He is often seen by his children as being dorky, although they love him all the same.

On często jest zobaczony przez swoje dzieci jako bycie głupawy pomimo że oni kochają go tak czy inaczej.

As I recall it had a really dorky video, too.

Ponieważ przypominam sobie, że to miało naprawdę głupawy wideo, również.

Because you'd look like one of the dorky models in the catalogue.

Ponieważ wyglądałbyś jak jeden z głupawych modelów w katalogu.

One thing we're getting rid of is what I call the dorky comedy.

Jedno likwidujemy jest co nazywam głupawą komedię.

She had to suppress a smile; he did look dorky.

Musiała powstrzymać uśmiech; wyglądał głupawy.

The watches look a little less dorky than the shades.

Zegarki wyglądają trochę mniej głupawy niż cienie.

The last thing she wanted was to look dorky.

Ostatnia rzecz, której chciała miała wyglądać głupawa.

Nothing worse than dorky tourists who think you have to follow some list of must see things.

Nic gorszego niż głupawi turyści, którzy myślą, że musisz przestrzegać jakiejś listy z musieć mieć halucynacje.

The two walk through the school, and Willow admits to having a dorky nature.

Dwa spacer dzięki szkole, i Wierzba przyzna się/przyznawać się do posiadania głupawej natury.

Suddenly your own doesn't seem so dorky anymore, does it?

Nagle twój własny nie wygląda na tak głupawy już, robi to?

"I think the white ones look dorky and they make your feet look huge."

"Myślę białe wyglądać głupawy i oni sprawiają, że twoje stopy wyglądają olbrzymie."

I'd made that my web handle years ago, before it started sounding so dorky.

Zrobiłem temu swoją sieć załatwiać przed laty, zanim to zaczęło brzmieć tak głupawy.

Sure, he was dorky, but I had the most fun times."

Faktycznie, był głupawy ale spędziłem najwięcej niezłych ubawów. "

Bay promised to not have the "dorky comedy" from the last film.

Zatoka zapowiadała aby nie mieć "głupawa komedia" z ostatniego filmu.

All of a sudden the trip doesn't seem that dorky any more, because I've been to their town.

Nagle podróż nie wygląda na tak głupawą już ponieważ byłem do ich miasta.

"It feels a little dorky at first, but I catch on," he says.

"To czuje trochę głupawy początkowo, ale pojmuję" on mówi.

I wanted to write him a note, but I thought that would be kind of dorky.

Chciałem skreślić kilka słów do niego ale pomyślałem, że to będzie miłe z głupawy.

Frankly, I find most of them annoying and downright dorky.

Szczerze, uważam większość z nich za denerwującą i wręcz głupawą.

When Tiger turned pro in 1996, golf became cool, not a dorky game.

Gdy Tygrys został zawodowcem w 1996, golf stał się chłodny, nie głupawa gra.

While that's a great career move and likely to create lots of interest among dorky record collectors, you need a hit to keep making records.

Podczas gdy być wielkim krokiem do przodu w karierze zawodowej i mający duże szanse wywołać mnóstwo interesu wśród głupawych kolekcjonerów płytowych, potrzebujesz przeboju kontynuować sporządzanie dokumentacja.

I figured they'd make you put on one of those dorky uniforms."

Pomyślałem, że sprawią, że kładziesz jednego z tych głupawych uniformów. "

"Growing up, I was one of those dorky kids people made fun of," she told me.

"Rosnąc, byłem jednym z tych głupawych dzieci ludzie nabijano się," powiedziała mi.

They all look like this: friendly, a bit dorky.

Oni wszyscy patrzą w ten sposób: przyjazny, trochę głupawy.

"You can't tell for sure if that's really him behind that dorky thing he's got on.

"Nie możesz mówić z całą pewnością czy być naprawdę nim za tą głupawą rzeczą kontynuował.