doss BrE potocznie
doss down BrE potocznie

He meant he'd find somewhere to doss down, and that included me.

Miał na myśli, że znajdzie gdzieś do pestki w dół, i to obejmowało mnie.

He lets you doss on the floor of his bedroom.

On pozwala ci pestka na podłodze z jego sypialni.

She knew that Harry liked to doss down in the porch.

Wiedziała, że Harry lubi do pestki w dół w ganku.

Also it's not their birthplace either, just somewhere they dossed down occasionally.

To co więcej nie jest ich miejsce urodzenia też, właśnie gdzieś oni dossed w dół od czasu do czasu.

"You can doss with me tonight, if you care to."

"Możesz pestka ze mną dziś wieczorem, jeśli troszczysz się aby."

If he had really only been looking for shelter and a place to doss down for the night, why look further than this?

Gdyby miał naprawdę tylko być szukaniem schronienia i miejsca do pestki w dół przez noc, dlaczego wyglądać dalszy niż to?

Better you doss down here for the night.

Poprawiać cię pestka tu na dole przez noc.

I'd recommend finding a place to doss down before it gets too crowded."

Poleciłbym znajdowanie miejsca pestce w dół zanim to dostaje też stłoczony się. "

Or, somewhere to doss around for 2 years until you decide what you want in a career.

Albo, gdzieś do pestki około przez 2 lata do ciebie decydować czego chcesz w karierze.

"if you don't mind, I'll doss down in your apartment."

"jeśli pozwolisz, ja pestka w dół w twoim mieszkaniu."

Nor are folk expected to doss down on a pair of planks across the bath.

Ani ludzie spodziewać się do pestki przegrywają na parze desek w poprzek wanny.

So let's doss down and tear off a new chain tomorrow rate where we stunned."

Tak niech pestka w dół i odrywać nowy łańcuch jutro stawka gdzie ogłuszyliśmy. "

"Jail's as good a place as any to doss," she said lightly.

"Więzienia jak dobry miejsce jako którykolwiek do pestki," powiedziała lekko.

"Why don't you go and kip where you usually doss down?"

"Dlaczego nie idziesz i zdrzemniesz się gdzie ty zazwyczaj pestka w dół?"

I can doss down right here, Mary.

Mogę pestka w dół właśnie tu, Maria.

History doss not record anywhere at any time a religion that has any rational basis.

Pestka historiia nie nagrywać nigdzie o każdej porze religia, która ma jakąkolwiek racjonalną podstawę.

You doss over there, tovarishch; you're bigger than I am.

Ty pestka tam, tovarishch; jesteś większy niż ja jestem.

Then I dossed on the bed again until it was time to start getting ready for my appointment with George and the paella.

Wtedy ja dossed na łóżku jeszcze raz do czasu gdy to był czas zacząć przygotowywać się dla mojego spotkania z George'em i paella.

I know you pay half the rent, but to you this is just where you doss down in London.

Wiem, że płacisz na pół czynsz, ale do ciebie to jest właśnie gdzie ty pestka w dół w Londynie.

"He went down for 7 hours," boasted one K1dd13 member who "dossed" a rival computer.

"Poszedł siedzieć na 7 godzin" chwalił się jeden K1dd13 członek kto "dossed" konkurencyjny komputer.

You can doss on one of the girls' floors till you find somewhere.'

Możesz pestka na jedną z dziewczyn 'wylewa podłogę w kasie sklepowej znajdujesz gdzieś.'

Pay for me to doss yeah.

Płacić za mnie pestce tak.

"We got to 'ave a place to doss down."

"Dostaliśmy aby' ave miejsce do pestki w dół. "

He meant he'd find somewhere to doss down, and that included me.

Miał na myśli, że znajdzie gdzieś do pestki w dół, i to obejmowało mnie.

She knew that Harry liked to doss down in the porch.

Wiedziała, że Harry lubi do pestki w dół w ganku.

Also it's not their birthplace either, just somewhere they dossed down occasionally.

To co więcej nie jest ich miejsce urodzenia też, właśnie gdzieś oni dossed w dół od czasu do czasu.

If he had really only been looking for shelter and a place to doss down for the night, why look further than this?

Gdyby miał naprawdę tylko być szukaniem schronienia i miejsca do pestki w dół przez noc, dlaczego wyglądać dalszy niż to?

Better you doss down here for the night.

Poprawiać cię pestka tu na dole przez noc.

I'd recommend finding a place to doss down before it gets too crowded."

Poleciłbym znajdowanie miejsca pestce w dół zanim to dostaje też stłoczony się. "

"if you don't mind, I'll doss down in your apartment."

"jeśli pozwolisz, ja pestka w dół w twoim mieszkaniu."

Nor are folk expected to doss down on a pair of planks across the bath.

Ani ludzie spodziewać się do pestki przegrywają na parze desek w poprzek wanny.

So let's doss down and tear off a new chain tomorrow rate where we stunned."

Tak niech pestka w dół i odrywać nowy łańcuch jutro stawka gdzie ogłuszyliśmy. "

"Why don't you go and kip where you usually doss down?"

"Dlaczego nie idziesz i zdrzemniesz się gdzie ty zazwyczaj pestka w dół?"

I can doss down right here, Mary.

Mogę pestka w dół właśnie tu, Maria.

I know you pay half the rent, but to you this is just where you doss down in London.

Wiem, że płacisz na pół czynsz, ale do ciebie to jest właśnie gdzie ty pestka w dół w Londynie.

"We got to 'ave a place to doss down."

"Dostaliśmy aby' ave miejsce do pestki w dół. "

There were some hoboes dossed down in a subway.

Były jakieś włóczęgi dossed w dół w metrze.

Better take a couple of tran-quilizers and doss down."

Lepiej zawieźć parę z tran-quilizers i pestka w dół. "

'Listen, this is luxury to some of the places I've dossed down in.'

'Słuchać, to jest luksus do jakiegoś z miejsc mam dossed w dół w.'

He can doss down on the couch.'

On może pestka w dół na kanapie. '

"I certainly admire your ability to doss down in comfort in the midst of this mare's nest."

"Na pewno podziwiam twoją umiejętność do pestki w dół w wygodzie pośród tej mrzonki."

You can doss down in the storeroom.'

Możesz pestka w dół w magazynie. '

But we all choose to doss down in the drill hall, piled up like fish landed in a net, because it reminds us of home.

Ale wszyscy wybieramy do pestki w dół w sali wiertarki, ułożony w stos jak ryba złowiona w siatce, ponieważ to przypomina nam o domu.

We had our meal, and when we had cleared it up, we dossed down in the lounge.

Mieliśmy swój posiłek a kiedy posprzątaliśmy to, my dossed w dół w poczekalni.

He had frequently encouraged others to doss down simply because, as he admitted, he could not bear what he thought about at night.

Często zachęcał innych do pestki w dół prosto ponieważ, ponieważ przyznał się/przyznawać się, nie mógł nieść o co pomyślał wieczorem.

Doss down in yer coffin like a brave 'un, Milord!"

Pestka w dół w yer trumna tak jak dzielny 'un, milord!"

I'll go backship now, and doss down."

Pójdę backship teraz, i pestka w dół. "

I suppose that'd be to stop folks like Vern - like me and Vern - using them to doss down in.

Przypuszczam that'd mieć zatrzymać ludzi tak jak Vern - tak jak ja i Vern - w używanie ich do pestki w dół.