disinheritance

May never a child be born to me to cause his disinheritance!

Maj nigdy dziecko urodzić się do mnie spowodować jego wydziedziczenie!

It was these money troubles, along with other problems, that led to his disinheritance.

To były te kłopoty finansowe, wraz z innymi problemami, to poprowadziło do swojego wydziedziczenia.

The traditional story of the disinheritance might be a fable.

Tradycyjna historia wydziedziczenia może być bajką.

She studied design despite her father's extremely strong opposition and threat of disinheritance.

Przestudiowała projekt pomimo niej ojca niezwykle ostra opozycja i niebezpieczeństwo wydziedziczenia.

"What if, lady, the world were to discover the cause of my father's disinheritance?

"Co jeśli, pani, świat miały poznać podstawę wydziedziczenia mojego ojca?

There was no "disinheritance clause" in the will, which caused quite a bit of controversy.

Była nie "klauzula wydziedziczenia" w woli, która spowodowała sporo z kontrowersji.

Clementine persisted but was threatened by the King with disinheritance.

Klementynka nie ustawała ale zagrozić przez Króla wydziedziczeniem.

It is not uncommon to come across a sense of disinheritance among Iowans, especially those living in small towns.

To nie jest rzadkie natknąć się na sens wydziedziczenia wśród Iowans, szczególnie ci życie w małych miejscowościach.

But the threat of disinheritance was not forthcoming.

Ale niebezpieczeństwo wydziedziczenia nie było nadchodzące.

He had become his father's heir following the disinheritance of his elder brother Edward.

Został spadkobiercą swojego ojca jadącym wydziedziczeniem jego starszego brata Edward.

So Sherry was given a choice: annulment or disinheritance.

Więc Sherry dostała wybór: unieważnienie albo wydziedziczenie.

His uncle had threatened him, after making a will in his favour, with disinheritance.

Jego wuj zagroził mu, po spisaniu ostatnią woli w jego przysłudze, z wydziedziczeniem.

I'm talking about a real job for your real son (though, about this time, you are considering disinheritance).

Rozmawiam o prawdziwej pracy dla twojego prawdziwego syna (jednak, około tym razem, zastanawiasz się nad wydziedziczeniem).

And this was to be her last disinheritance, her last bequest.

I to miało być swoim ostatnim wydziedziczeniem, jej ostatni zapis.

First we must lift the curse of our disinheritance, then we shall see."

Najpierw musimy znosić przekleństwo swojego wydziedziczenia, wtedy zobaczymy. "

It was the original of the Disinheritance Statement, the final page signed with an angry flourish by his father.

To był oryginał Wydziedziczenia Oświadczenie, ostatnia strona podpisała kontrakt z gniewnym ozdobnikiem przez swojego ojca.

Disinheritance may have been the reason.

Wydziedziczenie mogło być powodem.

Upon his disinheritance, he opened a lucrative trade in "inheritance powders" and aphrodisiacs.

Na jego wydziedziczeniu, rozpoczął lukratywny handel w "spadek pudruje" i afrodyzjaki.

Seeing his own disinheritance as imminent, Bernard rebelled.

Widząc jego własne wydziedziczenie jak bliski, Bernard zbuntował się.

The note of permanency in the chronic rite of disinheritance was startling.

Notatka trwałości w chronicznym obrzędzie wydziedziczenia zaskakiwała.

To retreat before the mysteries of the Empty Quarter would be tantamount to disinheritance.

Do wycofania się wcześniej tajemnice Pustej Ćwierci byłyby równoznaczne z wydziedziczeniem.

On our return voyage we were wrecked, and then came my illness, disinheritance, and helplessness.

Na swojej podróży morskiej powrotnej byliśmy wykończeni, a następnie przyszedł moja choroba, wydziedziczenie, i bezsilność.

He considered the Constables his social inferiors and threatened Maria with disinheritance.

Uważał Posterunkowych za swoje społeczne osoby o niższej pozycji i zagroził Maria wydziedziczeniem.

What a pity it was that he had died resolutely refusing to reconsider Uncle Claude's disinheritance.

Co szkoda, że to było to umarł stanowczo odmawiając rozważenia ponownie Uncle Claude's wydziedziczenie.

His reputed disinheritance for falling in love with a poor woman became a celebrated scandal in New York society.

Jego renomowane wydziedziczenie dla zakochiwania się w nieboraczce stało się sławnym skandalem w Nowym Jorku społeczeństwo.