Watching the crowds from the window of my slowing train, I caught a sense, despite the general bustle and busy-ness, of despondency, downheartedness, disillusion.

Patrząc na tłumy z okna z mój slowing pociąg, złapałem sens, pomimo ogólnego rozgardiaszu i zajęty-przylądek, z przygnębienia, upadek ducha, rozczarowanie.

Her attempts at deep concentration and free-floating objectivity were always being shattered by stray niggling worries or sudden brainstorms of rebellion or downheartedness.

Jej próby przy głębokim stężeniu i dryfującej obiektywności były zawsze byciem wstrząśniętym zabłąkanymi czepialskimi niepokojami albo nagłymi olśnieniami z buntu albo upadku ducha.

The sight of the homeless child came at a time when Mr. Sendak was emerging from a period of particular downheartedness, with friends seeming to die everywhere.

Wzrok bezdomnego dziecka przyszedł na raz gdy Mr. Sendak wychodził z okresu szczególnego upadku ducha, z przyjaciółmi wydającymi się umrzeć wszędzie.

Scaurus took that as mere downheartedness on the admi- ral's part, but Leimmokheir grew so insistent the tribune de- cided to try to meet with the Emperor.

Scaurus przyjął ten jak zwykły upadek ducha admi- ral's część, ale Leimmokheir stał się tak uparty trybuna de cided próbować spotkać się z Cesarzem.

Because these practices of self-mortification would lead to downheartedness, the Ba'al Shem Tov said this is not the right state for someone to be worshipping Hashem (God).

Ponieważ te praktyki samoumartwienia doprowadziłyby do upadku ducha, Ba'al Shem Tov powiedział, że to nie jest prawy stan dla kogoś uwielbiać Hashem (Bóg).

Ms. Braden communicates downheartedness and just plain heartbreak, but she's at her best when Bessie is showy and sassy, shimmying as a dare to the world to try to stop her.

Ms. Braden komunikuje upadek ducha i po prostu pospolite bolesne przeżycie ale ona jest najlepsza w niej gdy Bessie jest pretensjonalna i harda, tańcząc shimmy jako wyzwanie do świata próbować zatrzymać ją.

For the same reason, Hasidism shunned the earlier practices of asceticism known to Kabbalists and Ethical followers, as having the potential to induce downheartedness and a weaker spirit for God's service.

Dla takiego samego powodu, chasydyzm wymigiwał się od wcześniejszych praktyk ascetyzmu znanego do Kabbalists i Etycznych zwolenników, jako posiadanie możliwości na wywołanie upadku ducha i słabszego ducha przez służbę Boga.

O'Donnell later revealed that her initial excitement about being cast on a major primetime television show had very quickly turned to disappointment and downheartedness at feeling like most of the cast had snubbed her and treated her like an interloper.

O'Donnell później wyjawił, że jej początkowe radosne podniecenie o zostaniu narzuconym główny primetime widowisko telewizyjne miało bardzo szybko skierowany na rozczarowanie i upadek ducha przy posiadaniu ochotę najbardziej z obsady zrobić afront jej i traktować ją jak intruza.