For the first time, things were dovetailing in his mind.

Po raz pierwszy, rzeczy dostosowywały w jego umyśle.

All the plans are designed to dovetail with state care.

Wszystkie plany są zaprojektowane by dostosować do opieki państwowej.

Bent also dovetailed well with Young during a second half.

Wygięty również dostosować dobrze Młody podczas drugiej połowy.

The idea also dovetailed with the already established theme of the summer.

Pomysł również dostosował do tematu lata już ustalonego.

It was simply what happened when the histories of two people dovetailed into one.

To było prosto co zdarzyć się gdy historie dwóch ludzi dostosowały do jednego.

He halted, and looked at her fingers, which were now dovetailed with his.

Zatrzymał się, i patrzeć na jej palce, do których teraz dostosowano jego.

"This dovetails with the whole philosophy of personal responsibility," he said.

"To jaskółcze ogony z całą filozofią odpowiedzialności osobistej," powiedział.

National and international action should be dovetailed for their mutual strengthening.

Krajowy i międzynarodowe działanie powinno być dostosowane dla ich wzajemnego wzmocnienia.

I also had to use nails, but trying to dovetail everything would have taken forever.

Również musiałem użyć gwoździ, ale próbując do wczepu jaskółczy wszystkiemu zajęłoby całe wieki.

Known facts build to conclusions which dovetail into one another.

Znane fakty budują na zakończenia, które dostosowują do siebie.

Many of these trips have had to dovetail with a scholarly project.

Wiele z tych podróży musiała dostosować do naukowego projektu.

These questions dovetail in particular with my working visit to Kurdistan.

Te pytania dostosowują szczególnie z moją roboczą wizytą do Kurdystanu.

We would then have a pattern of perfectly dovetailing decisions.

Wtedy mielibyśmy wzór z doskonale dostosowując decyzje.

Often sections from different sources dovetail, as if each culture were offering part of the story.

Często części z innych źródeł jaskółczy ogon, jakby każda kultura oferowały część historii.

The topic dovetailed with the third grade social studies curriculum.

Temat dostosowany do trzeciej klasy nauka o społeczeństwie program nauczania.

The academic goals dovetailed with those of this community - to survive.

Naukowe cele dostosowano ci z tej społeczności - przeżyć.

Both told similar stories, and much of what they said dovetailed with testimony given by other witnesses.

Zarówno opowiedziane podobne historie jak i dużo z co powiedzieli dostosowany do zeznania danego przez innych świadków.

Their logic dovetails with the concept of "quality time" for children.

Ich jaskółcze ogony logiki z pojęciem "czasu przeznaczonego dla rodziny" dla dzieci.

The misleading association dovetailed with his own panic at being involved.

Mylący związek dostosował do jego własnej paniki przy braniu udział.

The story here is better than I thought and dovetails right into why I'm coming back early.

Historia tu jest lepszy niż ja myśl i jaskółcze ogony prawy do dlaczego wracam wczesny.

The notion dovetails with the group's philosophy of "giving back to the community."

Pojęcie dostosowuje do filozofii grupy z "oddając społeczności."

But today there was every indication that the two nations' interests dovetailed.

Ale dziś była każda oznaka że dwa narody 'interesy dostosowały.

Conversation eventually turned to the shop itself, and the stories began to dovetail one into the next.

Rozmowa ostatecznie zamieniła się do sklepu samego, i historie zaczęły dostosowywać jednego do następny.

The big question, he said, is how greater school choice dovetails with the effort to increase accountability.

Duże pytanie, powiedział, jest jak bardziej wielki wybór szkolny dostosowuje do wysiłku do odpowiedzialności wzrostu.

Perhaps it dovetailed with other opinions, but, nevertheless, he gave the idea focus.

Może to dostosowało do innych opinii, ale, niemniej, podsunął naciskowi.

All the people in Dovetail like to make beautiful things.

Wszyscy ludzie w Jaskółczym Ogonie lubią robić piękne rzeczy.

One way to deal with that is to solder the dovetail in place.

Jedna droga do umowy z tym ma przylutować jaskółczy ogon na miejscu.

