"What does this have to do with never telling me you were a draft dodger?"

"Co to ma robić z nigdy mówiąc mi, że byłeś dekownikiem?"

He didn't want to be seen as a draft dodger.

Nie chciał zostać zobaczonym jako dekownik.

Why would a draft dodger pose for a magazine picture?

Dlaczego dekownik stanowiłby dla obrazu magazynu?

Because there were so many, it seems inevitable that some day we'll have a draft dodger as President.

Ponieważ był tak wielu, wydaje się nieunikniony że pewnego dnia będziemy mieć dekownika jako Prezydent.

The father was horrified that his son would be labeled a draft dodger.

Ojciec został wstrząśnięty że jako jego syna zaszufladkowaliby dekownika.

She moved about, at one point dating a draft dodger, and keeping journals.

Ruszyła się około, w pewnej chwili spotykając się z dekownikiem, i trzymając czasopisma.

You were not a draft dodger, but your husband wasn't the only one who fooled around.

Nie byłeś dekownikiem ale twój mąż nie był jedynym, który zbijał bąki.

He's a war hero; Clinton is a draft dodger.

On jest bohaterem wojennym; Clinton jest dekownikiem.

Maybe it reminds him that he was a draft dodger," she added.

Może to przypomina mu, że był dekownikiem "dodała.

She said I looked like a draft dodger.

Powiedziała, że wyglądam jak dekownik.

This topic is not about white or black people either, a draft dodger doesn't discriminate.

Ten temat jest nie o białych albo czarnych ludziach też, dekownik nie rozróżnia.

Not everyone, of course, is a draft dodger.

Nie każdy, oczywiście, jest dekownikiem.

Remember, Morton - you are a draft dodger, a man of peace, a reluctant soldier.

Pamiętać, Morton - jesteś dekownikiem, człowiek pokoju, niechętny żołnierz.

Never mind that some of the neighborhood toughs regard Sonny as a draft dodger.

Mniejsza o to że jacyś z oprychów dzielnicy przyglądają się Sonny'emu jako dekownik.

The cross examination emphasizes his sojourn in Mexico as a draft dodger.

Ogień krzyżowych pytań kładzie nacisk na swój pobyt w Meksyku jako dekownik.

Also, the fact that he lived with this chap Roger, who had been a draft dodger, was ignored.

Co więcej, fakt, że on żył z tym chłopakiem Roger, który był dekownikiem został zignorowany.

And Ali, a draft dodger married four times.

I Ali, dekownik brał ślub cztery razy.

"You have a President who's a draft dodger, and he's ordering others to go and fight?

"Masz Prezydenta kto dekownik, i on rozkazuje innym pójść i walczyć?

"We've never said to the press that he's a philandering, pot-smoking draft dodger."

"Nigdy nie powiedzieliśmy do drukarni on, że jest miłosnymi podbojami, garnek-palenie dekownik."

All you have to worry about is will she be doing dope and getting pregnant by some draft dodger who takes off for Canada."

Wszystko musisz martwić się około jest wolą ona być robieniem narkotyku i zachodzenia w ciążę z jakimś dekownikiem, który zdejmuje dla Kanady. "

Do not tell the officials at the border that you are a deserter or draft dodger, as they will turn you in.

Nie mówić urzędnikom przy granicy, że jesteś dezerterem albo dekownikiem, ponieważ oni wydadzą cię.

He then becomes a draft dodger, deserting his country because he is a coward.

On wtedy zostaje dekownikiem, opuszczając jego kraj ponieważ on jest tchórzem.

While there, he met an American draft dodger named Julian Castle.

Podczas gdy tam, spotkał amerykańskiego dekownika nazwany juliański Zamek.

De Palma himself was a draft dodger.

De Palma siebie był dekownikiem.