reports John to the police but drops the charges.

Aaron zgłasza na policję Johna ale wycofuje oskarżenie.

He could drop the charges pertaining to the second attack.

Mógł rzucić oskarżenia należące co do sekundy atak.

Before that happened, he said, "I hope they drop the charges."

Przedtem zdarzyć się, powiedział, "mam nadzieję, że oni wycofują oskarżenie."

Others say the city should stay true to its liberal roots and drop the charges.

Inni mówią, że miasto powinno zostawać wierny jego liberalnym korzeniom i wycofywać oskarżenie.

Even after she dropped the charges, the police still pursue Nick.

Nawet potem wycofała oskarżenie, policja wciąż ściga Nicka.

Police later dropped the charges after the court sent the case back to them for additional investigation in May of this year.

Policja później wycofała oskarżenie po tym jak sąd odesłał im przypadek dla dodatkowego śledztwa w maju b.r..

Before the trial, the prosecutors dropped the charges related to those three.

Przed rozprawą, oskarżyciele rzucili dotyczyć oskarżenia ci trzy.

When the judge agreed with him, the Government dropped the charges rather than disclose.

Gdy sędzia zgodził się z nim, Rząd wycofał oskarżenie raczej niż ujawniać.

He said then, "I'll recommend to the judge we drop the charges against you."

Powiedział wtedy, "polecę sędziemu, przeciw któremu wycofujemy oskarżenie ty."

I thought you might want to drop the charges.

Pomyślałem, że możesz chcieć wycofać oskarżenie.

The victim has only two rights: to proceed with the case or to drop the charges.

Ofiara ma tylko dwa prawa: kontynuować przypadek albo wycofać oskarżenie.

In 1975, the convictions of the seven were reversed and the state dropped the charges.

W 1975, przekonania z siedem zostały odwrócone i stan wycofał oskarżenie.

He had been asked to persuade the cousin to drop the charges, but the young man went forward with the case.

Został poproszony by przekonać kuzyna by wycofać oskarżenie ale młodzieniec pojechał do przodu z przypadkiem.

He was arrested then and jailed, but she dropped the charges.

Był aresztowany wtedy i uwięził ale wycofała oskarżenie.