The door slammed behind him and the car moved off.

Drzwi trzasnęły za nim i odsuniętym samochodem.

They were still talking an hour later when the front door slammed.

Wciąż rozmawiali godzinę później gdy drzwi główne trzasnęły.

A door slammed on the far side of the church.

Drzwi trzasnęły na dalekim boku kościoła.

He left the living room, and they heard the back door slam.

Wyszedł z pokoju dziennego, i słyszeli trzaśnięcie tylnych drzwi.

The moment they were both inside, the door slammed behind them.

Moment byli obydwoma do środka, drzwi trzasnęły za nimi.

About two hours later, I heard the front door slam.

Około dwóch godzin później, słyszałem trzaśnięcie drzwi głównych.

I turned away from him when another car door slammed.

Odwróciłem się od niego gdy inne drzwi samochodowe trzasnęły.

A door slammed at the other end of the house.

Drzwi trzasnęły na drugim krańcu z domu.

As the door slammed back against the wall, they all turned.

Ponieważ drzwi trzasnęły z powrotem o ścianę, wszyscy obrócili się.

A few minutes after she left, I heard the front door slam.

Kilka minut później wyszła, słyszałem trzaśnięcie drzwi głównych.

The front door slammed even before she could get up from the bed.

Drzwi główne trzasnęły nawet zanim mogła wstać z łóżka.

A car door slammed in the back of the building.

Drzwi samochodowe trzasnęły w głębi z budynku.

They heard the door slam behind them and turned to look at the old man.

Słyszeli trzaśnięcie drzwi za nimi i odwrócili się by patrzeć na starca.

A moment later, he heard the front door slam again and her car start up.

Moment później, słyszał trzaśnięcie drzwi głównych jeszcze raz i jej samochód zapalać.

But her father had gone back into his study again, and the door slammed.

Ale jej ojciec wrócił do swojej nauki jeszcze raz, i drzwi trzasnęły.

Let the door slam behind him when he was coming over here to see me.

Pozwalać trzaśnięciu drzwi za nim gdy przychodził tu zobaczyć mnie.

I walk inside and let the door slam behind me.

Chodzę do środka i pozwalam trzaśnięciu drzwi za mną.

He had just let go of it when the street door slammed.

Właśnie puścił to gdy drzwi frontowe trzasnęły.

He walked out, and heard the door slam behind him.

Wyszedł, i usłyszany trzaśnięcie drzwi za nim.

Then the front door slammed and he was out of there.

W takim razie drzwi główne trzasnęły i został wyeliminowany z tam.

Then the door slammed and she heard someone moving around inside.

W takim razie drzwi trzasnęły i słyszała, jak ktoś przeprowadzał się do środka.

I heard a door slam as somebody went in or out.

Usłyszałem, że trzaśnięcie drzwi jako ktoś wchodzi albo na zewnątrz.

The door slammed in his face, and the box moved away.

Drzwi trzaśnięte w jego twarzy, i pudło odeszło.

Not long after that I heard the kids talking and the car door slam.

Wkrótce potem że słyszałem, jak dzieci rozmawiały i trzaśnięcie drzwi samochodowe.

Suddenly she heard a car stop in front of the home, and a door slam.

Nagle słyszała przystanek samochodowy przed domem, i trzaśnięcie drzwi.