I always feel small and dowdy when she comes along.

Zawsze czuję się mały i zaniedbana gdy ona zjawia się.

The last thing she wanted was to look plain and dowdy.

Ostatnia rzecz, której chciała miała wyglądać prosta i zaniedbana.

Yet on most women it comes off as dowdy, aging or both.

Mimo to na większość kobiet to schodzi jak zaniedbana, starzenie albo obydwa.

And if an anchor's hair is dowdy, so be it.

A jeśli włosy kotwicy są zaniedbana, zgoda.

She says women her age have been offered two choices: dowdy or young.

Ona mówi kobiety jej wiek otrzymać ofertę dwóch wyborów: zaniedbana albo młody.

But his management style is clearly not about the dowdy details, like making money.

Ale jego styl zarządzania jest wyraźnie nie o zaniedbana szczegółach, jak zarabianie.

Within its dowdy exterior, I found a space filled with light.

W obrębie jego zaniedbana zewnętrznej strony, stwierdziłem, że przestrzeń napełnia się światłem.

If your name is dowdy, change it to be more alluring.

Jeśli twoje imię jest zaniedbana, zmieniać to być bardziej urzekającym.

Those dancing next to her in the line always felt dowdy by comparison.

Ci tańce obok niej w linii zawsze czuły się zaniedbana porównawczo.

Now I blushed to think that she had ever thought me dowdy.

Skoro zarumieniłem się myśleć, że kiedykolwiek pomyślała mnie zaniedbana.

I sat down on a stool and almost immediately a rather dowdy woman came out of the back.

Usiadłem na stolcu i prawie natychmiast raczej zaniedbana kobieta wyszła z tyłu.

Why, I wondered, would anyone want to cover a home in such a dowdy manner.

Jak to, zastanawiałem się, nikt chciałby pokryć dom takim zaniedbana sposobem.

Of course, they quickly became acceptable and then positively dowdy.

Oczywiście, szybko stali się dopuszczalni a następnie wręcz zaniedbana.

His first thought was how dowdy she had become.

Jego pierwsza myśl była jak zaniedbana została.

She suddenly felt dowdy, though the host was only fifteen years old in real terms.

Nagle poczuła się zaniedbana chociaż gospodarz miał piętnaście lat tylko w rzeczywistości.

Her things looked dowdy and old, out of place.

Jej rzeczy wyglądały zaniedbana i stare, nie na miejscu.

You might wish her to look dowdy, but I do not."

Możesz chcieć by wyglądała zaniedbana ale robię nie. "

I need a wardrobe that works for everything, yet doesn't look dowdy.

Potrzebuję szafy, która pracuje dla wszystkiego, już nie wygląda zaniedbana.

She'd tied her hair up and wore a rather dowdy hat.

Związała swoje włosy i nosiła raczej zaniedbana kapelusz.

Was she, like some women do, going all dowdy because she had herself a man?

Była, tak jak jakieś kobiety robić, wchodząc na wszystko zaniedbana ponieważ miała siebie mężczyzna?

The trouble is that walking has never quite thrown off its dowdy image.

Kłopot w tym , że spacerowanie nie ma nigdy całkowicie zrzucony jego abnegacki obraz.

She looked plain and rather dowdy, like the woman I'd met on the carrier a few days ago.

Wyglądała nieładna i raczej zaniedbana, tak jak kobieta spotkałem na nosiciela parę dni temu.

What seems new, daring and exciting one season is dowdy, or even worse, the next.

Co wygląda na nowy, śmiały i pasjonujący jedna pora roku jest zaniedbana, albo jeszcze gorzej, następny.

Only I don't want to let you down by looking dowdy."

Tylko nie chcę zawieść cię przez wyglądanie zaniedbana. "

These tend to be small brown things: dowdy and unassuming.

Te mieć skłoności do bycia drobnymi brązowymi sprawami: zaniedbana i skromny.