"I think this makes me sound a little like a doofus."

"Myślę, że to sprawia, że brzmię trochę jak kretyn."

I'd sat across the table from him like a big doofus yesterday.

Usiadłem w poprzek stołu od niego jak duże wczoraj kretyna.

Behind her, Doofus had halted on the top porch step.

Za nią, Kretyn zatrzymał się wierzchem krok ganku.

However, I'm not persuaded that even a doofus accountant need pay the interest.

Jednakże, nie jestem przekonany, że nawet księgowy kretyna przynosi odsetek.

Remember, white hair does not automatically signal a technological doofus.

Pamiętać, biały włos automatycznie nie wskazuje na technicznego kretyna.

Homer Simpson is a worse dad, and certainly more of a doofus.

Homer Simpson jest gorszym tatą, i na pewno więcej z kretyna.

But a lot of people I know have doofus haircuts."

Ale dużo z ludzi wiem mieć fryzury kretyna. "

Having successfully established himself, why act the comic doofus for a national audience?

Posiadanie z powodzeniem ustanowiło siebie, dlaczego działać komiczny kretyn dla krajowej publiczności?

For the next several days, they'll see the world as an actual hipster doofus does.

Przez następnych kilka dni, oni zwiedzą świat ponieważ rzeczywisty kretyn miłośnika rzeczy modnych i eleganckich robi.

On the one hand, the show does paint me out to be a pretty messed-up doofus.

Z jednej strony, widowisko zamalowuje mnie być ładny eksperymentować-na kretynie.

It's southeast of here, the distance Doofus can go in a run."

To jest południowo-wschodnie z tu, odległość Kretyn może iść w serii. "

Not to be confused with the doofus in Wisconsin.

Nie zostać pomylonym z kretynem w Wisconsin.

Doofus is your kind of person and his old man owns Idaho.' "

Kretyn jest twoim rodzajem osoby i jego starzec posiada Idaho. '"

I ran my spiels to doofus kids and exasperated teachers.

Wydrukowałem swoje gadki do kretyna dzieci i zirytowani nauczyciele.

The other one, we'll call him Doofus, spends $100 more than he has every month.

Ten drugi, nazwiemy go Kretynem, wydaje 100 więcej niż on ma co miesiąc.

Doofus bravely led them along the hall to the kitchen, though he was not happy about it.

Kretyn dzielnie zaprowadził ich wzdłuż sali do kuchni chociaż nie cieszył się z powodu tego.

Most killer whales are just four tons of doofus dressed up like a police car.

Większość orek jest właśnie czterema tonami kretyna ubranego w górę jak radiowóz.

His eager-to-please stage patter makes him seem almost a doofus.

Jego eager-to-please tupot sceniczny sprawia, że on wydaje się prawie kretyn.

And the doofus little tattletale turns to stare into the headlights.

I kretyn drobny donosiciel odwraca się by wpatrywać się do reflektorów.

The macho consideration, continued: "I'm just the doofus that does this stuff."

Macho rozważanie, ciągnąć: "jestem właśnie kretynem, który wykonuje to coś."

But after a time Doofus began to slow.

Ale po czasie Kretyn zaczął aby wolny.

She wrapped her arms around his middle and hugged tightly, smiling like a doofus.

Zawinęła swoje ramiona około swojego środka i przytuliła mocno, uśmiechając się jak kretyn.

She switched on the cellar lights and went down the stairs, leaving him with Doofus.

Włączyła światła piwnicy i schodziła po schodach, zostawiając go u Kretyna.

When she called Doofus, he appeared around the side of the house, half seen in the dimness, more a phantom than a dog.

Gdy zadzwoniła do Kretyna, pojawił się wokół boku domu, do połowy zobaczony w półmroku, więcej zjawa niż pies.

A boss may fire a persistent doofus but not bill him for work (ineptly) done on the job.

Szef może wystrzelać z wytrwałego kretyna ale nie rachunek go dla pracy (nieudolnie) zrobiony podczas pracy.