donkey work BrE potocznie

The real donkey work was actually done by those guys.

Prawdziwa czarna robota faktycznie została zrobiona przez tych facetów.

Hence the donkey work is taken out of learning how to set everything up.

Stąd czarna robota jest wybrana z uczenia się jak założyć wszystko.

"Donkey work is probably all you're good for, but that's what's required today."

"Czarna robota jest prawdopodobnie wszystkimi, kto jesteś dobry dla, ale być co wymagany dziś."

"Quinn is willing to let me do the donkey work.

"Quinn chce pozwolić mi robić czarną robotę.

It would be a long, wearying task, and donkey work had never held any interest for him.

To byłoby długi, męcząc zadanie, i czarna robota nigdy nie utrzymała jakiegokolwiek interesu dla niego.

And two, I'd say it was more like donkey work.'

I dwa, powiedziałbym, że to było więcej jak czarna robota. '

And how predictable that it's you and me doing the donkey work.

I jak przewidywalny że to są ty i ja robiąc czarną robotę.

They look like bombs, the chief electrician thought as the younger men did the donkey work.

Oni wyglądają jak bomby, główny elektryk pomyślał ponieważ młodsi ludzie zrobili czarną robotę.

Donkey work all done by women like the one who suspected me of evil intentions on the phone yesterday.

Czarna robota wszystko zrobione przez kobiety tak jak jeden kto podejrzewać mnie z niecnych zamiarów przez telefon wczoraj.

Just launched is a website that takes the 12 providers mentioned above and does a lot of the donkey work for you.

Właśnie rozpocząć jest serwisem internetowym, który bierze 12 dostawców wymieniony wyżej i robi dużo z czarnej roboty dla ciebie.

You can hire a drilling rig and I might want two of your men to do the donkey work."

Możesz wynajmować wiertnię i mogę chcieć by dwóch z twoich ludzi robiło czarną robotę. "

Eventually, through more donkey work, he found out.

Ostatecznie, na wskroś więcej czarna robota, dowiedział się.

Instead users can let the Sparcstation do the donkey work.

Za to użytkownicy mogą pozwalać Sparcstation robić czarną robotę.

Those without expertise were doing the donkey work.

Ci bez biegłości robiły czarną robotę.

The actual donkey work involved with be outsourced to India, so we will eventually rule the world.

Rzeczywista czarna robota objęła z korzystać z obsługi zewnętrznej do Indii, więc ostatecznie będziemy rządzić światem.

I don't do donkey work; I leave that to professional administrators.

Nie robię czarnej roboty; pozostawię to zawodowym administratorom.

Just a lot of hard donkey work.

Właśnie dużo twardej czarnej roboty.

Donkeys have no objection to donkey work, but they cannot stand being taken for racehorses or tractors.

Osły nie mają nic przeciwko czarnej robocie ale oni nie mogą znosić zostanie wziętym dla koni wyścigowych albo traktorów.

Some analysts express concern that the new systems will be less secure and incapable of doing donkey work like batch processing.

Jacyś analitycy wyrażą zaniepokojenie że nowe systemy będą mniej bezpieczne i niezdolne z robienia czarnej roboty jak przetwarzanie wsadowe.

Actually, the Chief was doing the donkey work, assembling totals of income, expenses, deductions, etc.

Tak naprawdę, Szef robił czarną robotę, gromadząc sumy dochodu, koszty, dedukcje, itd.

I just do the donkey work.

Właśnie robię czarną robotę.

After that it was just a matter of a lot of donkey work, much of which the computers did."

Po tym to była właśnie kwestia dużo czarnej roboty komputery, której dużo zrobiły. "

While she did the donkey work.

Podczas gdy zrobiła czarną robotę.

"You'll have to do the donkey work, skipper."

"Będziesz musieć robić czarną robotę, szyper."

The editor and his close team are highly paid but the donkey work (no offence to donkeys) is done by people on low salaries.

Redaktor i jego zwarty zespół bardzo są zapłaceni ale czarna robota (żadne przestępstwo do osłów) zostanie skończony przez ludzi na niskich poborach.