"cieszący się złą sławą" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "cieszący się złą sławą" po polsku

cieszący się złą sławą

przymiotnik

notorious *
- osławiony, okryty złą sławą, cieszący się złą sławą, znany z czegoś złego
  He is a notorious womanizer. (On jest okrytym złą sławą uwodzicielem.)
  
  I'm notorious in the company for my bad computer skills. (W firmie jestem znana z mojego braku umiejętności pracy na komputerze.)
  
  Angielskie słowo "notorious" nie jest odpowiednikiem polskiego "notoryczny" w znaczeniu "ciągle się powtarzający". Tłumaczenie takie jest kalką językową.
  
  synonim: infamous
disreputable
- mający złą opinię, podejrzany, cieszący się złą sławą
  I would never live in a disreputable district. (Nigdy nie mieszkałbym w cieszącej się złą sławą dzielnicy.)
  
  This guy is disreputable. Stay away from him. (Ten facet jest podejrzany. Trzymaj się od niego z daleka.)