dodderer

I'm the only one that old dodderer can identify by name!"

Jestem jedynym, który ten stary ramol może identyfikować imiennie! "

To put it in perfectly plain language, he was I would describe as an old dodderer.

Umieścić to w zupełnie prostym języku, był przedstawiłbym jako starego ramola.

Could he have been a senile dodderer after all?

Mógł być starczym ramolem przecież?

Not all at once, but over a period of years, he became what some men call him, 'an old dodderer'.

Nie nagle, ni z tego ni z owego, ale przez okres lat, został co jacyś ludzie nazywają go, 'stary ramol'.

"He's an old dodderer," Manfred tried again, there was a desperate edge to his voice.

"On jest starym ramolem" Manfred spróbowany jeszcze raz, tam był zrozpaczonym brzegiem do swojego głosu.

I'm a foolish old man, a poor old dodderer!

Jestem niemądrym starcem, biedny stary ramol!

A misguided dodderer who believed his first obligation was to his patients, not himself.

Błędny ramol, który sądził, że jego pierwszy obowiązek jest do swoich pacjentów, nie siebie.

But why, why had Ginny settled on this old dodderer for our ally?

Ale jak to, dlaczego Ginny usadowił się na tym starym ramolu dla naszego sojusznika?

If I lose you now, your father will dismiss me from his service, and where then shall a poor lorn dodderer go?

Jeśli stracę cię teraz, twój ojciec zwolni mnie ze swojej służby, i gdzie wtedy biedny smutny ramol pójdzie?

The old man was past it, a dodderer, his usefulness was on the wane.

Starzec był za tym, ramol, jego użyteczność malał.

This old dodderer will hold the stage for as long as he's allowed to, from the look of him.'

Ten stary ramol będzie skupiać na sobie uwagę dla pod warunkiem, że on ma zezwolenie aby, z jego spojrzenia. '

"how's that make him an old dodderer?"

"i co robić mu starego ramola?"

Lee-Daniel had been protecting the old dodderer from the board of directors, who saw him as an insurance nightmare.

Lee-Daniel chronił starego ramola przed radą dyrektorów, która zobaczyła go na wszelki wypadek koszmar.

"The dodderer has already revenged himself on Fafhrd by taking his left hand.

"Ramol już zemścił się na Fafhrd przez branie jego lewa ręka.

"Can't waste much time over the old dodderer," he had said to his assisting sergeant before Poirot was shown in.

"Nie móc marnować dużo czasu ponad starym ramolem," powiedział do swojego pomagającego sierżanta wcześniej, że Poirot jest wprowadzany.

But otherwise Bwadres was a most unexceptional old dodderer.

Ale poza tym Bwadres był najzwyczajniejszym starym ramolem.

If a dodderer like Leonid Brezhnev could hold the system together for years, he surely could.

Gdyby ramol jak Leonid Brezhnev mógł spiąć system przez wiele lat, na pewno mógł.

It is no secret that when he left with her two days ago he took her straight to that old dodderer.

To jest nie tajemne tak kiedy zostawił u niej dwa dni temu zabrał ją prosto do tego starego ramola.

What did the old dodderer desire?'

Co zrobiło starą ochotę ramola? '

Quickly furious at her incoherence, she halted, took a deep breath, then said distinctly, 'He's not an old dodderer.

Szybko wściekły na jej niespójność, zatrzymała się, zrobił głęboki wdech, wtedy powiedzieć wyraźnie, 'on nie jest starym ramolem.

"The maunderings of an ignorant dodderer.

"Maunderings z nieświadomego ramola.

"Is this dodderer the challenger?"

"Ten ramol jest rywalem?"

"What's that you say, you dismal dodderer?

"Co że mówisz, ty ponury ramol?

Then you know what he's like - an elderly dodderer well over seventy, short-sighted, amiable, a typically absent-minded professor in every respect but one.

W takim razie wiesz on czym jest tak jak - starszy ramol przeszło siedemdziesiąt, krótkowzroczny, życzliwy, zwykle roztargniony profesor pod każdym względem ale jeden.

'You poor old dodderer,' he said. '

'Ty biedny stary ramol,' powiedział. '