The colored mane goes down to the back in the form of a dovetail.

Grzywa kolorowego zejdzie do tyłu w kształcie jaskółczego ogona.

He pulled out the drawers to show their dovetail joints in two kinds of wood.

Wyciągnął szuflady pokazać ich połączenia wczepione w dwóch rodzajach drzewa.

Hence arrangements have been made for you to stay in Dovetail for now.

Stąd ustawienie zostały zrobione ci zostać w Jaskółczym Ogonie na teraz.

Dovetails are most commonly, but not exclusively, used in woodworking.

Jaskółcze ogony są najpowszechniej, ale nie wyłącznie, użyty w stolarce.

Where Dovetail had streets, they were paved with little blocks of stone laid close together.

Gdzie Wczep jaskółczy miał ulice, zostali wybrukowani małymi bryłami kamienia położonego blisko razem.

Beneath the writing surface are three wide drawers, each made with tiny dovetail joints.

Pod powierzchnią roboczą są trzema szerokimi szufladami, każdy zrobił z maleńkimi połączeniami wczepionymi.

So it's been decided that you will stay with the one person in Dovetail who doesn't have any clients here."

Więc zostało rozstrzygnięte że zostaniesz z jedna osoba w Jaskółczym Ogonie, który nie ma jakichkolwiek klientów tu. "

Dovetail was surrounded by a fence made of iron bars and painted black.

Wczep jaskółczy został otoczony przez ogrodzenie zrobione z barów żelaznych i pomalował na czarno.

"I will not confiscate the book during your stay in Dovetail, if you follow certain conditions.

"Nie skonfiskuję książki podczas twojego pobytu w Jaskółczym Ogonie jeśli będziesz przestrzegać pewnych warunków.

See for example the dovetail joint and linear bearings.

Widzieć na przykład połączenie wczepione i liniowe zachowania.

He officially joined Dovetail Joint in the fall of that year.

Oficjalnie złączył połączenie wczepione w upadku z tamtego roku.

At the close of 2002, the desire to work towards something new brought an end to Dovetail Joint.

Przy zamknięciu z 2002, ochota do pracy w kierunku czegoś nowego przyniosła kawałek połączeniu wczepionemu.

The checkmate is an upside down version of the Dovetail mate.

Szach-mat jest wersją Jaskółczego Ogona do góry nogami kolega.

In this video I show how the neck is fitted to the body using a tapered dovetail join.

W tym wideo pokazuję jak do szyi pasują do ciała używającego zwężanego jaskółczego ogona dołączać.

I'm one of the few wives who really knows a good dovetail roof when she sees one!

Jestem jednym z niewielu żon kto naprawdę zna dobry dach jaskółczego ogona gdy ona widzi jednego!

This joint provides the interlocking strength of a dovetail.

Ten staw dostarcza łączącą siłę wczepu jaskółczy.

The Dovetail mate is a common method of checkmating.

Jaskółczy Ogon kolega jest wspólną metodą dawania szacha.

The walls are built of hewn logs with dovetail notching.

Ściany są zbudowane z rąbanych polan z nacinaniem jaskółczego ogona.

There is also a grooved dovetail rail for accessories.

Jest również wyżłobiony jaskółczy ogon poręcz dla dodatków.

Once glued, a wooden dovetail joint requires no mechanical fasteners.

Kiedyś przykleić, drewniane połączenie wczepione nie potrzebuje żadnych mechanicznych zapięć.

The dovetail design is an important method of distinguishing various periods of furniture.

Jaskółczy ogon projekt jest ważną metodą rozróżniania rozmaitych okresów mebli.

The full-blind dovetail obscures the mechanics of the joint altogether.

Pełny-niewidomy jaskółczy ogon zaciemnia mechaników stawu razem.

An analogy with the interleaving ends of a dovetail joint in woodworking.

Analogia do wklejających pomiędzy kartki końców połączenia wczepionego w stolarce.

He pulled out the drawers to show their dovetail joints in two kinds of wood.

Wyciągnął szuflady pokazać ich połączenia wczepione w dwóch rodzajach drzewa.

