Or were they too disreputable to call attention to themselves?

Albo byli zbyt mający złą opinię, by zwracać do siebie?

I could provide you with a hundred others just as disreputable.

Mogłem dostarczyć ci sto inni po prostu jak mający złą opinię.

And, however disreputable the world you move him through, it is as well at the very back of the mind to remember this.

I, jakkolwiek mający złą opinię świat przenosisz go całkowicie, to ma też przy samym grzbiecie umysłu pamiętać to.

The sugar market is just one more disreputable example of this.

Rynek cukru jest jednym jedynym tego przykładem bardziej mającym złą opinię.

It might well view a particular action as "clearly disreputable".

To dobrze może postrzegać szczególne działanie "wyraźnie mający złą opinię".

There would be trouble if someone in that disreputable lot looked back and saw them.

Byłyby kłopoty jeśli ktoś w tym los mający złą opinię obejrzał się i zobaczył ich.

Never in her life had she seen so disreputable appearing a white man.

Nigdy w niej życie miało ona zobaczone pojawianie się tak mające złą opinię biały mężczyzna.

But, in his youth, he had led a rather disreputable life.

Ale, w jego młodym wieku, prowadził życie raczej mające złą opinię.

I must look disreputable with all this blood and dirt on me.

Muszę wyglądać mający złą opinię z całą tą krwią i brudem na mnie.

At least he had written them down, the disreputable facts.

Przynajmniej zapisał ich, fakty mające złą opinię.

It was some sort of industrial district, more than a little disreputable.

To był jakiś rodzaj okręgu przemysłowego, więcej niż trochę mający złą opinię.

When I got into it 40 years ago, this was a disreputable profession.

Gdy dostałem do tego 40 lata temu, to był zawód mający złą opinię.

However, at the time, while the actions may have been disreputable, they were not illegal.

Jednakże, wtedy, podczas gdy czyny mogły być niecne, nie byli nielegalni.

His car - in the old days, anyway - had been more disreputable than Paul's was today.

Jego samochód - w dawnych czasach, w każdym razie - być bardziej mający złą opinię niż Paul był dziś.

There are two other big disreputable trees in my backyard.

Są dwa inne duże drzewa mające złą opinię w moim podwórku.

She'd been here less than a day and already she was craving the disreputable.

Była tu mniej niż na dobę i już łaknęła mający złą opinię.

If he weren't so disreputable I should make him my secretary.

Jeśli on nie były tak mające złą opinię powinienem robić mu swojego sekretarza.

The media will tolerate any disreputable behavior in order to win.

Środki będą tolerować jakiekolwiek zachowanie mające złą opinię aby wygrywać.

It seems an extraordinary, even a slightly disreputable, thing to do.

Najwyraźniej niezwykły, nawet trochę mający złą opinię, rzecz do robienia.

How did I ever get into such a disreputable condition?"

Jak kiedykolwiek dostałem do takiego warunku mającego złą opinię? "

Presumably, then, a disreputable chapter in American history is about to come to an end at last.

Przypuszczalnie, w takim razie, rozdział mający złą opinię w amerykańskiej historii właśnie ma dobiec końca w końcu.

Under a table lay a pair of disreputable looking sneakers.

Poniżej tabela tkwiła para patrzących tenisówek mających złą opinię.

Why had he turned to the disreputable profession of locating?

Dlaczego obrócił się do zawodu lokalizowania mającego złą opinię?

"I think your desert friends would be happy if you gained a father, even a disreputable one like me."

"Myślę, że twoi przyjaciele pustynni cieszyliby się gdybyś zyskał ojca, nawet mający złą opinię tak jak ja."

Later, a poor cooper in a rich town, he'd been too disreputable.

Później, biedny bednarz w bogatym mieście, był zbyt mający złą opinię.