disinherit

If one king could disinherit them, why should not another?

Gdyby jeden król mógł wydziedziczyć ich, dlaczego powinien nie inny?

Mom disinherited me five times in the next seven days.

Mama wydziedziczyła mnie pięciokrotnie za następnych siedem dni.

The marriage had not been a happy one, and she was disinherited by her husband's family.

Małżeństwo nie było szczęśliwym, i była wydziedziczona przez rodzinę swojego męża.

He became a Communist and was disinherited by his father.

Został komunistyczny i był wydziedziczony przez jego ojca.

Some require that children cannot be disinherited without good cause.

Jakiś wymagać, by dzieci nie mogły być wydziedziczone bez powodu.

Do you think we can go on disinheriting over twenty million of our people?

Myślisz, że możemy kontynuować wydziedziczenie przeszło dwadzieścia milion z naszych ludzi?

I lived in Paris and the old man was going to disinherit me.

Żyłem w Paryżu i starzec zamierzał wydziedziczyć mnie.

You saw the will; go through with the marriages or be disinherited.

Zobaczyłeś wolę; realizować małżeństwa albo wydziedziczony.

And to think that he was going to be disinherited!"

I myśleć, że zamierzał być wydziedziczonym! "

I saw plainly some time ago that you were disinheriting her.

Zobaczyłem najwyraźniej jakiś czas temu, że wydziedziczysz ją.

There may have been talk of disinheriting him I don't know.

Mogło być mówienie wydziedziczenia go nie wiem.

"Shut up or you'll have him disinherited for bringing you in here."

"Zamknąć się albo będziesz mieć go wydziedziczony dla zabierania cię tu."

"Everyone, and I myself, was sure my father had disinherited me.

"Każdy, i ja sam, był pewny, że mój ojciec wydziedziczył mnie.

He was close enough to disinheriting Wolfgang as things stood.

Był wystarczająco blisko do wydziedziczenia Wolfgang ponieważ sprawy obowiązywały.

"Then I will disinherit him of all but the entailed property."

"W takim razie będę wydziedziczyć go z wszystko oprócz wymaganej właściwości."

In a rage, he threatens to disinherit them and start a new family.

We wściekłości, on grozi, że wydziedziczyć ich i zaczyna nową rodzinę.

After an adventurous youth, he was disinherited by his father.

Za śmiałym młodym człowiekiem, był wydziedziczony przez swojego ojca.

As a result he was disinherited by his father.

W efekcie był wydziedziczony przez swojego ojca.

The court determined that not just the murderer but also his son should be disinherited.

Sąd ustalił, że nie tylko morderca lecz także jego syn powinni być wydziedziczeni.

I didn't even give him the pleasure of disinheriting me.

Nawet nie sprawiłem mu przyjemności wydziedziczenia mnie.

"But why would a woman with no other family completely disinherit a sister whom she loved?"

"Ale dlaczego kobieta z żadną inną rodziną całkowicie wydziedziczyłaby siostrę, którą kochała?"

So disinherited, how would you bless Me, now your curse!

Tak wydziedziczyć, jak pobłogosławiłbyś mnie, teraz twoje przekleństwo!

I had to give up my life as a student, my father disinherited me.

Musiałem rezygnować ze swojego życia jako student, mój ojciec wydziedziczył mnie.

It was traditional - except that these people were all disinherited."

To było tradycyjne - tyle tylko że ci ludzie byli wszystkim wydziedziczony. "

The rebels had previously been completely disinherited, and their land taken into the king's hands.

Buntownicy wcześniej byli całkowicie wydziedziczony, i ich ziemia zdobyta do rąk króla.