Such a public display of emotion would have been a first for her.

Taki publiczny przejaw uczucia byłby pierwszy dla niej.

A man whose only display of emotion was the anger she now heard in his voice.

Człowiek czyj jedyny przejaw uczucia był gniewem, który teraz słyszała w swoim głosie.

To head off an embarrassing display of emotion, he moved.

Do głowy z żenującego przejawu uczucia, ruszył się.

She felt for him but was also relieved to see this display of emotion.

Współczuła mu ale poczuł ulgę również zobaczyć ten przejaw uczucia.

She had never surrendered herself before to such a display of emotion.

Nigdy nie uległa wcześniej do takiego przejawu uczucia.

This display of emotion has helped make him a popular coach among fans.

Ten przejaw uczucia pomógł robić mu popularny autokar wśród fanów.

I turned away, absolutely unwilling to join him in a display of emotion.

Obróciłem się daleko, całkowicie niechętny dołączyć do niego w przejawie uczucia.

I really do not understand this display of emotion, sir."

Naprawdę robię nie rozumieć ten przejaw uczucia, sir. "

The kid and I were silenced by this display of emotion.

Dziecko i ja zostaliśmy uciszeni przez ten przejaw uczucia.

This she did without an outward display of emotion, making no excuses.

To radziła sobie bez zewnętrznego przejawu uczucia, nie składając żadnych usprawiedliwień.

The General was a fast reader and ordinarily not a man given to displays of emotion.

Ogólny szybko czytał i zwykle nie człowiek poświęcony przejawom uczucia.

I will not tolerate any outbursts or displays of emotion.

Nie będę tolerować jakichkolwiek wybuchów albo przejawów uczucia.

This is Japan, where outward displays of emotion are frowned upon.

To jest Japonia, gdzie na zewnątrz przejawy uczucia są źle widzianym.

Such an act would have been an unthinkable display of emotion for the magistrate.

Taki czyn byłby nieprawdopodobnym przejawem uczucia dla sędziego pokoju.

The Cardinal's voice cut off the display of emotion.

Głos Kardynała przerwał przejaw uczucia.

Even before his match-point display of emotion, he made an inside joke during the second set.

Nawet przed jego mecz-punkt przejaw uczucia, zrobił wewnątrz żartu podczas drugiego zbioru.

Then, in a rare display of emotion, he jumped up and thrust his right arm forward.

Wtedy, w rzadkim przejawie uczucia, podskoczył i wysunął do przodu jego prawą rękę.

Evidently embarrassed by her display of emotion, she turned and raced for the door.

Widocznie speszony jej przejawem uczucia, obróciła się i pognała do drzwi.

Jason too was obviously confused by the princess's display of emotion.

Jason również miał namącone w głowie przejawem księżniczki uczucia oczywiście.

Tom brushed past them with no display of emotion.

Tom przeszedł szybko obok nich z żadnym przejawem uczucia.

Displays of emotions can generally be categorized into two groups: negative and positive.

Przejawy uczuć ogólnie mogą być zaklasyfikowane do dwóch grup: negatywny i pozytywny.

And then, in an unusual display of emotion, took it in both his hands.

A następnie, w niezwykłym przejawie uczucia, wziął to w obydwóch jego ręce.

We are not accustomed to such grand displays of emotion in contemporary drama.

Nie jesteśmy przyzwyczajeni do takich świetnych przejawów uczucia we współczesnym dramacie.

John stared at him, surprised at the display of emotion.

John wpatrywał się w niego, zaskoczony przy przejawie uczucia.

Birch was disturbed by this first, sincere display of emotion.

Brzoza została zakłócona przez ten pierwszy, szczery przejaw uczucia.