In fact, back home, getting out the door and off to school has seemed a doddle ever since.

Faktycznie, tył dom, wyjmując drzwi i daleko do szkoły wydawał się bułka z masłem od tamtego czasu.

For the 5th best team in the world, that's a doddle.

Dla 5. najlepszego zespołu na świecie, być bułką z masłem.

I thought it would be a doddle but there's been a lot to learn.

Pomyślałem, że to będzie bułką z masłem ale jest mieć dużo uczyć się.

I know how to do that one, that's a doddle.

Potrafię robić to jeden, być bułką z masłem.

It's a doddle if you stay close to the hedge and keep your eyes open.

To jest bułką z masłem jeśli zostajesz blisko żywopłotu i trzymasz twoje oczy otwarty.

If you thought working in a coffee shop was a doddle, think again.

Gdybyś pomyślał, że pracowanie w sklepie z kawą jest bułką z masłem, zmienić zdanie.

I think Washington would be a doddle to play.

Myślę, że Waszyngton byłby bułką z masłem na grę.

It will make wiping out the deficit seem a doddle.

To sprawi, że sprowadzanie do zera deficytu wydają się bułka z masłem.

Must have been a doddle to find a set to fit you."

Musieć być bułką z masłem znaleźć zbiór pasować ci. "

But there's one which is a doddle to remember.

Ale jest jeden który jest bułką z masłem pamiętać.

And most of that stuff was a doddle, wasn't it?

I większa część z tego czegoś była bułką z masłem, to nie było?

Thinking it's going to be a doddle is another.

Myślenie, że to będzie bułką z masłem jest innym.

It looked like it was going to be a doddle.

To wyglądało jak to zamierzał być bułką z masłem.

"You start thinking it'd be a doddle to sneak in a few identical ones."

"Zapoczątkowujesz myślenie it'd być bułką z masłem podkraść się w paru identyczne."

Now you tell me which ones you think were an absolute doddle.

Skoro mówisz mi który myślisz były absolutną bułką z masłem.

Teaching the children is a doddle, it's the grown ups that are the real challenge.

Uczenie dzieci jest bułką z masłem, to jest urosnąć podnosi to są prawdziwym wyzwaniem.

This thoroughly logical arrangement makes setting up levels a doddle.

To zupełnie logiczne przygotowanie robi zakładaniu poziomów bułkę z masłem.

Playing Spot the Brit on the beach is a doddle.

Granie Miejscu Angola na plaży jest bułką z masłem.

Of course, with good PC project management software, this is a doddle.

Oczywiście, z dobrym zarządzaniem projektami PC oprogramowanie, to jest bułką z masłem.

Well it's extremely simple and if you're any good at digital electronics it should be an absolute doddle for you.

To dobrze jest niezwykle proste a jeśli jesteś którymkolwiek dobry przy technice cyfrowej to powinna być absolutna bułka z masłem dla ciebie.

It's a doddle to use, too, which is unusual.

To jest bułką z masłem do wykorzystania, również, który jest niezwykły.

The little 10 minute phonics check is a doddle for teachers who have been properly trained.

Mało 10 fonika minuty kontrola jest bułką z masłem dla nauczycieli, którzy byli dobrze wyszkolony.

A doddle, he'd said, a late, lame attempt to reassure her.

Bułka z masłem, powiedział, późna, kulejąca próba uspokojenia jej.

The Segway is a doddle and should be allowed everywhere.

Segway jest bułką z masłem i powinien mieć zezwolenie wszędzie.

This means rhythm and clapping and sounds a bit of a doddle.

To sposób rytm i oklaski i brzmi trochę z bułki z masłem.