That holds true for drawers, which come fully assembled with dovetailed joints.

To trzyma prawdziwy dla rysowników, którzy przychodzą w pełni zgromadzony z dostosowanymi stawami.

Beneath the writing surface are three wide drawers, each made with tiny dovetail joints.

Pod powierzchnią roboczą są trzema szerokimi szufladami, każdy zrobił z maleńkimi połączeniami wczepionymi.

See for example the dovetail joint and linear bearings.

Widzieć na przykład połączenie wczepione i liniowe zachowania.

Dovetail joints are more secure, but difficult to carve.

Połączenia wczepione są bezpieczniejsze, ale trudny do wyrzeźbienia.

He officially joined Dovetail Joint in the fall of that year.

Oficjalnie złączył połączenie wczepione w upadku z tamtego roku.

At the close of 2002, the desire to work towards something new brought an end to Dovetail Joint.

Przy zamknięciu z 2002, ochota do pracy w kierunku czegoś nowego przyniosła kawałek połączeniu wczepionemu.

Have you noticed the dovetailed joints on the window frame of that house?"

Zauważyłeś dostosowane stawy na futrynie tego domu? "

Two logboats were also recovered in 1968, one with dovetail joints.

Dwa logboats również zostały odzyskane w 1968, jeden z połączeniami wczepionymi.

Once glued, a wooden dovetail joint requires no mechanical fasteners.

Kiedyś przykleić, drewniane połączenie wczepione nie potrzebuje żadnych mechanicznych zapięć.

An analogy with the interleaving ends of a dovetail joint in woodworking.

Analogia do wklejających pomiędzy kartki końców połączenia wczepionego w stolarce.

Dovetail joint - This joint is typically used for the corners of boxes.

Połączenie wczepione - ten staw jest używany zwykle dla rogów pudeł.

They can also be used to cut dovetail joints and are a common tool for thicker intarsia projects.

Oni również mogą być przyzwyczajeni do pociętych połączeń wczepionych i są zwykłym narzędziem dla grubszych projektów intarsji.

As happy as Dovetail Joint was for their good friends, they needed a new bass player.

Tak szczęśliwy jak połączenie wczepione było dla ich dobrych przyjaciół, potrzebowali nowego basisty.

Dovetail joint: A form of box joint where the fingers are locked together by diagonal cuts.

Połączenie wczepione: kształt pudła staw gdzie palce są sczepione według ukośnych cięć.

And, he said, there were no anchors in the dovetail joints that hook the brick facade to the interior concrete walls of the building.

I, powiedział, nie było żadnych kotwic w połączeniach wczepionych, które wieszają ceglaną fasadę do wewnętrznych betonowych ścian budynku.

We ordered extra-strong drawers made of maple and birch veneer, with dovetail joints.

Złożyliśmy zamówienie na bardzo mocne szuflady zrobione z klonu i forniru z brzozowego drewna, z połączeniami wczepionymi.

A dovetail joint is a woodworking joinery technique.

Połączenie wczepione jest metodą stolarki stolarki.

This article is about the Chicago-based band Dovetail Joint .

Ten artykuł jest o Chicago zespole połączenie wczepione.

The dovetail joint probably pre-dates written history.

Połączenie wczepione prawdopodobnie przeddatuje pisemną historię.

Dovetail joint - a joint technique most commonly used in woodworking joinery.

Połączenie wczepione - wspólna metoda najpowszechniej użyty w stolarce stolarki.

In April 1999, "Beautiful" was chosen as Dovetail Joint' s second single.

W kwietniu 1999, "Piękny" został wybrany jako połączenie wczepione 's drugi jeden.

Before you can remove the baluster, you must pry away the molding to reveal the dovetail joints.

Zanim będziesz mogłeś usunąć balas, musisz wtrącać się daleko formowanie ukazać połączenia wczepione.

Rockbox brand cajon, new dovetail joint model not yet sprayed.

Rockbox marka cajon, najnowszy model połączenia wczepionego jeszcze nie rozpryskany.

Dovetail Joint may also refer to:

Połączenie wczepione również może odnosić się: